What is the translation of " NECESSARY FOR IMPLEMENTING " in Romanian?

• necesare pentru punerea în aplicare
• necesare pentru implementarea

Examples of using Necessary for implementing in English and their translations into Romanian

Public acquisitions(goods and services necessary for implementing the project), L-12.
Achiziții publice(de bunuri și servicii necesare implementării proiectului), L1-12.

The provisions necessary for implementing Articles 11, 12 and 21 shall be adopted by the procedure referred to in Article 10 of Regulation(EEC) No 2658/87.
Dispoziţiile necesare punere în aplicare a art. 11, 12 şi 21 se adoptă prin procedura menţionată în art.

(31) This Regulation should lay down all the rules necessary for implementing Article 896 of Regulation(EEC) No 2454/93.
(31) Prezentul regulament trebuie să stabilească toate normele de aplicare a art. 896 din Regulamentul(CEE) nr.

The measures necessary for implementing Articles 11, 12 and 21 shall be adopted in accordance with the management procedure referred to in Article 248a(2).
Măsurile necesare pentru punerea în aplicare a art. 11, 12 şi 21 se adoptă în conformitate cu procedura de gestionare prevăzută în art. 248a alin.(2).

(5) the budget lines under revenue and expenditure necessary for implementing the Guarantee Fund for external actions.
(5) liniile bugetare de venituri și cheltuieli necesare aplicării Fondului de garantare pentru acțiuni externe.

As regards the EU budget, it is committed to working in close cooperation with the other EU institutions on a package of measures necessary for implementing the Treaty of Lisbon.
În ceea ce privește bugetul UE, președinția se angajează să conlucreze strâns cu celelalte instituții UE în vederea unui pachet de măsuri necesare pentru punerea în aplicare a Tratatului de la Lisabona.

Visited, more than 50% of the financial resources necessary for implementing urban waste water treatment had been provided by the EU.
Vizitate, mai mult de 50% din resursele financiare necesare pentru implementarea sistemelor de tratare a apelor urbane reziduale fuseseră furnizate de UE.

(12) The measures necessary for implementing this Directive shall be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission(9).
(12) Măsurile necesare pentru aplicarea prezentei directive sunt adoptate în conformitate cu Decizia Consiliului 1999/468/CE din 28 iunie 1999 care stabileşte modalităţile de exercitare a competenţelor de execuţie conferite Comisiei9.

These action areas and their strategic objectives comprise the key components necessary for implementing the NUA in LAC.
Aceste domenii de acțiune și obiectivele lor strategice cuprind componentele cheie necesare pentru implementarea NUA în LAC.

Help the EAFRD public beneficiaries obtain the advance payments necessary for implementing the investments stipulated in the grant agreements they concluded with the Romanian Agency for Rural Investment(AFIR);
Facilitarea obtinerii de catre beneficiarii publici ai FEADR a avansurilor necesare implementarii investitiilor prevazute in contractele de finantare nerambursabila incheiate cu AFIR;

The report is non-partisan and balanced and therefore, we must create the conditions necessary for implementing its recommendations.
Raportul este nepărtinitor şi echilibrat şi, prin urmare, trebuie să creăm condiţiile necesare pentru aplicarea recomandărilor acestora.

The measures and actions necessary for implementing this programme relating to the matters referred to below shall be adopted in accordance with the management procedure referred to in Article 3(2).
Măsurile şi acţiunile necesare pentru punerea în aplicare a prezentului program referitor la aspectele menţionate în continuare se adoptă în conformitate cu procedura de gestiune specificată în art. 3 alin.

Whereas this implementing regulation therefore lays down the rules necessary for implementing the provisions of the Regulation on the Community trade mark;
Întrucât regulamentul de aplicare stabileşte, în consecinţă, normele necesare punerii în aplicare a dispoziţiilor din regulamentul privind marca comunitară;

The measures necessary for implementing this Regulation should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 19997 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission.
Măsurile necesare pentru punerea în aplicare a prezentului regulament trebuie adoptate în conformitate cu Decizia 1999/468/CE a Consiliului din 28 iunie 19997, de stabilire a normelor privind exercitarea competenţelor de executare conferite Comisiei.

(5) the budget lines under revenue and expenditure necessary for implementing the Guarantee Fund for external actions.";
(d) punctul 5 se înlocuiește cu următorul text:"5. liniile bugetare de venituri și cheltuieli necesare aplicării Fondului de garantare pentru acțiuni externe.".

(18) The measures necessary for implementing this Decision should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission(7).
(18) măsurile necesare pentru punerea în aplicare a prezentei decizii sunt adoptate în conformitate cu Decizia Consiliului 1999/468/CE din 28 iunie 1999 de stabilire a modalităţile prin care se exercită competenţele de execuţie conferite Comisiei7.

In the coming months, we will examine and quantify the financial resources necessary for implementing the new policies of the EU connected with the Lisbon Treaty.
În lunile care urmează, vom examina şi cuantifica resursele financiare necesare pentru punerea în aplicare a noilor politici ale UE referitoare la Tratatul de la Lisabona.

Article 46(1) of the EFF Regulation states that at the initiative of and/or on behalf of the Commission, subject to a ceiling of 0.8% of its annual allocation, the EFF may finance the preparatory, monitoring, administrative and technical support, evaluation and audit measures necessary for implementing this Regulation.
Articolul 46 alineatul(1) din regulamentul privind FEP prevede că la inițiativa și/sau în numele Comisiei, sub rezerva unui plafon de 0,8% din alocarea anuală a acestuia, FEP poate finanța măsurile de pregătire, de monitorizare, de sprijin tehnic și administrativ, de evaluare și audit necesare pentru punerea în aplicare a acestui regulament.

REGULATION(EEC) No 3083/73 OF THE COMMISSION of 14 November 1973 on the communication of the information necessary for implementing Regulation(EEC) No 2358/71 on the common organization of the market in seeds.
REGULAMENTUL COMISIEI(CEE) nr. 3083/73 din 14 noiembrie 1973 privind comunicarea datelor necesare aplicării Regulamentului(CEE) nr. 2358/71 privind organizarea comună a pieţelor din sectorul seminţelor.

At the initiative or on behalf of the Commission and following consultation of the committees referred to in Articles 48 to 51 on the different types of measures, subject to a ceiling of 0,25% of their respective annual allocation, the Funds may finance the preparatory, monitoring, evaluation and checking measures necessary for implementing this Regulation.
La iniţiativa sau în numele Comisiei şi după consultarea comitetelor prevăzute în art. 48- 51 asupra diferitelor tipuri de măsuri şi în limita unui plafon de 0,25% din alocaţia lor anuală respectivă, Fondurile pot finanţa măsurile de pregătire, monitorizare, evaluare şi control necesare punerii în aplicare a prezentului regulament.

Member States and the Commission shall communicate to each other the information necessary for implementing this Regulation and for complying with the international obligations concerning cereals.
Statele membre şi Comisia îşi comunică reciproc datele necesare pentru punerea în aplicare a prezentului regulament şi pentru asigurarea conformităţii cu obligaţiile internaţionale referitoare la cereale.

Commissioner, the European Parliament, under the authority of our rapporteur, Mr Gauzès, has been very committed to ensuring that the legislative measures necessary for implementing the SEPA- Single Euro Payments Area- project come into existence.
Doamnă comisar, Parlamentul European, sub autoritatea raportorului nostru, dl Gauzès, a depus toate eforturile pentru a se asigura că măsurile legislative necesare pentru implementarea proiectului SEPA- spaţiul unic de plăţi în euro- sunt puse în aplicare.

The policy prioritisation, implementation and coordination necessary for implementing the Memorandum of Understanding and the country specific recommendations, should be dealt with where priority decisions are made, in a coherent way.
Ar trebui ca stabilirea ordinii de prioritate în materie de politici, implementarea și coordonarea acestora, care sunt elemente necesare pentru punerea în aplicare a Memorandumului de înțelegere și a recomandărilor specifice de țară, să fie abordate în mod coerent, la nivelul la care se iau deciziile.

We offer services to both real estate developers and beneficiaries, from development phase to contract negotiation, execution of works, delivery of all permits and authorizations necessary for implementing the projects or Public- Private Partnerships and up to the operation of the respective real estate project.
Oferim servicii de consultanţă atât dezvoltatorilor imobiliari, cât şi beneficiarilor proiectelor imobiliare, începând cu faza proiectării, a negocierii contractelor, a execuţiei de lucrări, trecând prin faza obţinerii tuturor autorizaţiilor necesare implementării proiectelor sau Parteneriatelor Public-Private si finalizând cu lansarea proiectelor imobiliare.

The Member States shall communicate to the Commission the information necessary for implementing this Regulation, on the one hand, on imports, exports and, even where appropriate, the production of the goods and, on the other, on the administrative implementing measures adopted.
Statele membre comunică Comisiei informaţiile necesare pentru punerea în aplicare a prezentului regulament, privind importurile, exporturile şi, dacă este cazul, producerea mărfurilor, pe de o parte, şi măsurile administrative de aplicare adoptate, pe de altă parte.

COMMISSION REGULATION(EEC) No 1679/92 of 29 June 1992 amending Regulation(EEC) No 3083/73 on the communication of the information necessary for implementing Council Regulation(EEC) No 2358/71 on the common organization of the market in seeds.
De modificare a Regulamentului(CEE) nr. 3083/73 privind comunicările de informaţii necesare pentru aplicarea Regulamentului Consiliului(CEE) nr. 2358/71 privind organizarea comună a pieţei în sectorul seminţelor.

Whereas Article 9 of Regulation(EEC) No 2358/71 provides that Member States and the Commission shall communicate to each other the information necessary for implementing that Regulation whereas as far as the information to be communicated to the Commission by the Member States is concerned it is appropriate to fix its nature and the time limits within which it should be provided;
Întrucât art. 9 din Regulamentul(CEE) nr. 2358/71 prevede că statele membre şi Comisia trebuie să-şi comunice reciproc informaţiile necesare punerii în aplicare a respectivului regulament; întrucât, în ceea ce priveşte datele pe care statele membre trebuie să le comunice Comisiei, ar trebui precizată natura acestor date şi termenul limită de comunicare a lor;

The Framework Programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities(2012- 2013), hereinafter'the Framework Programme(2012- 2013)', should complement other Union actions in the area of research policy that are necessary for implementing the Europe 2020 strategy set out in the Communication from the Commission of 3 March 2010 entitled Europe 2020- A strategy for smart, sustainable and inclusive growth9, in particular those on education, training, competitiveness and innovation, industry, employment, and the environment.
Programul-cadru al Comunității Europene a Energiei Atomice pentru activități de cercetare și formare în domeniul nuclear( 2012-2013), denumit în continuare„ Programul-cadru( 2012-2013)”, urmează să completeze alte acțiuni ale Uniunii în domeniul politicii de cercetare, necesare pentru punerea în practică a strategiei Europa 2020 formulate în comunicarea Comisiei din 3 martie 2010 intitulată Europa 2020- O strategie pentru creștere inteligentă, durabilă și favorabilă incluziunii9, în special acelea privind educația, formarea, competitivitatea și inovarea, industria, ocuparea forței de muncă și mediul.

Advice about obtaining all necessary approvals for implementing the project;
Consultanta privind obtinerea tuturor aprobarilor necesare pentru implementarea proiectului;

The EU needs to establish the necessary instruments for implementing coherent development policy measures.
UE trebuie să creeze instrumentele necesare pentru punerea în aplicare a unor măsuri coerente de politică de dezvoltare.