What is the translation of " NECESSARY FOR IMPLEMENTING " in Portuguese?

• necessárias para a execução
• necessárias para a aplicação
• necessárias para implementar
• necessários para a execução
• necessários para a aplicação

Examples of using Necessary for implementing in English and their translations into Portuguese

Consumables directly necessary for implementing the projects.
Consumíveis directamente necessários para a execução dos projectos;

The Member States and the Commission shall communicate to one another the information necessary for implementing this Regulation.
Os Estados-membros e a Comissão comunicar-se-ão mutuamente as informações necessárias para a execução do presente regulamento.

Read about the tools necessary for implementing a customer value based business.
Ler sobre as ferramentas necessárias para implementar um negócio baseado em valor do cliente.

The report is non-partisan and balanced and therefore, we must create the conditions necessary for implementing its recommendations.
O relatório é apartidário e equilibrado e, consequentemente, devemos criar as condições necessárias para aplicar as suas recomendações.

Consumables directly necessary for implementing the projects that constitute the programme agreement.
Consumíveis directamente necessários para a execução dos projectos que constituirão o acordo de programa;

The purpose of this Regulation is to enable the Council to adopt the measures necessary for implementing Regulation(EEC) No 1841/88.
Este regulamento destina-se a permitir ao Conselho adoptar as medidas necessárias para a aplicação do Regulamento(CEE) n? 1841/88.

The measures necessary for implementing Articles 11, 12 and 21 shall be adopted in accordance with the management procedure referred to in Article 248a2.
As medidas necessárias à execução dos artigos 11. o, 12.o e 21.o são aprovadas pelo procedimento de gestão a que se refere o n.o 2 do artigo 248. oA.

This Regulation should lay down all the rules necessary for implementing Article 896 of Regulation(EEC) No 2454/93.
É necessário estabelecer no presente regulamento o conjunto das normas necessárias para execução do artigo 896.o do Regulamento(CEE) n.o 2454/93.

We propose, as indeed does the Commission, an Employment chapter setting out the guidelines and procedures necessary for implementing a real policy.
Propomos, como de resto a Comissão, um capítulo Emprego que determine as orientações e os procedimentos necessários à realização duma verdadeira política.

The financial resources considered necessary for implementing this five-year action plan amount to ECU 17.3 million.
O montante considerado necessário para a execução deste plano de acção de cinco anos eleva se a 17,3 milhões de ecus.

As regards the EU budget, it is committed to working in close cooperation with the other EU institutions on a package of measures necessary for implementing the Treaty of Lisbon.
No que diz respeito ao orçamento da UE, está empenhada em trabalhar em estreita cooperação com as outras instituições da UE sobre um pacote de medidas necessárias para implementar o Tratado de Lisboa.

Visited, more than 50% of the financial resources necessary for implementing urban waste water treatment had been provided by the EU.
Visitados, mais de 50% dos recursos financeiros necessários para a execução dos sistemas de tratamento de águas residuais urbanas foram disponibilizados pela UE.

Technical assistance may finance the preparatory, monitoring, administrative and technical sup-port, evaluation, audit and inspection measures necessary for implementing that Regulation.
A assistência técnica pode financiar as medidas de preparação, monitorização, apoio técnico e adminis-trativo, avaliação, auditoria e inspecção necessárias para a execução do regulamento.

In the coming months, we will examine and quantify the financial resources necessary for implementing the new policies of the EU connected with the Lisbon Treaty.
Nos próximos meses, vamos examinar e quantificar os recursos financeiros essenciais para executar as novas políticas da UE associadas ao Tratado de Lisboa.

The provisions necessary for implementing Articles 11, 12 and 21 shall be adopted by the procedure referred to in Article 10 of Regulation(EEC) No 2658/87.
As disposições necessárias para a aplicação dos artigos 11o., 12o. e 21o. serão adoptadas de acordo com o processo referido no artigo 10o. do Regulamento(CEE) no. 2658/87.

Even less can we accept that sums that should not even be considered as the minimum necessary for implementing enlargement should be set as maximum allocations.
Muito menos podemos aceitar que se elejam como dotações máximas montantes que não deveriam sequer ser considerados como mínimo indispensável para concretizar o alargamento.

The measures and actions necessary for implementing this programme relating to the matters referred to below shall be adopted in accordance with the management procedure referred to in Article 32.
As medidas e acções necessárias à execução do programa relativas aos assuntos adiante indicados são aprovadas pelo procedimento de gestão a que se refere o n.o 2 do artigo 3.o.

Each Contracting Party shall take, within the framework of its national law, the legislative, regulatory and administrative measures and other steps necessary for implementing its obligations under this Convention.
Cada signatário tornará, no quadro do seu direito nacional, as medidas legislativas, regulamentares e administrativas e outras necessárias à implementação das suas obrigações resultantes desta Convenção.

At the level of the national administrations, the infrastructure necessary for implementing the new measures is(or should be) already in place due to the existing legislation.
A nível das administrações nacionais, as infra-estruturas necessárias para a aplicação das novas medidas estão(ou já deveriam estar) disponíveis em aplicação da legislação em vigor.

The Council, on a proposal from the Commission, shall adopt the European regulations and decisions establishing the general rules necessary for implementing the provisions of this Section.
O Conselho, sob proposta da Comissão, adopta os regulamentos europeus e as decisões europeias que estabelecem as regras de base necessárias para a execução das disposições previstas na presente Secção.

The measures necessary for implementing this Regulation should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/ EC of 28 June 19997 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission.
As medidas necessárias à execução do presente regulamento devem ser adoptadas nos termos da Decisão 1999/468/ CE do Conselho, de 28 de Junho de 19997, que fixa as regras de exercício das competências de execução atribuídas à Comissão.

Amending Regulation(EEC) No 3083/73 on the communication of the information necessary for implementing Council Regulation(EEC) No 2358/71 on the common organization of the market in seeds.
Que altera o Regulamento(CEE) nº 3083/73 relativo às comunicações dos dados necessários à aplicação do Regulamento(CEE) nº 2358/71 do Conselho, que estabelece a organização comum de mercado no sector das sementes.

On the initiative of or on behalf of the Commission, studies or technical assistance measures may be financed in order to ensure the preparation, monitoring, evaluation and supervision necessary for implementing this Decision.
Por iniciativa ou por conta da Comissão, poderão ser financiados estudos ou acções de assistência técnica no intuito de assegurar a preparação, o acompanhamento, a avaliação e o controlo necessários à aplicação da presente decisão.

Member States and the Commission shall communicate to each other the information necessary for implementing this Regulation and for complying with the international obligations concerning cereals.
Os Estados-membros e a Comissão comunicarão reciprocamente os dados necessários para a aplicação do presente regulamento e a observância dos compromissos internacionais relativos aos cereais.

At the initiative or on behalf of the Commission, and subject to a ceiling of 0.3% of their respective annual allocation, the funds may be used to finance the preparatory, monitoring, evaluation and checking measures necessary for implementing Structural Fund measures.
Os fundos podem financiar, por iniciativa ou por conta da Comissão e até ao limite de 0,3% da sua dotação anual respectiva, as medidas de preparação, de acompanhamento, de avaliação e de controlo necessárias à aplicação dos fundos estruturais.

Accordingly, the Member States have for the most part already committed the resources and expenditure necessary for implementing measures under Directive 2002/59/EC or international instruments which they have themselves ratified within the IMO;
Neste quadro, os Estados-Membros já afectaram, no essencial, os meios e verbas necessários para a aplicação das medidas da Directiva 2002/59/CE ou dos instrumentos internacionais por eles mesmos validados no âmbito da OMI.

At the initiative of and/or on behalf of the Commission, subject to a ceiling of 0,8% of its annual allocation, the EFF may finance the preparatory, monitoring, administrative and technical support, evaluation and audit measures necessary for implementing this Regulation.
Por iniciativa da Comissão e/ou em seu nome, dentro de um limite de 0,8 % da sua dotação anual, o FEP pode financiar as medidas de preparação, de acompanhamento, de apoio técnico e administrativo, de avaliação e de auditoria necessárias para a execução do presente regulamento.

The Presidency and the Commission, acting within the scope of their respective competences, will establish the contacts necessary for implementing this common position and will together make the envisaged representations to third parties.
A Presidência e a Comissão, agindo no âmbito das suas competências respectivas, farão os contactos necessários para a aplicação da presente posição comum e efectuarão em conjunto as diligências previstas junto de terceiros.

It covers the activities necessary for implementing safeguards pursuant to Chapter 7 of Title II of the Euratom Treaty and the obligations arising from the Non-Proliferation Treaty and implementation of the Commission's programme to support the Inter- national Atomic Energy Agency IAEA.
Cobre também as actividades necessárias à implementação das salvaguardas referidas no capítulo 7 do título II do Tratado Eura-tom, bem como das obrigações que decorrem do Tratado de Não Proliferação e do programa de apoio da Comissão à Agência Internacional da Energia Atómica AIEA.

As the High-Level Group chaired by Wim Kok has recognised, the problem stems from the lack of commitment on the part of some Member States to the reforms necessary for implementing strategies, rather than the strategy itself.
Tal como o Grupo de Alto Nível, presidido por Wim Kok reconheceu, o problema advém da falta de empenhamento da parte dos Estados-Membros relativamente às reformas necessárias para implementar as estratégias, não radicando na estratégia em si.