What is the translation of " NECESSARY FOR THE IMPLEMENTATION OF THIS REGULATION " in Polish?

• niezbędne do wykonania niniejszego rozporządzenia
• konieczne do wdrożenia niniejszego rozporządzenia
• konieczne do wykonania niniejszego rozporządzenia
• niezbędne do wdrożenia niniejszego rozporządzenia
• niezbędne do wprowadzenia w życie niniejszego rozporządzenia
• koniecznych do wdrożenia niniejszego rozporządzenia
• niezbędne do wprowadzenia niniejszego rozporządzenia
• konieczne do wprowadzenia w życie niniejszego rozporządzenia

Examples of using Necessary for the implementation of this regulation in English and their translations into Polish

To lay down detailed rules necessary for the implementation of this Regulation.
Określenie szczegółowych zasad koniecznych do wdrożenia niniejszego rozporządzenia.

Where the Statistical Office so requests, Member States shall send it any information, in particular concerning methodology, necessary for the implementation of this Regulation.
Państwa Członkowskie przesyłają Urzędowi Statystycznemu Wspólnot Europejskich, na jego żądanie, wszystkie informacje, w szczególności dotyczące metodologii, konieczne do wykonania niniejszego rozporządzenia.

The measures necessary for the implementation of this Regulation shall be adopted in accordance with Article 11.
Środki konieczne do wykonania niniejszego rozporządzenia przyjmowane są zgodnie z art. 11.

Whereas it is for the Member States to adopt the measures necessary for the implementation of this Regulation;
Do Państw Członkowskich należy przyjęcie środków niezbędnych w celu wykonania niniejszego rozporządzenia.

The measures necessary for the implementation of this Regulation should be adopted in accordance with Council.
Środki niezbędne do wykonania niniejszego rozporządzenia powinny zostać przyjęte zgodnie z decyzją Rady 1999/.

In particular, the Commission should be empowered to lay down the conditions and criteria necessary for the implementation of this Regulation.
W szczególności należy przyznać Komisji uprawnienia do przyjęcia warunków i kryteriów koniecznych do wdrożenia niniejszego rozporządzenia.

The measures necessary for the implementation of this Regulation shall be adopted in accordance with the procedure laid down in paragraphs 2 and 3.
Środki niezbędne do wdrożenia niniejszego rozporządzenia zostają przyjęte zgodnie z procedurą określoną w ust. 2 i 3.

The technical measures, including supplementary technical definitions, necessary for the implementation of this Regulation, should be adopted by the Commission.
Komisja powinna przyjąć środki techniczne, w tym uzupełniające definicje techniczne, niezbędne dla wykonania niniejszego rozporządzenia.

The measures necessary for the implementation of this Regulation shall be adopted in accordance with the management procedure referred to in Article 232.
Środki potrzebne do stosowania niniejszego rozporządzenia przyjmuje się zgodnie z trybem postępowania określonym w art. 23 ust. 2.

Member States shall, in good time, adopt the laws, regulations and administrative provisions necessary for the implementation of this Regulation and shall inform the Commission thereof.
Państwa Członkowskie we właściwym czasie przyjmują przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne, niezbędne do wykonania niniejszego rozporządzenia oraz informują o tym Komisję.

The measures necessary for the implementation of this Regulation, including measures to take account of economic and technical changes, and in particular.
Środki konieczne do wykonania niniejszego rozporządzenia, w tym środki uwzględniające zmiany gospodarcze i techniczne, w szczególności.

Member States shall, before 1 June 1992 and after consulting the Commission, adopt the measures necessary for the implementation of this Regulation and notify such measures to the Commission.
Państwa Członkowskie podejmą, przed 1 czerwca 1992 r. i po konsultacji z Komisją, środki konieczne do wdrożenia niniejszego rozporządzenia oraz notyfikują o tych środkach Komisję.

The measures necessary for the implementation of this Regulation shall be adopted in accordance with the management procedure set out in Article 122.
Środki niezbędne do wprowadzenia w życie niniejszego rozporządzenia przyjmuje się zgodnie z procedurą regulacyjną, określoną w art. 12 ust. 2.

Member States shall, after consulting the Commission and in good time, adopt such laws, regulations or administrative provisions as may be necessary for the implementation of this Regulation.
Państwa Członkowskie, po konsultacji z Komisją i w odpowiednim czasie, przyjmują takie przepisy ustawowe, wykonawcze lub administracyjne, które mogą być konieczne do wykonania niniejszego rozporządzenia.

The measures necessary for the implementation of this Regulation relating to the matters referred to below shall be adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 182.
Środki konieczne do stosowania niniejszego rozporządzenia odnoszące się do spraw określonych poniżej uchwalane są zgodnie z procedurą konsultacyjną określoną w art. 18 ust. 2.

Member States shall, in due course and after consulting the Commission, adopt the laws, regulations or administrative provisions necessary for the implementation of this Regulation.
Państwa Członkowskie, w wymaganym trybie i po konsultacji z Komisją, przyjmą przepisy ustawowe, wykonawcze lub administracyjne, niezbędne w celu wykonania niniejszego rozporządzenia.

The measures necessary for the implementation of this Regulation relating in particular to matters referred to in Articles 5 and 7 shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 92.
Środki niezbędne do wprowadzenia w życie niniejszego rozporządzenia dotyczące w szczególności kwestii określonych w art. 5 i 7 przyjmuje się zgodnie z procedurą określoną w art. 9 ust. 2.

Member States shall, in good time and after consulting the Commission, adopt such laws, regulations or administrative provisions as may be necessary for the implementation of this Regulation.
Państwa Członkowskie, we właściwym czasie i po konsultacji z Komisją, zobowiązane są przyjąć takie przepisy ustawowe, wykonawcze lub administracyjne, jakie mogą być konieczne do wdrożenia niniejszego rozporządzenia.

The measures necessary for the implementation of this Regulation relating to matters referred to in Articles 8, 15, 18 and 21 shall be adopted in accordance with the management procedure referred to in Article 232.
Środki konieczne do wprowadzenia w życie niniejszego Rozporządzenia związane z zagadnieniami określonymi w art. 8, 15, 18 i 21 przyjmuje się zgodnie z procedurą zarządzającą określoną w art. 23 ust. 2.

Member States shall, in good time and after consulting the Commission, adopt such laws, regulations or administrative provisions as may be necessary for the implementation of this Regulation.
Państwa Członkowskie we właściwym czasie i po konsultacji z Komisją, przyjmą takie przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne, jakie będą niezbędne do wprowadzenia w życie niniejszego rozporządzenia.

The measures necessary for the implementation of this Regulation related to matters referred to in Articles 2 to 7, 9, 10, 12, 13, 16, 17, 19 to 21, 23 to 27, 29, 34 and 35 shall be adopted in accordance with the management procedure referred to in Article 382.
Środki niezbędne do wprowadzenia niniejszego rozporządzenia związane z zagadnieniami określonymi w art. 2-7, 9, 10, 12, 13, 16, 17, 19-21, 23-27, 29, 34 i 35 przyjmuje się zgodnie z procedurą zarządzania określoną w art. 38 ust. 2.

Before 11 December 1998, the Member States shall, after consulting the Commission, adopt the measures necessary for the implementation of this Regulation and notify such measures to the Commission.
Państwa Członkowskie, po konsultacji z Komisją, podejmują wszelkie środki niezbędne do wdrożenia niniejszego rozporządzenia przed 11 grudnia 1998 r. i niezwłocznie powiadamiają o tym Komisję.

The measures necessary for the implementation of this Regulation, including the amendments and adjustments required by amendments to the Combined Nomenclature and the TARIC, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 82.
Środki konieczne do wykonania niniejszego rozporządzenia, w tym zmiany i dostosowania wynikające ze zmian do Nomenklatury Scalonej oraz TARIC, przyjmuje się zgodnie z procedurą określoną w art. 8 ust.

Member States shall, after consulting the Commission and in good time, adopt such laws, regulations or administrative provisions as may be necessary for the implementation of this Regulation and in particular of Article 4 thereof.
Państwa Członkowskie, po konsultacji z Komisją i w odpowiednim czasie, przyjmują takie przepisy ustawowe, wykonawcze lub administracyjne, które mogą być konieczne do wykonania niniejszego rozporządzenia, w szczególności jego art. 4.

The measures necessary for the implementation of this Regulation should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission3.
Rodki niezbêdne do wykonania niniejszego rozporz±dzenia nale¿y podj±æ zgodnie z decyzj± Rady 1999/468/WE z dnia 28 czerwca 1999 r. ustanawiaj±c± warunki wykonywania uprawnieñ wykonawczych przyznanych Komisji3.

At the initiative of or on behalf of the Commission, the Specific Regulations may support the preparatory, monitoring, administrative and technical assistance, evaluation, audit and control measures necessary for the implementation of this Regulation and the Specific Regulations..
Z inicjatywy Komisji lub w jej imieniu w ramach rozporządzeń szczegółowych można finansować działania przygotowawcze, monitorowanie, pomoc administracyjną i techniczną, jak również środki związane z oceną, audytem i kontrolą niezbędne do wykonania niniejszego rozporządzenia i rozporządzeń szczegółowych.

The measures necessary for the implementation of this Regulation should be in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission 14.
Środki konieczne do wdrożenia niniejszego rozporządzenia powinny być zgodne z przepisami decyzji Rady 1999/468/WE z dnia 28 czerwca 1999 r. ustanawiającej warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji14.

In the interests of simplicity, provision should therefore be made for the Commission, assisted by the Customs Code Committee, to take the measures necessary for the implementation of this Regulation, in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers of the Commission3.
W celu uproszczenia wskazane jest zapewnienie, aby Komisja, wspomagana przez Komitet Kodeksu Celnego, podjęła środki niezbędne do wprowadzenia niniejszego rozporządzenia, zgodnie z decyzją Rady 1999/468/WE z dnia 28 czerwca 1999 r., ustanawiającą warunki wykonywania uprawnień wykonawczych Komisji 3.

The measures necessary for the implementation of this Regulation should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission 11.
Środki potrzebne do realizacji niniejszego rozporządzenia powinny być przyjęte zgodnie z decyzją Rady 1999/468/WE z 28 czerwca 1999 r. ustanawiającej warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji 11.

The measures necessary for the implementation of this Regulation relating to the matters referred to below with the exception of those referred to in paragraph(c) shall be adopted in accordance with the management procedure referred to in Article 52.
Środki niezbędne do wykonania niniejszego rozporządzenia, odnoszące się do spraw, o których mowa poniżej, z wyjątkiem określonych w lit. c, przyjmuje się zgodnie z procedurą zarządzania, o której mowa w art. 5 ust. 2.