What is the translation of " NEEDED TO IMPLEMENT " in Hungarian?

• végrehajtásához szükséges
• megvalósításához szükséges
• bevezetéséhez szükséges

Examples of using Needed to implement in English and their translations into Hungarian

Outlines the steps needed to implement a finance and accounting system.
Egy pénzügyi és könyvelési rendszer bevezetéséhez szükséges lépéseket vázolja fel.

The organisational structure, procedures, processes and resources needed to implement quality management.
A szervezeti struktúra, folyamatok, eljárások és források, amelyek a minőségirányítás végrehajtásához szükségesek.

Prepare paperwork needed to implement options picked by purchasers.
Készítse elő a felvásárlók által szedett lehetőségek megvalósításához szükséges papírmunka.

By the end of this training, participants will have the knowledge and practice needed to implement a live OpenNMT solution.
A képzés végére a résztvevők rendelkeznek az élő OpenNMT megoldás megvalósításához szükséges ismeretekkel és gyakorlattal.

The resources needed to implement the sectoral statistical programmes and their conformity with the objectives.
Az ágazati statisztikai programok megvalósításához szükséges források és ezen források célkitűzéseknek való megfelelése.

Provisions for providing financial support either on a European or a national level for the investments needed to implement the strategies over time.
A stratégiák későbbi megvalósításához szükséges beruházások- európai vagy nemzeti szintű- finanszírozására vonatkozó rendelkezések.

The development aid needed to implement the national recovery and peacebuilding plan amounts to approximately 3.2 billion US dollar over five years(2017-2021).
A nemzeti gazdaságélénkítési és béketeremtési terv megvalósításához szükséges fejlesztési támogatás összege ötéves időszakra(2017- 2021) nézve kb. 3,2 milliárd USD.

We provide continuous training for our staff involved in the administration to gain the knowledge needed to implement a paperless office vision.
Az adminisztrációban résztvevő munkatársaink részére folyamatosan biztosítunk képzéseket, amiken a papírmentes iroda víziójának megvalósításához szükséges tudást szerezhetik meg.

(PT) This report calls for the instruments needed to implement the budgetary provisions of the Treaty of Lisbon to be adopted as soon as possible.
(PT) Ez a jelentés olyan eszközökre hívja fel a figyelmet, amelyek a Lisszaboni Szerződés költségvetési rendelkezéseinek lehető legrövidebb időn belüli végrehajtásához szükségesek.

The training combines case activities and discussions with live, hands-on practice using the tools, metrics, and methods needed to implement Lean systems and processes.
A képzés egyesíti az esettanulmányokat és a megbeszéléseket az élő, gyakorlati gyakorlatokkal, a Lean rendszerek és folyamatok megvalósításához szükséges eszközök, mutatók és módszerek felhasználásával.

Agriculture- Strengthen the administrative structures needed to implement market and rural development policies; establish a vineyard register in line with EU standards.
Mezőgazdaság- A piac- és vidékfejlesztési politikák végrehajtásához szükséges közigazgatási struktúrák megerősítése; az EU-s előírásokkal összhangban lévő szőlőkataszter létrehozása.

These new financial instruments are seen as catalysts of public and private resources, to achieve the investment levels needed to implement the EU 2020 strategy.
Ezeket az új pénzügyi eszközöket az állami források és a magánforrások katalizátorainak tekintik, amelyek segítségével elérhetők az Európa 2020 stratégia megvalósításához szükséges beruházási szintek.

Highlight the instruments needed to implement this policy, to evaluate existing districts and to suggest possible modifications and innovations;
Kiemelni az ennek a politikának a végrehajtásához szükséges eszközöket, kiértékelni a meglevő körzeteket és lehetséges módosításokra és innovációkra javaslatot tenni;

This program introduces the student/ young engineer to the production techniques and business practices needed to implement competitive manufacturing systems for today's global marketplace.
Ez a program bemutatja a tanuló/ fiatal mérnök a gyártási technológiák és üzleti gyakorlat végrehajtásához szükséges versenyképes gyártási rendszerek mai globális piacon.

(5) The measures needed to implement this Decision should be adopted in accordance with the management procedure laid down in Article 46 of Regulation(EC) No 2200/96(1).
(5) Az ennek a határozatnak a végrehajtásához szükséges intézkedéseket a 2200/96/EK rendelet[1] 46. cikkében megállapított igazgatási eljárás szerint kell elfogadni.

Further integration has yielded devices that combine hub functions with the sensors themselves and the processing needed to implement fusion technologies such as Kalman filtering.
A további integrálás olyan eszközöket eredményezett, amelyek összekapcsolják a hubfunkciókat az érzékelőkkel, illetve a fúziós technológiák implementálásához szükséges folyamatokkal, ilyen a Kálmán-szűrés is.

Develop the management skills needed to implement successful competitive strategies by integrating personal leadership models, essential to perform in front of teams composed of high performance organizations.
Fejleszteni kell a vezetői képességek megvalósításához szükséges a sikeres versenyképes stratégiáknak integrálásával személyes vezetői modell, alapvető, hogy végre előtt csapatok tagjai nagy teljesítményű szervezetek.

The Educator's Guide, the handbook for effectively teaching commonsense values, is part of the complete package(above) that contains all materials needed to implement the program in any educational setting.
A tanári kézikönyv, amely segít a józan észen alapuló értékrend hatékony tanításában, része a teljes csomagnak, amely tartalmazza a program tetszőleges oktatási környezetben való bevezetéséhez szükséges valamennyi anyagot.

The Bureau, acting on a proposal from the Secretary-General, shall lay down the measures needed to implement the transparency register, in accordance with the provisions of the agreement on the establishment of that register.
Az Elnökség a főtitkár javaslatára meghozza az átláthatósági nyilvántartás megvalósításához szükséges intézkedéseket a nyilvántartás létrehozásáról szóló megállapodás rendelkezéseivel összhangban.

According to the programme, this limited adjustment towards the medium-term objective is justified by the severe economic conditions and the effort needed to implement an ambitious programme of structural reforms.
A program szerint a középtávú cél elérése érdekében végrehajtani tervezett kiigazítás korlátozott mértékét a nehéz gazdasági feltételek, valamint egy strukturális reformokat tartalmazó ambiciózus program végrehajtásának szükségessége indokolják.

The Bureau, acting on a proposal from the Secretary-General, shall lay down the measures needed to implement the transparency register, in accordance with the provisions of the agreement on the establishment of that register.
Az Elnökség a főtitkár javaslatára meghozza az átláthatósági nyilvántartás megvalósításához szükséges intézkedéseket a nyilvántartás létrehozásáról szóló megállapodás rendelkezéseivel összhangban. Utolsó frissítés: 2019. június 22.

The Commission shall cooperate with the agencies of each of the eligible countries designated and set up to coordinate the relations and structures needed to implement Tempus III, including the allocation of funds earmarked by the eligible countries themselves.
(1) A Bizottság együttműködik az egyes jogosult országoknak a TEMPUS III végrehajtásához szükséges kapcsolatok és rendszerek összehangolására kijelölt és megalakított hivatalaival, beleértve a maguk a jogosult országok által előirányzott támogatások felosztását is.

Whereas it is not possible to adopt in time all the provisions needed to implement the new arrangements; whereas the 1977/78 marketing year should therefore be extended for the period strictly necessary for the adoption of these provisions and the implementation of regulation( eec) no 1562/78 accordingly postponed;
Mivel az új rendelkezések végrehajtásához szükséges összes rendelkezést nem lehet időben elfogadni; mivel ennélfogva az 1977/78. gazdasági évet annyival meg kell hosszabbítani, amennyi idő feltétlenül szükséges ezeknek a rendelkezéseknek az elfogadásához, és az 1562/78/EGK rendelet végrehajtását ennek megfelelően el kell halasztani;

In the area of data collection and improvement of scientific advice, financing may be provided for measures relating to Community financial support for programmes to collect data needed to implement the CFP and for partnership contracts with national research institutions or contributions to the relevant international bodies.
Az adatgyűjtés és a tudományos tanácsadás tökéletesítése tekintetében finanszírozhatók a KHP végrehajtásához szükséges adatok gyűjtési programjainak közösségi pénzügyi támogatásához kapcsolódó intézkedések, valamint a nemzeti kutatóintézetekkel kötendő partnerségi szerződések vagy a releváns nemzetközi testületeknek szánt hozzájárulások.

(23) The evaluation has identified the costs related to the activities needed to implement each provision of the Directive(direct compliance costs- including administrative burdens- and information costs22) and mapped the stakeholders bearing them.
(23) Az értékelés azonosította az irányelv egyes rendelkezéseinek végrehajtásához szükséges tevékenységekkel kapcsolatos költségeket(közvetlen megfelelési költségek- ideértve az adminisztratív terheket- és információs költségek22), és feltérképezte az azokat viselő érdekelteket.

Such decisions to impose the surveillance system as well as any additional measures needed to implement this system, shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 17.
A felügyeleti rendszer bevezetésére, valamint az annak megvalósításához szükséges bármely további intézkedés elrendelésére vonatkozó döntéseket a 17. cikkben meghatározott eljárásnak megfelelően hozzák meg.

Each model would identify the key players and legal and financial instruments needed to implement a local, regional or national integration agenda and outline possible initiatives in order to improve Roma access to education, employment, health and housing.
Minden modell azonosítaná a kulcsfontosságú szereplőket, valamint a helyi, regionális vagy nemzeti integrációs menetrend végrehajtásához szükséges jogi és pénzügyi eszközöket, és felvázolná a lehetséges kezdeményezéseket annak érdekében, hogy javuljon a romák oktatáshoz, foglalkoztatáshoz, egészségügyhöz és lakáshoz való hozzáférése.

To take into account the actual levels of a given pollutant when setting limit values and the time needed to implement measures for improving the ambient air quality, the Council may also set a temporary margin of tolerance for the limit value.
(4) A határértékek meghatározásakor egy adott szennyező anyag tényleges szintjének és a környezeti levegő minőségének javítására hozott intézkedések megvalósításához szükséges időnek a figyelembevételére a Tanács egy ideiglenes tűréshatárt is megállapíthat a határértékhez.

In this instructor-led training, participants learn the methodology, teams and tools needed to implement Lean within their own distribution centers and supply chain operations while establishing a culture of continuous improvement.
Ebben az oktató által vezetett, élő képzésen a résztvevők megtanulják a Lean megvalósításához szükséges módszertant, csapatokat és eszközöket saját disztribúciós központjaikban és az ellátási lánc műveleteiben, miközben kialakítják a folyamatos fejlesztés kultúráját.