NECESSARY FOR THE PERFORMANCE на Русском - Русский перевод

• необходимыми для выполнения
• необходимыми для осуществления
• необходимой для исполнения
• необходимы для выполнения
• необходимых для выполнения
• необходимые для выполнения
• нужными для выполнения

Примеры использования Necessary for the performance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Prepare the requisite necessary for the performance of tasks;
Подготовить реквизит, необходимый для выполнения заданий;

It is authorized, under Article 29 of the Charter, to establish such subsidiary organs as it deems necessary for the performance of its functions.
На основании статьи 29 Устава он уполномочивается учреждать такие вспомогательные органы, какие он найдет необходимыми для выполнения своих функций.

Where the processing is necessary for the performance of our prospective employment obligations.
Если обработка данных необходима для выполнения наших предполагаемых трудовых обязательств;

The Commission may establish such subsidiary bodies as are necessary for the performance of its functions.
Комиссия может создавать такие вспомогательные органы, которые будут необходимы для выполнения ее функций.

The data necessary for the performance of debt obligations will be kept until collection of the debt, but not more than ten years.
Данные, необходимые для выполнения долговых обязательств, будут храниться до взыскания долга, но не более десяти лет.

The Conference may establish such committees as may be necessary for the performance of its functions.
Конференция может учреждать такие комитеты, которые могут быть необходимы для выполнения ее функций.

Similarly, rule 96 of the rules of procedure of the General Assembly states:"The General Assembly may establish such committees as it deems necessary for the performance of its functions.
Кроме того, правило 26 правил процедуры Генеральной Ассамблеи гласит:" Генеральная Ассамблея может учреждать комитеты, которые она считает необходимыми для выполнения ее функций.

The Conference of the Parties may establish subsidiary bodies as it deems necessary for the performance of its functions and the implementation of the programme of work.
Конференция Сторон может учреждать такие вспомогательные органы, которые она считает необходимыми для выполнения своих функций и осуществления программы работы.

In addition to the Main Committee referred to above, the International Meeting may establish such committees and working groups as it deems necessary for the performance of its functions.
Помимо Главного комитета, упомянутого выше, Международное совещание может создавать такие комитеты и рабочие группы, которые оно сочтет необходимыми для осуществления его функций.

After discussions with the ITC, the WP.29 may establish such Subsidiary Bodies as it deems necessary for the performance of its functions and shall define the powers and composition of each if not defined elsewhere in these rules of procedure.
WP. 29 может, по совещании с КВТ, создавать такие вспомогательные органы, какие она признает нужными для выполнения своих функций, причем она сама определяет компетенцию и состав каждого из них, если это не определено где-либо в настоящих Правилах процедуры.

UNAMET must enjoy the privileges and immunities, freedom of movement and communication and other facilities necessary for the performance of its tasks.
МООНВТ должна пользоваться привилегиями и иммунитетами, свободой передвижения и связи и другими льготами, необходимыми для выполнения ее задач.

The General Assembly may establish such committees as it deems necessary for the performance of its functions.
Генеральная Ассамблея может учреждать комитеты, которые она считает необходимыми для выполнения ее функций.

According to the Act on Environmental Administration(55/1995, English translation not available), the environmental authorities must be in possession of the updated information necessary for the performance of their duties.
В соответствии с Законом о природоохранной администрации( 55/ 1995, перевод на английский язык отсутствует) природоохранные органы должны располагать обновленной информацией, необходимой для исполнения своих обязанностей.

The need for textile fabrics, wallpaper, embroidery and other goods, necessary for the performance of many prestigious orders.
Потребность в текстильных тканях, обоях, вышивке и других товарах, необходимых для выполнения многих престижных заказов.

In accordance with established practice, UNASOG would need to have freedom of movement, communication and inspection, and be accorded the facilities necessary for the performance of its tasks.
В соответствии с установившейся практикой ГНООНПА потребуется свобода передвижения, связи и проведения проверок, ей также должны быть созданы условия, необходимые для выполнения ею своих задач.

To obtain from state institutions, financial institutions, other entities, except lawyers and lawyers' assistants, data necessary for the performance of its functions and documents about monetary operations;
Получать от государственных органов, финансовых учреждений, других субъектов, за исключением адвокатов и помощников адвокатов, сведения, необходимые для выполнения своих функций, и документы о денежных операциях;

In addition to the Main Committee referred to above, the Conference may establish Technical Committees and such other committees and working groups as it deems necessary for the performance of its functions.
Помимо Главного комитета, упомянутого выше, Конференция может создавать технические комитеты и такие другие комитеты и рабочие группы, которые она сочтет необходимыми для осуществления своих функций.

The Security Council may establish such subsidiary organs as it deems necessary for the performance of its functions.
Совет Безопасности может учреждать такие вспомогательные органы, какие он найдет необходимыми для выполнения своих функций.

The provider won't copy or repeated, totally or partially, any Confidential Information provided by buyer without the prior written approval of the latter, except for copies or extracts reasonably necessary for the performance of the contract.
Поставщик не будет копировать или повторяется, полностью или частично, любую конфиденциальную информацию, предоставленные покупателем без предварительного письменного согласия последнего, за исключением копий или экстрактов разумно необходимые для исполнения контракта.

The Review Conference may also elect such other officers as it deems necessary for the performance of its functions.
Обзорная конференция может также назначать других должностных лиц, которых она сочтет необходимыми для выполнения ее функций.

In addition to the committees referred to above, the Conference may establish such committees and working groups as it deems necessary for the performance of its functions.
Помимо комитетов, упомянутых выше, Конференция может создать такие комитеты и рабочие группы, которые она считает необходимыми для выполнения ее функций.

The Meeting of the Parties may establish such subsidiary bodies as are deemed necessary for the performance of its functions.
Совещание Сторон может учреждать такие вспомогательные органы, какие оно считает необходимыми для осуществления своих функций.

In addition to the Main Committee referred to above, the Conference may establish such committees and working groups as it deems necessary for the performance of its functions.
Помимо Главного комитета, упомянутого выше, Конференция может учреждать такие комитеты и рабочие группы, которые она считает необходимыми для выполнения своих функций.

Trade union representatives shall be recognized as having the privileges and other guarantees necessary for the performance of their functions.
Представители профсоюзов пользуются правами и другими гарантиями, необходимыми для осуществления ими своих функций.

It is authorized, under Article 29 of the Charter, to establish such subsidiary organs as it deems necessary for the performance of its functions.
В соответствии со статьей 29 Устава он уполномочен учреждать такие вспомогательные органы, которые он сочтет необходимыми для выполнения своих функций.

The College may acquire and dispose of real and personal property and may take other legal action necessary for the performance of its functions.
Колледж может приобретать и реализовывать недвижимое и движимое имущество и предпринимать другие правовые действия, необходимые для выполнения его функций.

The mission shall have such international and national officials and experts as are appropriate and necessary for the performance of its functions.
Миссия может иметь в своем составе соответствующих международных и национальных сотрудников и экспертов, которые будут необходимы для выполнения ее функций.

Under Article 29 of the Charter, the Security Council may establish such subsidiary organs as it deems necessary for the performance of its functions.
Согласно статье 29 Устава, Совет Безопасности может учреждать такие вспомогательные органы, какие он найдет необходимыми для выполнения своих функций.

The expanded UNMIH will need to have freedom of movement and communication and to enjoy other rights that would be necessary for the performance of its tasks in Haiti.
Расширенная МООНГ должна будет иметь свободу передвижения и связи и пользоваться другими правами, которые будут ей необходимы для выполнения поставленных перед ней задач в Гаити.

In addition to the Main Committee referred to above, the Conference may establish such committees and working groups as it deems necessary for the performance of its functions.
Помимо Главного комитета, упомянутого выше, Конференция может создавать такие комитеты и рабочие группы, которые представляются необходимыми для осуществления ее функций.