НЕОБХОДИМЫЕ ДЛЯ РЕАЛИЗАЦИИ на Английском - Английский перевод

• necessary for the implementation
• required for implementation
• necessary to realize
• needed for implementing
• necessary for the realization
• needed for the implementation
• required to implement

Примеры использования Необходимые для реализации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Принимает нормативные акты, необходимые для реализации данного Закона.
Adopt normative acts necessary for the execution of this Law.

Элементы, необходимые для реализации стратегии, развития партнерств, а также проведения мониторинга и оценки;
Elements required for implementation, partnerships, and monitoring and evaluation; and.

Принять нормативно- правовые акты, необходимые для реализации настоящего Закона;
Adopt regulations required for the enforcement hereof;

Я призываю потенциальных доноров безотлагательно выделить ресурсы, необходимые для реализации этого плана.
I appeal to the potential donors to contribute without delay the resources needed for implementation of the plan.

Больший упор на средства, необходимые для реализации поставленных целей и задач;
More emphasis on the means necessary to realize the goals and objectives;

На национальном уровне нами были созданы механизмы, необходимые для реализации взятых обязательств.
We have set up the mechanisms required to implement our commitments.

Осуществляет иные полномочия, необходимые для реализации положений настоящего Соглашения.
Exercises other authorities necessary for implementation of the provisions of the Competition Agreement.

Фонды, необходимые для реализации этой цели в последующие 10 лет, составляют 790 миллионов конвертируемых марок КМ.
Funds necessary for the realisation of this goal in following the 10 year period amounts to 790 million KM.

Узбекистан предлагает все условия, необходимые для реализации и успеха инвестиционных и инновационных проектов.
Uzbekistan offers all the conditions necessary for the implementation and success of investment and innovation projects.

В инструментах внедрения PEN перечислены основные лекарственные средства, базовые технологии и инструменты, необходимые для реализации протоколов PEN.
The PEN implementation tools list the essential medicines, technologies and tools needed for implementation of PEN protocols.

Нами были поданы в парламент все необходимые для реализации« Минска» законопроекты и поправки в Конституцию.
We have submitted to the Parliament all the draft laws and Constitutional amendments necessary for the implementation of the Minsk Agreements.

При описании разработанных компонент делается упор на улучшения базового подхода, необходимые для реализации предлагаемого метода в промышленном компиляторе.
We concentrate on the basic approach improvements that were needed for implementing the suggested method in an industrial compiler.

В этой связи Директор- распорядитель МВФ настоятельно призвал страны- члены как можно быстрее ратифицировать меры, необходимые для реализации этого важного соглашения.
In this context, the IMF Managing Director urged member countries to quickly ratify the measures needed to implement this important agreement.

Под методическим обеспечением понимаются инструменты, необходимые для реализации управленческого учетного процесса налоговых расчетов в организации.
Under the methodological support refers to the tools necessary for the implementation of the administrative accounting process tax payments in the company.

Отчасти это одна из причин, по которой становится все труднее привлекать средства, необходимые для реализации все более сложных решений Совета.
This is also part of the reason why it is growing increasingly difficult to generate the resources needed for implementing ever-more demanding Council decisions.

Результат 2. 4. 2 Увеличение доступа субъектов права из уязвимых или социально изолированных групп к социальной защите, включая услуги и страхование, необходимые для реализации социальных прав.
Output 2.4.2 Rights holders from vulnerable or socially excluded groups have increased access to social protection, including services and insurance necessary for realization of social rights.

Одной из последних работ был правовой анализ по поводу документации и разрешения, необходимые для реализации ветроэнергетических проектов на территории АР.
One of the last works was a legal analysis regarding the documentation and permits required for the implementation of the wind energy projects in Azerbaijan Republic.

Что касается мероприятий, то команда проекта планирует провести региональную учебную поездку для бенефициаров, а также, по необходимости, учебные мероприятия, необходимые для реализации пилотных проектов.
In terms of events, the project team plans a regional study tour for the beneficiaries, and ad hoc training measures required for implementation of the pilot projects.

Хотя разрабатываются также и регуляторные рамки, нередко случается так, что регуляторные акты, необходимые для реализации законов, отстают по времени от момента введения закона в силу.
Although the regulatory framework is also being developed, it is not unusual for the regulations required for implementation to lag behind the enactment of the law.

Собеседники иногда утверждали, что судебные и квази- судебные средства правовой защиты сами по себе не могут запустить систематические изменения, необходимые для реализации прав лиц с ограниченными возможностями.
Interlocutors sometimes argue that judicial or quasi-judicial remedies alone are not able to trigger systematic changes necessary for the realization of the rights of persons with disabilities.

ООО" Проектком"- компания, основанная в 2014 году командой специалистов, имеющих многолетний опыт и знания, необходимые для реализации сложных комплексных инженерных проектов в сфере телекоммуникаций.
LLC"Proektkom" is a company founded in 2014 by a team of specialists with many years of experience and knowledge, which is necessary to implement complex engineering projects in the field of telecommunications.

Концептуальный проект- это начальная стадия проектирования и одна из главных стадий разработки проектной документации, которая позволяет оценить возможность, средства и сроки, необходимые для реализации намерений инвестора.
Conceptual Design is the initial stage of design and one of the main stages in project documentation development allowing to assess the feasibility, as well as resources and time required for implementation of the investor's intentions.

Совместно с МВЦ ООН и РГЭ Секретариат разработал учебные пособия и другие технические средства, необходимые для реализации проекта опытной эксплуатации.
The Secretariat worked with the UNICC and the ESG to develop orientation and training documents and other technical tools necessary for implementing the pilot.

Политическая и финансовая поддержка со стороны городской администрации не только помогает получить средства, необходимые для реализации планов действий, но и служит для создания чувства сопричастности среди лиц, ответственных за их реализацию..
Political and financial support from the municipal administration not only helped to secure funds needed for the implementation of action plans but also serve to create a sense of ownership among those responsible for implementation..

Изучение различных средств, с помощью которых такие Стороны могли бы получать как ноу-хау, так и технологии, необходимые для реализации выявленных вариантов. США.
To explore various means through which such Parties could obtain both the know-how and the technology needed to implement options identified. USA.

Закон№ 2008- 596 от 25 июня 2008 года о модернизации рынка труда ввел изменения законодательного характера, необходимые для реализации положений Национального межпрофессионального соглашения( НМС) 2008 года.
Act No. 2008-596 of 25 June 2008 on the modernization of the labour market introduced the legislative amendments required for the implementation of the provisions of the 2008 National Cross-sectoral Agreement ANI.

Использование режима свободной таможенной зоны позволит участнику СЭЗ беспошлинно ввозить в Крым импортные товары, комплектующие и оборудование, необходимые для реализации инвестиционных проектов.
The regime of the free economic zone will enable the participants of the FEZ to import to the Crimea such goods, spare parts and equipment duty-free which are necessary for the implementation of investment projects.

В настоящее время в результате признания закона о государственных институтах существуют юридические рамки, необходимые для реализации политики, планов и программ в интересах этого сектора.
Following the adoption of the Act on Public Institutions, there is now a legal framework conducive to the implementation of policies and plans to benefit the indigenous population.

Однако как эффективно использовать новейшие научные достижения, как организовать совместную работу ученых из различных научных центров, получить средства так необходимые для реализации перспективных разработок?
But how efficiently can we use the newest scientific achievements, organize the teamwork of scientists of the various scientific centres and receive financial support, necessary for the realization of promising developments?

Поскольку Организация Объединенных Наций выделяет ресурсы на двухгодичной основе, Группа предполагает, что ресурсы, необходимые для реализации ее долгосрочной и среднесрочной стратегии, будут предоставлены в надлежащее время.
Given that the United Nations allocates resources on a biennial basis, the Unit assumes that the resources necessary for the implementation of its long- and medium-term strategy will be made available in due time.