NECESSARY FOR THE EXECUTION на Русском - Русский перевод

• необходимую для выполнения
• необходимо для исполнения
• необходимую для осуществления

Примеры использования Necessary for the execution на Английском языке и их переводы на Русский язык

Adopt normative acts necessary for the execution of this Law.
Принимает нормативные акты, необходимые для реализации данного Закона.

REMUS has all of the construction equipment, mechanisms, and facilities necessary for the execution of work.
В распоряжении“ REMUS” имеется вся необходимая для проведения работ строительная техника, механизмы и оборудование.

Mandatory information necessary for the execution of the contracts is marked separately, further details are voluntary.
Обязательное Информация необходимо для выполнение из контракты является отмеченный в отдельности, в дальнейшем Детали находятся на добровольной основе.

Thus, human body is filled with energy that is necessary for the execution of physical works.
Таким образом, организм человека наполняется энергией, которая так необходима для выполнения физической работы.

We also transmit the data necessary for the execution of the payment and, if necessary, the risk management to the payment service provider selected by you.
Мы также направляем данные, необходимые для выполнения платежа, и, при необходимости, информацию о рисках, выбранному покупателем поставщику платежных услуг.

A complete set of ordered laboratory tests and specialized tests necessary for the execution of certain procedures.
Комплект рекомендованных анализов и специализированных обследований, требуемых для выполнения некоторых процедур.

All the data, necessary for the execution of the transfer order and required by the bank(unique identifier of the beneficiary(generally IBAN), upon need the name and BIC of the beneficiary's bank) have been submitted to the bank, and.
Банку предоставлены все необходимые для выполнения платежной инструкции требуемые банком данные неповторимый признак получателя( в основном IBAN); при необходимости название банка получателя и BIC и.

Technical conditions- technical requirements necessary for the execution of connection to electrical networks;
Технические условия- технические требования, необходимые для исполнения подключения к электрическим сетям;

Your data will only be transferred to third parties if you have given your consent to this or if transfer is necessary for the execution of the order.
Ваши данные передаются третьим лицам лишь в том случае, если Вы дали свое согласие, или если это необходимо для исполнения заказа.

List and/or, draft legislative or normative acts necessary for the execution of the draft legislative act which is to be adopted.
Перечень и/ или, по обстоятельствам, проекты законодательных или нормативных актов, необходимых для исполнения принимаемого законодательного акта.

Requests the Secretary-General to provide the Special Rapporteur with all the assistance necessary for the execution of the mandate;
Просит Генерального секретаря оказывать Специальному докладчику любую необходимую помощь для целей осуществления возложенного на нее мандата;

Sample wheels representative of the wheel type necessary for the execution of laboratory tests or test reports issued by the Type Approval Authority.
Образцы колес, представляющие тип колес и необходимые для проведения лабораторных испытаний, или протоколы испытаний, составленные органом, ответственным за официальное утверждение типа.

Contract processors, joint persons in charge and third parties, insofar as this is necessary for the execution of the contract.
Операторы обработки данных, общие ответственные, а также третьи стороны, если это необходимо для исполнения договора.

Other laws, however, expressly provide that the time necessary for the execution of the project is not taken into account when calculating the duration of the concession period.
Тем не менее другие законодательные акты прямо предусматривают, что срок, необходимый для исполнения проекта, не учитывается при расчете срока концессии.

Internet activity may also facilitate the acquisition of items necessary for the execution of the attack.
Деятельность в Интернете может также упростить приобретение материалов, необходимых для осуществления теракта.

In particular, the site is galaxytapis. fr may collect personal data necessary for the execution of the contract to which the site user be appropriate party and/ or pre-contractual measures taken at the request of the thereof.
В частности, на сайте galaxytapis. fr может собирать персональные данные, необходимые для исполнения договора, к которому galaxytapis. fr сайте пользователь должен быть соответствующим участником и/ или преддоговорных мер, принятых по просьбе из них.

In this context, we may also process your data to check your creditworthiness, if this is also necessary for the execution of the contract, Art.
При необходимости мы также обрабатываем данные покупателей для проверки их платежеспособности, так как это необходимо для исполнения обязательств, в соотв.

Request and receive during audits free-of-charge information, data and documents necessary for the execution of their functions, except for information which is considered as state secret; as well as copies of such, if these documents are attached to the audit report;
В ходе налогового контроля требовать и бесплатно получать от любого лица необходимые для осуществления своих полномочий сведения, данные, документы, за исключением сведений, составляющих государственную тайну, а также их копии, если последние прилагаются к акту проверки;

Requests the SecretaryGeneral to provide the Special Rapporteur with all the assistance necessary for the execution of her mandate;
Просит Генерального секретаря предоставлять Специальному докладчику всю необходимую помощь для целей осуществления возложенного на нее мандата;

The requested State Party may request additional information when it appears necessary for the execution of the request in accordance with its domestic law or when it can facilitate such execution 1988 Convention, article 7, paragraph 11.
Запрашиваемое Государство- участник может запросить дополнительную информацию, если эта информация представляется необходимой для выполнения просьбы в соответствии с ее национальным законодательством или если эта информация может облегчить выполнение такой просьбы Конвенция 1988 года, статья 7, пункт 11.

The requested State should secure such orders, including judicial orders, as may be necessary for the execution of the request.
Запрашиваемому государству следует обеспечить получение таких распоряжений, включая распоряжения судебных органов, какие могут оказаться необходимыми для удовлетворения просьбы.

Such persons may not be detained or remanded in custody, except when necessary for the execution of a sentence imposed upon them which has entered into legal force.
Такие лица не могут быть задержаны или заключены под стражу, за исключением случаев, когда это необходимо для исполнения назначенного им наказания, вступившего в законную силу.

We also applaud the Council for dealing with country-specific issues as well as holding thematic debates, since both types of debate are necessary for the execution of the Council's mandate.
Мы также приветствуем усилия Совета по решению проблем конкретных стран, равно как по проведению тематических обсуждений, так как оба эти формата необходимы для осуществления мандата Совета.

The requested State Party may request additional information when it appears necessary for the execution of the request in accordance with its domestic law or when it can facilitate such execution..
Запрашиваемое Государство- участник может запросить дополнительную информацию, если эта информация представляется необходимой для выполнения просьбы в соответствии с его внутренним законодательством или если эта информация может облегчить выполнение такой просьбы.

Each Party confirms that it possesses all permits and licenses required under the applicable law that are necessary for the execution of this Agreement.
Каждая из Сторон подтверждает, что обладает всеми необходимыми по применяемому законодательству разрешениями и лицензиями для выполнения действий, необходимых для исполнения настоящего Договора.

We do not share your personal data with third parties, unless this is necessary for the execution of the agreement or the internal business operations.
Мы не предоставляем ваши личные данные третьим сторонам, если только это не требуется для выполнения наших обязательств или внутренних бизнес- операций.

The User agrees that«BASIS» Company can process accounting data and is entitled to exercise the credentials with the following steps: collection, systematization, accumulation, storage, use, disposal and other necessary for the execution of the User agreement.
Пользователь соглашается с тем, что Компания« БАЗИС» в процессе обработки учетных данных имеет право осуществлять с учетными данными следующие действия: сбор, систематизацию, накопление, хранение, использование, уничтожение и иные необходимые в целях исполнения Пользовательского соглашении.

Personal data will be communicated to delegated subjects to carry out activities necessary for the execution of the contract and used exclusively for that purpose.
Эти данные будут переданы третьим лицам, которые осуществляют деятельность, необходимую для исполнения договора и использоваться исключительно для этой цели.

The Council also approved the request to the Secretary-General to provide the Special Rapporteur with all the assistance necessary for the execution of his or her mandate.
Совет одобрил также адресованную Генеральному секретарю просьбу предоставлять Специальному докладчику всю помощь, необходимую для осуществления его мандата.

For any operation to be performed, the Customer shall submit to the Bank all the information necessary for the execution of the operation and preparation of documents.
Чтобы выполнить операцию, Клиент должен предоставить Банку всю необходимую для выполнения операции и составления документов информацию.