НЕОБХОДИМО ОСУЩЕСТВЛЯТЬ на Английском - Английский перевод

• should be implemented
• must be implemented
• need to be implemented
• should be carried out
• must be carried out
• needs to be pursued
• must be pursued
• need to be carried out
• should be undertaken
• must be undertaken
• it is necessary to carry out
• should be made
• should be pursued
• it is necessary to implement
• should be performed
• should be exercised
• should be conducted
• must be exercised
• need to undertake

Примеры использования Необходимо осуществлять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нашим правительствам необходимо осуществлять программу реформ.
Our Governments should carry out the programme of reforms.

Необходимо осуществлять исследования и разработки в следующих областях.
Research and studies should be undertaken in the following areas.

Заказ блюд этой категории необходимо осуществлять минимум за сутки.
The order of dishes in this category is necessary to carry out at least one day.

Данные меры необходимо осуществлять комбинированно и в равной степени срочно.
These need to be pursued in combination and with equal urgency.

Не забывайте, что мытье потолков необходимо осуществлять очень осторожно.
Do not forget that washing the ceilings should be implemented very carefully.

Кроме того, необходимо осуществлять и здоровой диете, чтобы сделать это.
In addition, it is necessary to exercise and healthy diet to do so.

Предотвращение предполагает процессы, которые необходимо осуществлять в течение многих лет.
Prevention involves processes that need to be carried out over many years.

Нам необходимо осуществлять такое международное сотрудничество и в других областях.
We need to undertake such international cooperation in other fields as well.

Поиски компромисса необходимо осуществлять на принципах публичности 9.
The search for a compromise must be carried out in accordance with the principles of publicity 9.

Для обеспечения предоставления услуг необходимо осуществлять политику и программы.
In order for services to be delivered, polices and programmes must be implemented.

Их необходимо осуществлять на национальном уровне при помощи соответствующего законодательства.
These must be implemented at the national level through appropriate legislation.

Проведение лечебных процедур необходимо осуществлять в соответствии с инструкцией по применению.
Treatment procedures should be implemented in accordance with instructions for use.

Эту стратегию необходимо осуществлять и контролировать в равной степени во всех швейцарских кантонах.
The strategy needed to be implemented and monitored equally in all Swiss cantons.

Чтобы добиться достижения поставленных целей необходимо осуществлять эти решения на коллективной основе.
Those decisions must be implemented collectively in order to achieve the desired goals.

Необходимо осуществлять мониторинг с целью выявления последствий решений Сторон Протокола;
Monitoring should be undertaken to determine the effects of the decisions of the Protocol Parties;

Эту рекомендацию необходимо осуществлять в консультации с Советом по торговле и развитию.
The recommendation needs to be implemented in consultation with the Trade and Development Board TDB.

Мы поддерживаем его и считаем, что его необходимо осуществлять, каким бы амбициозным он ни казался.
We support it and believe that it should be implemented, no matter how ambitious it might appear.

Проверку необходимо осуществлять в следующем порядке, который должен применяться в каждом сценарии.
Testing should be carried out according to the following steps, repeated once for each scenario.

Важные политические и исправительные меры уже согласованы, но их еще необходимо осуществлять.
Important policy and remedial measures had been agreed upon but still needed to be implemented.

Демонтаж ядерного оружия необходимо осуществлять, уделяя надлежащее внимание проблемам окружающей среды.
The dismantling of nuclear weapons should be carried out with due regard for the environment.

Мы полагаем, что оценку выгод, связанных с внедрением ИМИС, необходимо осуществлять с учетом этих соображений.
We suggest that the assessment of the benefits generated by IMIS should be made in that context.

Этот анализ необходимо осуществлять при непосредственном участии вовлеченных учреждений и программ.
This analysis needs to be carried out with direct participation of the agencies and programmes concerned.

Аллергическое состояние, в таком случае необходимо осуществлять более тщательный подбор лекарственных препаратов;
Allergic condition, in which case you need to carry out a more thorough screening of drugs;

Необходимо осуществлять кодификацию законов, с тем чтобы облегчить доступ к гарантиям, предоставляемым законом.
Codification of laws must be undertaken in order to facilitate access to the guarantees of the law.

Прежде всего, в этой стране необходимо осуществлять социальные и образовательные программы и проекты.
First and foremost, social and educational projects and programmes should be implemented in that country.

Кроме этого необходимо осуществлять мероприятия для оказания помощи лицам, перемещенным в результате экологических бедствий.
Further, policies should be implemented to assist persons displaced by environmental calamities.

Безопасность и экономическое развитие являются взаимосвязанными целями, которые необходимо осуществлять одновременно.
Security and economic development are interrelated objectives that must be pursued in tandem.

Кроме того, недавно разработанные стратегии необходимо осуществлять и переводить в плоскость конкретных действий.
In addition, the newly designed policies need to be implemented and translated into concrete action as well.

Необходимо осуществлять программы, призванные способствовать изучению коренной молодежью культуры своих собственных народов.
Programmes should be implemented to educate indigenous children and young people in their own culture.

Национальные и субрегиональные планы по борьбе с опустыниванием необходимо осуществлять на основе комплексного подхода.
National and subregional plans to combat desertification should be implemented through an integrated approach.