MUST BE EXERCISED на Русском - Русский перевод

• должно осуществляться
• должны осуществляться
• должно реализовываться
• необходимо осуществлять
• должна осуществляться
• должен осуществляться
• должно быть осуществлено
• необходимо пользоваться
• необходимо проявлять

Примеры использования Must be exercised на Английском языке и их переводы на Русский язык

Rights must be exercised in good faith.
Права должны осуществляться добросовестно.

It was difficult to envisage the circumstances under which such protection must be exercised.
Трудно представить себе обстоятельства, в которых такая защита должна осуществляться.

Parental authority must be exercised by common accord.
Родительская власть должна осуществляться по совместному согласию.

Article 64(2) specifies the situations in which the seller's right to declare the contract avoided must be exercised within certain periods.
В пункте 2 статьи 64 конкретизируются ситуации, когда право продавца заявить о расторжении договора должно быть осуществлено в определенные сроки.

Great care must be exercised in the evaluation of every communication.
Оценка каждого сообщения должна осуществляться со всей тщательностью.

In judicial and non-judicial proceedings sensitivity must be exercised toward any such person.
В рамках как судебного, так и несудебного производства в отношении любого такого лица необходимо проявлять чуткость.

Executive power must be exercised subject to the Constitution s.33.
Исполнительная власть должна осуществляться в соответствии с Конституцией статья 33.

Section 9 of the Corrections Management Act provides that functions under the Act in relation to a detainee must be exercised.
Статья 9 Закона об управлении исправительными учреждениями предусматривает функции, которые необходимо осуществлять в отношении содержащегося под стражей, а именно.

Diplomatic protection must be exercised by lawful and peaceful means.
Дипломатическая защита должна осуществляться законными и мирными средствами.

The Chairperson-Rapporteur clarified that, in her understanding, the proposed right to choose seeds must be exercised in conformity with domestic legislation.
Председатель- Докладчик пояснила, что, по ее пониманию, предлагаемое право выбора посевного материала должно реализовываться в соответствии с внутренним законодательством страны.

Judgement must be exercised in interpreting and using requirement values.
Решение должно осуществляться в толковании и использовании значений требования.

Israel's right and obligation to protect its people must be exercised within the context of international law.
Право и обязанность Израиля защищать свой народ должны осуществляться в рамках международного права.

Rights must be exercised in accordance with the requirements of good faith.
Все права должны осуществляться в соответствии с требованиями добросовестности.

Control in public administration must be exercised internally and externally.
Контроль в области государственного управления должно осуществляться внутреннюю и внешнюю форму.

These rights must be exercised in accordance with applicable legislation on the protection of personal data.
Пользование этими правами должно осуществляться в соответствии с нормативом, применяемым к защите персональных данных.

Access to personal data of Wargaming. net users must be exercised using only the Wargaming. net ID.
Доступ к приватной информации пользователей Wargaming. net должен осуществляться только с использованием Wargaming. net ID.

This freedom must be exercised through the Internet or through other means.
Такая свобода должна осуществляться как с помощью Интернет, так и с помощью других средств.

The Government added that the right to freedom of assembly must be exercised without violence leading to public disorder.
Правительство указало, что право на свободу собраний должно осуществляться без насилия, влекущего за собой общественные беспорядки.

This discretion must be exercised in good faith in accordance with an affected State's international obligations.
Это право выбора должно осуществляться добросовестно в соответствии с международными обязательствами пострадавшего государства.

However, it also firmly believed that the rights conferred by article IV of the Treaty must be exercised in compliance with the non-proliferation and safeguards obligations of articles II and III.
Однако Республика Корея также твердо верит, что предоставляемые согласно статье IV Договора права должны осуществляться лишь при соблюдении обязательств по нераспространению и гарантиям, закрепленных в статьях II и III.

That right must be exercised in conformity with international law, as stipulated in the exclusion clauses of draft article 18.
Это право должно осуществляться в соответствии с международным правом, как это предусматривается в положениях об исключениях проекта статьи 18.

The right to self-determination was not boundless, and it must be exercised on the basis of respect for the territorial integrity of States.
Право на самоопределение небезгранично, и оно должно осуществляться на основе уважении территориальной целостности государств.

Those rights must be exercised responsibly, within the parameters established by national laws and the relevant international instruments.
Этими правами необходимо пользоваться ответственно в рамках параметров, установленных национальными законами и соответствующими международными документами.

Particularly interested in playing online games Goofy, which must be exercised in all his skills and extraordinary ingenuity to defeat an opponent.
Особенно интересно играть в игры Гуфи онлайн, в которых необходимо проявлять все свои умения и необычайную смекалку, чтобы одержать победу над соперником.

The discretion must be exercised in conformity with the law, the Canadian Charter of Rights and Freedoms and the international obligations of Canada.
Дискреционные полномочия должны осуществляться в соответствии с законом, Канадской хартией прав и свобод и международными обязательствами Канады.

The authority of the Security Council to impose sanctions under the Charter must be exercised in compliance with the Charter and with other principles of public international law.
Полномочия Совета Безопасности по введению санкций во исполнение Устава необходимо осуществлять в соответствии с Уставом и другими принципами публичного международного права.

Those freedoms must be exercised responsibly, in conformity with domestic legislation and with United Nations instruments.
Эти свободы должны осуществляться с сознанием ответственности в соответствии с внутренним законодательством и положениями Организации Объединенных Наций.

However, as against the guarantor/issuer, confirmer, nominated person or beneficiary other than the grantor, the security right must be exercised in accordance with recommendations 25 bis, 25 ter and 25 quater.
Однако это обеспечительное право в отношении гаранта/ эмитента, подтверждающей стороны, назначенного лица или бенефициара, иного, нежели лицо, предоставившее право, должно реализовываться в соответствии с рекомендациями 25 бис, 25 тер и 25 кватер.

Such use of force must be exercised in accordance with the international laws of war.
Такое применение силы должно осуществляться в соответствии с международными нормами ведения войны.

Turning to the topic of the expulsion of aliens, he said that the decision to expel aliens was a State's sovereign right, which must be exercised in conformity with the established principles of international law, especially human rights law.
Переходя к вопросу о высылке иностранцев, он говорит, что принятие решения по этому вопросу является суверенным правом каждого государства, которое должно реализовываться в соответствии с общепризнанными принципами международного права, прежде всего права прав человека.