MUST BE EXHAUSTED на Русском - Русский перевод

• должны быть исчерпаны
• должно быть исчерпано
• должно быть устала
• наверное устали
• должно быть измотан
• необходимо исчерпать
• должно исчерпываться

Примеры использования Must be exhausted на Английском языке и их переводы на Русский язык

You must be exhausted.
Ты, наверное, устал.

Between the trauma to your body,- and the anxiety, you must be exhausted.
Травма твоего тела и все это беспокойство, ты должно быть измотана.

You must be exhausted.
Ты наверняка устала.

He notes that only effective and accessible remedies must be exhausted.
Он подчеркивает, что исчерпанными должны быть лишь эффективные и доступные средства правовой защиты.

You must be exhausted.
Вы, наверное, устали.

Before such an appeal is possible, however, all domestic remedies must be exhausted.
Однако до обращения с таким обжалованием необходимо исчерпать все внутренние средства правовой защиты.

You must be exhausted.
Ты должно быть устал.

The State party confirms that the complainant filed an H&C application and emphasizes that this remedy must be exhausted.
Государство- участник подтверждает, что заявитель подал просьбу, связанную с СГС, и подчеркивает, что это средство правовой защиты должно быть исчерпано.

You must be exhausted.
Ты, наверное, устала.

Before any complaint could be investigated by an international mechanism, any domestic remedies must be exhausted.
Прежде чем какая-либо жалоба может быть расследована международным механизмом, должны быть исчерпаны все имеющиеся внутренние средства правовой защиты.

You must be exhausted.
Вы должно быть устали.

Mr. Leanza(Italy) said that draft article 14, paragraph(a), should be reworded to reflect the idea that a domestic remedy must be exhausted only if there were sound reasons for believing that there was a reasonable prospect of success.
Г-н Леанца( Италия) заявил, что пункте а проекта статьи 14 следует сформулировать заново с учетом идеи о том, что внутреннее правовое средство должно исчерпываться только в тех случаях, когда есть разумные основания верить в реальные перспективы успеха.

You must be exhausted.
Ты должно быть измотан.

The forthcoming adoption of the Optional Protocol to the Convention made it even more important for lawyers to be aware of the country's international human rights obligations, as domestic remedies must be exhausted before the complaints procedure under the Optional Protocol could be employed.
Предстоящее принятие Факультативного протокола к Конвенции еще более усиливает значение информированности юристов о международных обязательствах страны в области прав человека, так как необходимо исчерпать все внутренние средства правовой защиты, прежде чем обращаться к процедуре подачи жалоб в соответствии с Факультативным протоколом.

You must be exhausted.
Ты, наверно, так устал.

It could therefore not be considered a domestic recourse that must be exhausted prior to lodging a complaint before the Committee against Torture.
Следовательно, он не может рассматриваться в качестве внутреннего средства правовой защиты, которое должно быть исчерпано до подачи жалобы в Комитет против пыток.

You must be exhausted from your flight.
Ты, должно быть, устала с дороги.

In particular, support was expressed for the third option, whereby a remedy must be exhausted only if there was a reasonable possibility of an effective remedy.
В частности, был поддержан третий вариант, согласно которому средство правовой защиты должно быть исчерпано в том случае, если имеется разумная возможность добиться эффективного восстановления нарушенных прав.

You must be exhausted, dear.
Ты, должно быть, устал, милый.

You two must be exhausted.
Вы, наверное, устали.

You must be exhausted after your ordeal.
Ты должен быть опусташен в своем испытании.

You guys must be exhausted.
Вы, наверное, устали.

You must be exhausted, my lord.
Вы должно быть устали, милорд.

You guys must be exhausted.
Вы оба, должно быть, измотаны.

He must be exhausted from signing autographs.
Он наверное устал от подписывания автографов.

But you must be exhausted.
Но вы, должно быть, измучены.

She must be exhausted from trying to be witty for you all night. Hey.
Она, должно быть, измучилась, пытаясь быть остроумной целую ночь.

Other suggestions included rewording subparagraph(a) to reflect the idea that a domestic remedy must be exhausted only if there were sound reasons for believing that there was a reasonable prospect of success, or that local remedies need not be exhausted where there was no reasonable possibility of an appropriate remedy.
В число других предложений входило следующее: переформулирование подпункта( a), с тем чтобы отразить идею, согласно которой внутригосударственное средство правовой защиты должно исчерпываться лишь в том случае, когда имеются веские основания полагать, что существует разумная перспектива достижения успеха, или местные средства исчерпывать не нужно, если нет никакой разумной возможности добиться эффективного восстановления нарушенных прав.

You must be exhausted.
Ты, должно быть, устала.

You must be exhausted.
Ты должно быть измотана.