MUST BE EXPANDED на Русском - Русский перевод

• необходимо расширить
• должен быть расширен
• следует расширить
• необходимо расширить сферу охвата
• необходимо расширять
• должна быть расширена
• должно быть расширено
• надлежит расширять

Примеры использования Must be expanded на Английском языке и их переводы на Русский язык

The CD can and must be expanded.
КР может и должна быть расширена.

The Council must be expanded, and the role of developing countries in that body appropriately strengthened.
Совет необходимо расширить, а роль развивающихся стран в этом органе следует надлежащим образом укрепить.

In addition, the UNRWA donor base must be expanded.
Кроме того, необходимо расширить донорскую базу БАПОР.

The Security Council must be expanded to include new permanent and non-permanent members.
Совет Безопасности должен быть расширен за счет включения в него новых постоянных и непостоянных членов.

In the long term, the donor base must be expanded.
В долгосрочной перспективе необходимо расширить донорскую базу.

The MINURSO mandate must be expanded to allow it to monitor respect for human rights.
Мандат МООНРЗС следует расширить, предоставив Миссии возможность осуществлять контроль за соблюдением прав человека.

First and foremost, the Conference must be expanded.
Прежде всего необходимо расширить членский состав Конференции.

For that purpose, the Council must be expanded in both the permanent and non-permanent categories.
Именно поэтому Совет должен быть расширен в обеих категориях: в категории как постоянных, так и непостоянных членов.

In addition, seismic cooperation among all Member States must be expanded.
Кроме того, необходимо расширять сейсмическое сотрудничество между всеми государствами- членами.

Pre-elementary education must be expanded to include kindergarten.
Сфера дошкольного образования должна быть расширена таким образом, чтобы охватывать детские сады.

Mine-clearance action is vital to Afghanistan and must be expanded.
Разминирование имеет огромное значение для Афганистана, и работу в этой области необходимо расширять.

In the meantime, ISAF must be expanded and deployed wherever needed beyond Kabul and its environs.
Тем временем силы МССБ необходимо расширить и разместить там, где это необходимо, за пределами Кабула и его пригородов.

In addition, the State health and education services must be expanded and strengthened.
Кроме того, необходимо расширять и укреплять государственные службы здравоохранения и образования.

The Security Council must be expanded and provide equitable representation for developing countries.
Необходимо расширить состав Совета Безопасности и обеспечить справедливое представительство в нем развивающихся стран.

Most recently, the President has declared that what he called"the culture of criticism" must be expanded and strengthened.
Совсем недавно президент заявил, что необходимо расширять и укреплять, по его выражению," культуру критики.

The pool of objective economic expertise must be expanded, and the quality of policy dialogue improved.
Необходимо расширить пул высококвалифицированных и объективных консультантов по экономическим вопросам и повысить качество диалога по вопросам политики.

It must be expanded to include new permanent members, because the presence of major countries is necessary.
Он должен быть расширен, с тем чтобы включить новых постоянных членов, поскольку присутствие ведущих стран является необходимым фактором.

The debate of the past few days has shown, once again, that there is general acceptance that the Security Council must be expanded and modernized.
Прения нескольких последних дней вновь показали, что в целом все согласны с тем, что следует расширить членский состав Совета и обновить методы и процедуры его работы.

Membership of the Council must be expanded, with Africa occupying at least two permanent seats and five non-permanent seats.
Членство в Совете должно быть расширено с тем, чтобы Африка получила по меньшей мере два постоянных места и пять непостоянных мест.

As a result, consensus has been practically achieved on the understanding that the Security Council must be expanded and its working methods improved.
В результате этого практически был достигнут консенсус в отношении того, что Совет Безопасности должен быть расширен и методы его работы должны быть улучшены.

The Council must be expanded to reflect the new realities of international relations and to make it a more representative body.
Членский состав Совета должен быть расширен, с тем чтобы он отражал новые реалии международных отношений и был более представительным.

The membership of the Security Council, both permanent and non-permanent, must be expanded to include equitable representation from developing countries.
Членский состав Совета Безопасности как в категории постоянных, так и непостоянных членов, должен быть расширен в целях обеспечения справедливого представительства развивающихся стран.

Access to nuclear energy must be expanded through technology transfer and sharing of knowledge, in order to foster economic and social development.
Доступ к ядерной энергии необходимо расширять путем передачи технологии и обмена знаниями в интересах содействия экономическому и социальному развитию.

More visible results must be achieved rapidly, and, as a first step, the scope and mechanisms that have yielded results elsewhere in the past must be expanded.
Мы должны как можно скорее добиться более заметных результатов, и в качестве первого шага необходимо расширить масштабы и применить механизмы, которые дали результаты в других регионах в прошлом.

Council membership must be expanded in both the permanent and non-permanent categories, as is the desire of an overwhelming majority of Member States.
Состав Совета должен быть расширен по обеим категориям: как постоянных, так и непостоянных членов, за что выступает подавляющее большинство государств- членов.

The development of demining programmes like those employed in recent years in Afghanistan, Cambodia and Mozambique must be expanded to include the Republic of Angola.
Разработка программ по обезвреживанию мин, подобных тем, которые в последние годы осуществляются в Афганистане, Камбодже и Мозамбике, должна быть расширена и должна включать Республику Анголу.

The composition of the Security Council must be expanded, principally to reflect the larger membership of the developing countries of Asia, Africa and Latin America.
Состав Совета Безопасности должен быть расширен, чтобы главным образом отразить увеличение числа развивающихся стран Азии, Африки и Латинской Америки в составе Организации.

The observance of World Day to Combat Desertification and Drought provided a clear testimony to the effectiveness of national sensitization and awareness campaigns; those campaigns must be expanded.
Проведение Всемирного дня борьбы с опустыниванием и засухой является наглядным свидетельством эффективности национальных учебно- просветительских кампаний; необходимо расширить сферу охвата этих кампаний.

The Security Council must be expanded, in both its permanent and non-permanent membership, and offer an opportunity for permanent voices of the developing world to be heard.
Необходимо расширить членский состав Совета Безопасности как в категории постоянных, так и непостоянных членов и предоставить возможность развивающимся странам выражать свои мнения.

As for the question of women and armed conflict, while women's role in conflict prevention and settlement had been recognized, their role in peacemaking and peace-building must be expanded.
Что касается вопроса о женщинах и вооруженных конфликтах, то, хотя была признана роль женщин в предупреждении и урегулировании конфликтов, необходимо расширить их участие в установлении и упрочении мира.