SHOULD BE BROADENED на Русском - Русский перевод

• следует расширить
• должна быть расширена
• необходимо расширить
• должно быть расширено
• следует расширять
• необходимо расширять

Примеры использования Should be broadened на Английском языке и их переводы на Русский язык

Its adoption should be broadened.
И их принятие следует расширять.

They should be broadened so as to encompass all donors.
Их необходимо расширить, с тем чтобы обеспечить охват всех доноров.

To enhance the seating capacity the body should be broadened on sides.
Для увеличения количества сидячих мест корпус следует расширить по бокам.

The Web site should be broadened and continuously updated.
Wеь- раздел следует расширять и постоянно обновлять.

Decides that preparation of thematic discussions in the Commission should be broadened by.
Постановляет, что подготовка тематических дискуссий в Комиссии должна быть расширена посредством.

The Security Council should be broadened to include new permanent and non-permanent members.
Совет Безопасности следует расширить, чтобы включить в него новых постоянных членов и непостоянных членов.

The question, however, was how far the scope of the Convention should be broadened.
Вопрос, однако, заключается в том, в какой мере должна быть расширена сфера действия Конвенции.

It should be broadened in scope to include all types of weapons, on a non-selective basis.
Его следует расширить по охвату, с тем чтобы он включал в себя все виды вооружений на неизбирательной основе.

Mutual accountability frameworks should be broadened to include a focus on sustainable development.
Сферу охвата механизмов взаимной подотчетности следует расширить, включив в нее вопросы устойчивого развития.

Programs of educational exchanges, fellowship programs and scholarships for Belarusian students should be broadened.
Программы образовательных обменов, стажировок и стипендий для белорусских студентов нужно расширить.

Such interaction should be broadened in order to enhance bilateral and multilateral cooperation.
Следует расширять такое взаимодействие в целях укрепления двустороннего и многостороннего сотрудничества.

Accordingly, the definition of“certification authority” should be broadened to cover all types of practices.
Соответственно, определение понятия" сертификационный орган" следует расширить для охвата всех видов практики.

South-South cooperation should be broadened and strengthened for the benefit of the Non-Self-Governing Territories.
Необходимо расширять и укреплять сотрудничество Юг- Юг в интересах несамоуправляющихся территорий.

Finally, the Netherlands believes that the scope of this draft article should be broadened from aquifer States to all States.
И наконец, Нидерланды считают, что сфера применения этого проекта статьи должна быть расширена и охватывать все государства, а не только государства водоносного горизонта.

Moreover, its scope should be broadened to cover all personnel engaged in humanitarian operations.
Кроме того, необходимо расширить ее масштабы и распространить ее на всех сотрудников, задействованных в гуманитарных операциях.

Cooperation among Member States and international, regional and non-regional organizations should be broadened to oppose the danger of terrorism.
В целях борьбы с угрозой терроризма следует расширить сотрудничество между государствами- членами и международными, региональными и нерегиональными организациями.

The moratorium should be broadened and become an information exchange mechanism for all types of weapons procured by ECOWAS members.
Меморандум следует расширить и превратить его в механизм обмена информацией о всех видах оружия, закупаемого членами ЭКОВАС.

However, in Poland's opinion, the cooperation in question should be broadened to also address financial and legal matters.
Однако, по мнению Польши, сфера рассматриваемого сотрудничества должна быть расширена и охватывать финансовые и правовые вопросы.

The moratorium should be broadened and become an information exchange mechanism for all types of weapons procured by ECOWAS members.
Этот мораторий следует расширить и превратить в механизм обмена информацией о всех типах оружия, закупаемого государствами-- членами ЭКОВАС.

Furthermore, the Netherlands believes that the scope of this draft article should be broadened from aquifer States to all States.
Кроме того, Нидерланды считают, что сфера охвата этого проекта статьи должна быть расширена и распространяться на все государства, а не только на государства водоносных горизонтов.

The language of chapter VII should be broadened to encompass more than access to currently available methods of contraception.
Формулировки главы VII следует расширить, с тем чтобы охватить и другие вопросы, помимо доступа к имеющимся в настоящее время методам контрацепции.

Coordination among the three principal organs of the United Nations-- the General Assembly, the Security Council and the Economic and Social Council-- should be broadened and improved.
Координация между тремя главными органами Организации Объединенных Наций-- Генеральной Ассамблеей, Советом Безопасности и Экономическим и Социальным Советом-- должна быть расширена и улучшена.

Financial support for the Forum should be broadened to include funding from all regional groups.
Необходимо расширять финансовую поддержку Форума в целях привлечения финансовых средств от всех региональных групп.

Moreover, company law should be broadened to include all stakeholders, not only shareholders, so that companies would be responsible for the externalities they created.
Кроме того, законодательство о компаниях должно быть расширено, чтобы оно включало все заинтересованные стороны, а не только акционеров и чтобы таким образом компании несли ответственность за создаваемые ими внешние факторы.

As recommended by the Advisory Committee, the scope of the examination should be broadened to cover more posts than those subject to geographical distribution.
В соответствии с рекомендацией, вынесенной Консультативным комитетом, необходимо расширить рамки национальных конкурсных экзаменов для заполнения не только тех должностей, которые подлежат географическому распределению.

International partnerships should be broadened to encompass public associations, the private sector, regional associations and research institutions and should be organized on the basis of thematic, regional and institutional interests.
Необходимо расширять международные партнерства за счет включения в них общественных объединений, частного сектора, региональных ассоциаций и научно-исследовательских институтов и выстраивать их на основе тематических, региональных и институциональных интересов.

Opportunities for regular migration should be broadened, in particular for low-skilled migrant workers.
Следует расширить возможности для законной миграции, в частности недостаточно квалифицированных трудящихся- мигрантов.

In a second phase, tax bases should be broadened by detecting new taxpayers and providing greater incentives for compliance.
На втором этапе необходимо расширить налоговую базу за счет выявления новых налогоплательщиков и активного стимулирования соблюдения налоговых правил.

Finally, she noted that the concept of women's health in Lebanon should be broadened to cover all its aspects, as set out in the Committee's general recommendation No. 24.
В заключение оратор отмечает, что понятие женского здоровья в Ливане должно быть расширено, чтобы охватить все его аспекты, согласно общей рекомендации№ 24 Комитета.

In particular, the definition of torture should be broadened, to include discrimination among the listed purposes for inflicting torture and to ensure that this definition applies also to other persons acting in an official capacity.
В частности, определение пыток должно быть расширено с тем, чтобы включить дискриминацию в список целей применения пыток и гарантировать, чтобы это определение относилось и к другим лицам, действующим в официальном качестве.