SHOULD BE ENLARGED на Русском - Русский перевод

• следует расширить
• должен быть расширен
• необходимо расширить
• следует увеличить
• должна быть расширена
• необходимо увеличить

Примеры использования Should be enlarged на Английском языке и их переводы на Русский язык

It should be enlarged by an additional 10 non-permanent members.
Его следует увеличить на еще 10 непостоянных членов.

In accordance with that position, the Council should be enlarged by 11 seats.
Согласно их позиции, состав Совета должен быть увеличен на 11 мест.

The Security Council should be enlarged to better reflect the realities of today's international relations.
Следует расширить членский состав Совета Безопасности, с тем чтобы он лучше отражал реальности современных международных отношений.

Virtually all Member States agree that the Council should be enlarged.
Практически все государства- члены согласны с тем, что Совет следует расширить.

We hold the view that the Security Council should be enlarged by 10 additional non-permanent members.
Мы считаем, что состав Совета Безопасности надо увеличить на 10 дополнительных мест непостоянных членов.

Secondly, there seems to be a universal convergence of views that the membership of the Council should be enlarged.
Во-вторых, как представляется, существует общее мнение о том, что число членов Совета должно быть увеличено.

It also decided that the Commission should be enlarged by 10 new members.
Он также постановил, что состав Комиссии следует расширить на 10 новых членов.

It should be enlarged to reflect the larger membership of the United Nations, not to accommodate a few ambitious States.
Его следует расширить, чтобы он мог отражать интересы большего числа государств-- членов Организации Объединенных Наций, а не честолюбивые замыслы нескольких государств.

We also hold the view that the Council should be enlarged by the addition of 10 non-permanent members.
Мы также придерживаемся той точки зрения, что Совет следует расширить, добавив в его состав 10 дополнительных непостоянных членов.

The African positions on the veto should be incorporated and Council membership should be enlarged to 25 or 26.
Позиции африканских стран в отношении вето необходимо учесть, а Совет целесообразно расширить до 25 или 26 членов.

The concept of infrastructure should be enlarged to cover also the non-technical elements of access to information and knowledge8.
Понятие« инфраструктура» следует расширить с тем, чтобы охватить им также нетехнические аспекты доступа к информации и знанию24.

We believe that the Council must work more transparently and that its membership should be enlarged to ensure a more equitable representation.
Мы считаем, что Совет должен работать более открыто и его членский состав необходимо увеличить для обеспечения более равноправного представительства.

The Security Council should be enlarged to ensure the equitable geographical distribution of its seats in the interest of universality.
Состав Совета Безопасности необходимо расширить с целью обеспечения справедливого географического распределения мест в этом органе в интересах универсальности.

It is the view of the Group of African States that the Council's membership should be enlarged by increasing both permanent and non-permanent seats.
По мнению Группы африканских государств, членский состав Совета следует расширить путем увеличения числа как постоянных, так и непостоянных членов.

The Board itself should be enlarged to comprise 36 members in order to increase planning capacity and reduce the number of board member substitutions during the course of cases.
Состав Совета следует расширить до 36 членов, с тем чтобы улучшить планирование и уменьшить число замен членов Совета в ходе рассмотрения дел.

We reiterate our position that the Security Council should be enlarged and made more democratic and representative.
Мы вновь заявляем о нашей позиции и считаем, что Совет Безопасности должен быть расширен и стать более демократичным и представительным.

Here, for the first time, it is pointed out unequivocally that the membership of the Organization as a whole recognizes that the Security Council should be enlarged.
Здесь впервые недвусмысленно указывается на то, что все члены Организации признают, что членский состав Совета Безопасности должен быть расширен.

At the same time, the group of non-permanent members should be enlarged in a way that will reflect the changes in the regional groups.
Одновременно увеличить следует и число непостоянных членов, причем таким образом, чтобы в нем нашли свое отражение изменения в региональных группах.

The Council should be enlarged to ensure the representation of the mostly small and medium States which have joined the United Nations over the last three decades.
Совет должен быть расширен, чтобы обеспечить представительство в основном малых и средних государств, присоединившихся к Организации Объединенных Наций в течение последних трех десятилетий.

However, to reach real results, the concept of ICT literacy should be enlarged to information literacy, which is more comprehensive.
Как бы то ни было, для достижения реальных результатов концепцию« ИКТ- грамотности» следует расширить до« информационной грамотности», которая является более полной.

The Council should be enlarged and restructured to reflect the new realities and be made more democratic, both in its structure and its decision-making process.
Необходимо расширить Совет и изменить его структуру для того, чтобы он отражал новые реальности и стал более демократичным как с точки зрения структуры, так и процесса принятия решений.

Like several other Member States, Slovakia believes that the Security Council should be enlarged in both the permanent and non-permanent categories.
Как и несколько других государств- членов, Словакия считает, что Совет Безопасности должен быть расширен в категориях как постоянных, так и непостоянных членов.

While no conclusions were drawn, as noted in the progress report, there was a convergence of views that the membership of the Security Council should be enlarged.
Хотя не было сделано никаких выводов, как отмечается в докладе о ходе работы, было выражено общее мнение в отношении того, что членский состав Совета Безопасности следует увеличить.

The scope of the crime of terrorism should be enlarged by bringing within its ambit terrorist acts by individuals, as well as acts sponsored by others.
Сфера охвата преступления терроризма должна быть расширена и включать в себя террористические акты отдельных лиц, а также акты, организуемые другими.

In that regard, the Governing Council of the United Nations Environment Programme(UNEP) should be enlarged to include all States Members of the United Nations.
В этой связи, следует расширить состав Совета управляющих Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) с включением в него всех государств- членов Организации Объединенных Наций.

The Security Council should be enlarged in both categories of membership by adding countries that play an important role in the global arena and in the United Nations framework.
Совет Безопасности должен быть расширен в обеих категориях членов за счет добавления в его состав стран, которые играют важную роль на международной арене и в рамках Организации Объединенных Наций.

Since the process has already been launched in the IAEA, the Board of Governors should be enlarged to enhance its representativeness and effectiveness.
Поскольку соответствующий процесс в рамках МАГАТЭ уже начался, необходимо расширить членский состав Совета управляющих, с тем чтобы повысить его представительность и эффективность.

Specifically, the Council should be enlarged to have around 20 members at most, by adding to the current permanent members a certain number of permanent and non-permanent seats in an appropriate ratio.
Конкретно говоря, Совет следует расширить самое большее примерно до 20 членов, добавив к нынешним постоянным членам определенное число постоянных и непостоянных членов в соответствующей пропорции.

Pakistan and the Uniting for Consensus group fully endorse the view that the composition of the Security Council should be enlarged to make it more representative.
Пакистан и группа<< Объединившиеся в интересах консенсуса>> полностью поддерживают мнение о том, что для того чтобы сделать Совета Безопасности более представительным, следует расширить его состав.

While there is agreement that the Security Council should be enlarged, the discussion about how this is to be accomplished continues.
Несмотря на то, что уже существует согласие по поводу того, что Совет Безопасности должен быть расширен, обсуждения, как этого добиться, все еще продолжаются.