NEEDS TO BE EXPANDED на Русском - Русский перевод

• необходимо расширить
• следует расширить
• нужно расширить
• необходимость расширения
• должен быть расширен
• необходимо расширять
• необходимо увеличить

Примеры использования Needs to be expanded на Английском языке и их переводы на Русский язык

The vendor roster needs to be expanded.
Необходимость расширения реестра поставщиков.

Monitoring needs to be expanded to important new species and parameters.
Мониторинг следует распространить на важные новые формы веществ и параметры.

The inclusion of youth in global forums needs to be expanded.
Необходимо расширять участие молодежи в работе глобальных форумов.

This Register needs to be expanded and deepened to enhance its effectiveness.
Необходимо расширить и углубить сферу охвата Регистра и повысить его эффективность.

It was considered that the role of the regional commissions needs to be expanded.
Отмечалась необходимость расширения роли региональных комиссий.

It is trade that needs to be expanded and made more fair and equitable.
Именно торговлю необходимо расширить и придать ей более справедливый и равноправный характер.

The network of community-based tourism groups needs to be expanded and strengthened.
Необходимо расширять и укреплять сеть групп развития туризма на основе сообществ.

This mechanism needs to be expanded to include major financial contributors as well.
Этот механизм необходимо расширить и включить в него также тех, кто делает основные финансовые взносы.

If you need new school space or if it needs to be expanded, we can assist you.
Если нужна новая школа, или ее нужно расширить, тогда мы можем помочь Вам.

In his opinion, in accordance with the realities of the modern world, the Security Council needs to be expanded.
Считаем, что в соответствии с реалиями современного мира Совет Безопасности необходимо расширить.

Coverage needs to be expanded so that citizens can have a secure water supply and improved quality of life.
Необходимо расширить доступ, чтобы у неохваченных граждан была качественная питьевая вода и повысился уровень жизни.

Africa's representation remains low in that group and needs to be expanded as soon as possible.
Представительство Африки в этой группе остается низким и требует расширения ее состава как можно скорее.

The search needs to be expanded to include anyone anyone the Tafferts had contact with before the phone calls began.
Нужно расширить область поиска- включить туда всех, с кем Тафферты контактировали до момента начала звонков.

The President also noted the successful partnership in the medical field, which needs to be expanded he added.
Президент отметил также успешное партнерство в медицинской сфере, где, по его мнению, необходимо расширять взаимодействие.

The full package of services needs to be expanded and sustained among appropriate target populations.
Необходимо расширить весь пакет услуг и обеспечить его устойчивое применение по отношению к соответствующим целевым группам населения.

We believe that the Register reflects a first step towards achieving transparency in armaments, but that it needs to be expanded.
Мы считаем, что этот Регистр является первым шагом на пути к достижению транспарентности в вооружениях, но что, тем не менее, он нуждается в расширении.

In particular, the circle of the Security Council needs to be expanded to include a voice for Asia and the Pacific.
В частности, необходимо расширить Совет Безопасности и сделать так, чтобы в нем звучал голос Азии и стран Тихого океана.

The model needs to be expanded in a number of ways when applied to other aspects of human well-being not directly linked with production and consumption.
Модель следует расширить по многим направлениям для применения к другим аспектам человеческого благополучия, не связанным напрямую с производством и потреблением.

The People-first PPP case studies database needs to be expanded and upgraded with adequate resources.
Базу данных по тематическим исследованиям, касающимся ГЧП на благо людей необходимо расширить и модернизировать, обеспечив ее надлежащими ресурсами.

The Commentary, however, seems to discuss this only as an issue for long-term leases(para. 285) and needs to be expanded in this regard.
В то же время, представляется, что в комментарии этот вопрос обсуждается только в связи с краткосрочной арендой( пункт 285), и в силу этого его необходимо расширить в этом отношении.

However, the scale of these initiatives needs to be expanded, and coverage needs to be extended beyond ASEAN+3 countries.
Однако масштабы этих инициатив необходимо расширить и охватывать ими необходимо не только страны АСЕАН+ 3.

In many countries of Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia(EECCA), the use of upto-date information technologies by environmental monitoring authorities needs to be expanded.
Во многих странах Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии( ВЕКЦА) требуется расширение использования современных информационных технологий органами контроля состояния окружающей среды.

However, solar thermal systems are a valuable resource that needs to be expanded in the buildings sector.
Однако, солнечные термальные системы представляют собой ценный ресурс, который нуждается в распространении в жилищном секторе.

The UNFPA census portal needs to be expanded to incorporate information on surveys for maintaining the MDG5b+ database.
Портал ЮНФПА, посвященный переписям, следует расширить, включив в него информацию о проводимых обследованиях, данные которых используются для пополнения базы MDG5b.

However, it was acknowledged that, in the absence of a treaty, the scope of the article needs to be expanded to cover MLA requests as well.
Тем не менее, было признано, что в отсутствие договора сферу применения этой статьи необходимо расширить, с тем чтобы она касалась также просьб об оказании ВПП.

The Security Council therefore needs to be expanded, both in its permanent and non-permanent categories, adding new members from both developing and developed countries.
Поэтому следует расширить как постоянную, так и непостоянную категории членов Совета Безопасности, включив в его состав новых членов как из развивающихся, так и из развитых стран.

The current arrangement for the spring high-level meeting with the Economic and Social Council needs to be expanded in its scope, duration and substantive result.
Нынешнюю практику проведения весной заседания высокого уровня с участием Экономического и Социального Совета необходимо расширить в плане охвата, продолжительности и достижения существенных результатов.

The Security Council therefore needs to be expanded in both its permanent and non-permanent categories, adding new members from developing and developed countries alike.
Поэтому Совет Безопасности необходимо расширить как в категории постоянных членов, так и в категории непостоянных членов, предоставив дополнительные места развитым и развивающимся странам.

Many young people feel that the concept of leisure-time activities as presented in the Programme of Action needs to be expanded, as it is a critical component for personal growth.
Многие молодые люди считают, что необходимо расширить концепцию организации досуга, изложенную в Программе действий, поскольку она является одним из решающих компонентов личного развития.

The availability of low-cost generic drugs needs to be expanded, in accordance with national laws and international trade agreements and with guarantees of their quality.
Необходимо увеличить количество дешевых непатентованных медикаментов в соответствии с национальным законодательством и международными торговыми соглашениями при обеспечении гарантий их качества.