What is the translation of " NEEDS TO BE EXPANDED " in Hungarian?

• bővíteni kell
• ki kell terjeszteni

Examples of using Needs to be expanded in English and their translations into Hungarian

Their use needs to be expanded.
Alkalmazását ki kell terjeszteni.

Because of an increasing demand, production needs to be expanded.
A növekvő igények miatt persze a gyártást fokozni kell.

Then the piece needs to be expanded so that the tibia looks at the obvalschika.
Ezután a darabot ki kell bővíteni, hogy a tibia az obvalschikára nézzen.

The CIVITAS programme needs to be expanded.
Ki kell bővíteni a CIVITAS programot.

If the room needs to be expanded, the lower corners and walls are highlighted.
Ha a helyiséget ki kell terjeszteni, az alsó sarkokat és falakat kiemelik.

Knowledge on this subject needs to be expanded.
Bővíteni kell ismereteinket ebben a kérdésben.

The container receipt capacity needs to be expanded and construction of the liquid natural gas(LNG) terminal is also possible.
Itt a konténerfogadó kapacitást kell kiépíteni és megoldható a folyékony földgáz-, az LNG-terminál kiépítése is.

The Swedish welfare state needs to be expanded.
A jóléti állam felfogását ki kell terjeszteni.

Hungary believes the European Union needs to be expanded, which is why Trocsanyi's position is encouraging for the Western Balkans countries.
Magyarország álláspontja szerint az Európai Uniót bővíteni kell, éppen ezért Trócsányi pozíciója bizakodásra adhat okot a Nyugat-Balkán országai számára.

The industrial utilisation of renewable resources needs to be expanded.
Ki kell bővíteni a megújuló energiaforrások ipari felhasználását;

Experience with the Energy Technology Platforms needs to be expanded and developed into proactive deployment programmes for the key transformations required.
Az energetikai technológiai platformokkal kapcsolatos tapasztalatokat bővíteni kell, és a legfontosabb átalakítások proaktív bevezetési programjává kell őket fejleszteni.

The CIVITAS programme has supported some excellent initiatives and in the Committee's view needs to be expanded.
A CIVITAS program már támogat néhány kiváló kezdeményezést, és az EGSZB szerint bővítésre szorul.

Support for energy efficiency infrastructures needs to be expanded and we need to strengthen the energy dimension of the EU foreign policy that is currently taking shape.
Ki kell terjeszteni az energiahatékonysági beruházások támogatását, és meg kell erősíteni az energetikai dimenziót a formálódó uniós külpolitikában.

If the European Parliament is to be able to exercise its right of initiative efficiently, the obligation to provide information also needs to be expanded accordingly.
Hogy az Európai Parlament hatékonyan élhessen a kezdeményezés jogával, a tájékoztatási kötelezettséget is megfelelően ki kell terjeszteni.

While it is possible that a project needs to be expanded or the requirements have changed, making frequent modifications to the“end goal” can not only devastate morale, but make a project outright impossible.
Noha lehetséges, hogy egy projektet kibővíteni kell, vagy a követelményeket meg kell változtatni, a„végcél” gyakori módosítása nem csak pusztítja a morált, hanem egyenesen lehetetlenné teszi a projektet.

Rather, such announcements give the impression that the knowledge base first needs to be expanded so as to lay the foundations for political action.
Az ilyen bejelentések sokkal inkább azt a benyomást keltik, hogy előbb ki kell bővíteni a tudásalapot, és ezzel kell megalapozni a politikai cselekvéseket.

To adequately protect natural capital, resources need to be used sustainably, and the global network of protected areas needs to be expanded.
A természeti tőke megfelelő megóvása érdekében az erőforrásokat fenntartható módon kell használni, és a védett területek hálózatát, ahol csak lehet, ki kell terjeszteni.

There is a consensus that the grid needs to be expanded for more renewables to be integrated, but there is less agreement about a number of details, such as how many lines need to be added, where they need to go up, and what kind of lines should be used.
Abban konszenzus uralkodik, hogy ha több megújuló erőforrást akarunk az energiaellátásba integrálni, ahhoz bővíteni kell a hálózatot. A részletekben azonban koránt sincs ekkora egyetértés, például hogy mennyi új vezetékre van szükség, hova kell ezeket telepíteni, és milyen típusú vezetékeket használjanak erre.

In the light of this new Energy Efficiency Plan covering all sectors from generation to end-use, it becomes evident that the scope of the national framework needs to be expanded to cover the whole energy chain, thus tapping into more energy saving potentials60.
Az energiatermeléstől a végfelhasználásig minden ágazatot érintő ezen új energiahatékonysági tervből egyértelműen látszik, hogy a nemzeti keretrendszerek hatókörét ki kell terjeszteni a teljes energiaellátási láncra, hogy további energiamegtakarítási lehetőségeket tudjunk kihasználni60.

Educational programs need to be expanded.
Az oktatási rendszereket bővíteni kell.

In power generation renewable sources need to be expanded as fast as possible.
Minél gyorsabban ki kell terjeszteni a megújuló forrásokból származó energiatermelést.

Carpets need to be expanded on the floor and trim the size of the room.
Szőnyegek növelni kell a földre, és vágja le a mérete a szoba.

More new products need to be developed, the target customer groups need to be expanded, and the popularity of the foundation has to be increased.
Több új terméket kell kifejleszteni, bővíteni kell a megcélzott ügyfélcsoportok körét, és növelni kell az alapítvány ismertségét.

The existing commonly agreed indicators in relation to income and material deprivation need to be expanded to include more child-centred indicators.
Bővíteni kell a jövedelemmel és az anyagi nélkülözéssel kapcsolatos, közösen elfogadott mutatók körét, hogy azok több gyermekközpontú mutatót tartalmazzanak.

For that reason, barriers that are still in place need to be removed and procedures simplified, while existing programmes need to be expanded and promoted.
Emiatt a még meglévő akadályokat fel kell számolni, az eljárásokat pedig egyszerűsíteni kell, a meglévő programokat pedig ki kell terjeszteni, valamint támogatni kell azokat.

In 1448 the synagogue needed to be expanded, because at that time there lived more than 700 Jewish families in the quarter.
A zsinagógát 1448-ban bővíteni kell: ekkor már több mint 700 zsidó család él a negyedben.

All these things need to be included in our consideration of aspects of the Security Strategy that may need to be expanded upon.
A felsoroltaknak mind szerepelniük kell a biztonsági stratégia különböző aspektusainak megfontolásában, amelyet esetleg bővíteni kell majd.

The more informed(and thus larger) the heuristics are(while still satisfying the admissibility criteria), the fewer nodes need to be expanded.
Minél informáltabb(és így nagyobb) a heurisztika(miközben továbbra is teljesíti az elfogadhatósági kritériumokat), annál kevesebb csomópontot kell kibővíteni.

Of all locally overconsistent nodes, only those whose cost does not exceed that of the goal need to be expanded, as is the case in A*.
Az összes lokálisan túlkonzisztens csomópont közül csak azokat- amelyek költsége nem haladja meg a célt- kell kibővíteni, mint az A* esetében.

However, experts have said its underground storage facilities are insufficient to make up for a prolonged disruption in gas flows and need to be expanded.
Szakértők szerint viszont földalatti tározó kapacitása nem elegendő hosszabb szállítási kimaradások pótlására, ezért szükséges a bővítésük.