Translation of "необходимость расширения" (neobkhodimost' rasshireniya) in English

Results: 402, Time: 0.2596

the need for increased the need to expand the need for enhanced the need to enhance the need to broaden the need for greater the need to improve the need to strengthen the need to promote the need to extend the need to widen the need for the expansion need for the expansion the need to enlarge need for scaling

Examples of Необходимость Расширения in a Sentence

Подчеркнули необходимость расширения возможностей лабораторий судебной экспертизы.
To that end participants highlighted the need for increased capacity of forensic laboratories.
Другой выступавший отметил необходимость расширения существующих механизмов сотрудничества.
Another speaker stressed the need to expand existing cooperation mechanisms.
Несколько ораторов подчеркнули необходимость расширения координации и взаимодополнения между многосторонними природоохранными соглашениями.
Several speakers stressed the need for increased coordination and synergies among multilateral environmental agreements.
Была признана необходимость расширения технической помощи.
The need for enhanced technical assistance was recognized.
Мы также согласны с теми, кто подчеркивает необходимость расширения Регистра.
We also agree with those who stress the need to expand the Register.
Это подчеркивает необходимость расширения поддержки Конвенции со стороны международного сообщества.
This underlines the need for increased support for the Convention by the international community.
Сегодня подчеркивается необходимость расширения превентивной дипломатии и миротворчества.
Emphasis was being placed on the need for increased preventive diplomacy and peacemaking.
Члены Комитета подчеркнули необходимость расширения международного сотрудничества в области ликвидации расовой дискриминации.
Members emphasized the need to enhance international cooperation in the elimination of racial discrimination.
В некоторых ответах отмечалась необходимость расширения сотрудничества с глобальными системами мониторинга.
Several responses pointed to the need for enhanced collaboration with global monitoring systems.
ВОКНТА подчеркнул необходимость расширения доступа к данным исследований, проводимых в развивающихся странах.
The SBSTA stressed the need to enhance the availability of research findings from developing countries.
Обращалось внимание на необходимость расширения инвестиций в сбор и анализ данных.
Attention was drawn to the need for increased investment in data collection and analysis.
Несколькими делегациями была подчеркнута необходимость расширения сообщества доноров УВКБ.
The need to broaden UNHCR s donor base was underlined by several delegations.
МФЛ признал необходимость расширения инвестиций из всех источников в целях содействия устойчивому лесопользованию.
IFF recognized the need for greater investment from all sources to promote sustainable forest management.
Многие выступающие подчеркивали необходимость расширения финансовой поддержки ФКРООН.
Several speakers underlined the need for increased financial support to UNCDF.
Несколько делегаций подчеркнули необходимость расширения донорской базы УВКБ.
The need to broaden UNHCR's donor base was underlined by several delegations.
Кроме того, он подчеркнул необходимость расширения передачи технологии.
The need for increased technology transfer was also emphasized.
Многие выступавшие подчеркивали необходимость расширения сотрудничества между государствами в вопросах репатриации потерпевших.
Many speakers highlighted the need for greater cooperation between States regarding the repatriation of victims.
Была также подчеркнута необходимость расширения контактов между правительствами и гражданским обществом.
The need for greater communication between governments and civil society has also been stressed.
Необходимость расширения диалога между государствами- членами и с ЮНОДК.
The need for increased dialogue among Member States and with UNODC.
В этой связи была подчеркнута необходимость расширения международного сотрудничества.
In this regard, the need for increasing international cooperation was stressed.
Необходимость расширения взаимодействия с широкой обще-.
The need to increase engagement with the public and all relevant stakeholders.
Любая работа в области « зеленого » роста предполагает необходимость расширения базы заинтересованных сторон.
Any work on green growth implies the need of broadening the stakeholder base.
Необходимость расширения реестра поставщиков.
The vendor roster needs to be expanded.
Необходимость расширения гласности и повышения.
Need for greater publicity and consciousness-.
Необходимость расширения гласности и повышения информированности.
Need for greater publicity and consciousness-raising.
Подчеркивалась необходимость расширения обсуждений между организациями гражданского общества и государствами.
The need for more discussion between civil society organizations and States was emphasized.
Необходимость расширения международного сотрудничества.
Need for more international cooperation.
Была также отмечена необходимость расширения сотрудничества с Глобальной коалицией для Африки.
There was also a need for greater collaboration with the Global Coalition for Africa.
Стала очевидной необходимость расширения состава Совета.
It has become clear that there is a need for an expanded Council.
Глобальные тенденции указывают на необходимость расширения диалога и сотрудничества.
Global tendencies point to a need for increased dialogue and cooperation.

Results: 402, Time: 0.2596

TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More