What is the translation of " НЕОБХОДИМОСТЬ ОБЕСПЕЧЕНИЯ " in English?

• need to ensure
• need to provide
• need to achieve
• need to secure
• necessity to ensure
• need to maintain
• need to safeguard
• need to promote

Examples of using Необходимость обеспечения in Russian and their translations into English

И необходимость обеспечения его успеха;
And the need to ensure its success;

Многие делегации подчеркнули необходимость обеспечения прав детей.
Many delegations stressed the need to ensure children's rights.

Необходимость обеспечения безопасного материнства;
The need to ensure safe motherhood;

Была также рассмотрена необходимость обеспечения совместного использования данных.
The need to ensure data-sharing was also addressed.

Необходимость обеспечения безопасного материнства;
The need to provide safe motherhood;

Они подчеркнули необходимость обеспечения гарантий конфиденциальности.
They stressed the need to ensure safeguards for confidentiality.

Необходимость обеспечения рационального управления.
The need to ensure sound governance.

Была подчеркнута необходимость обеспечения национальной ответственности за процесс развития.
The need to ensure national ownership of development was underlined.

Необходимость обеспечения безопасности и стабильности.
The need to ensure security and stability.

Они также подчеркнули необходимость обеспечения высокого качества перевода.
They also stressed the need to ensure the good quality of the translation.

Необходимость обеспечения слаженности и устойчивости.
Need to ensure coherence and sustainability.

В данной статье объясняется необходимость обеспечения инновационного процесса в организации.
This article explains need to ensure the innovation process for organization.

Необходимость обеспечения ответа на просьбы.
The need to ensure a response to requests for.

ОИК подчеркивает необходимость обеспечения полного соблюдения режима запретной зоны Сараево.
OIC stresses the need to achieve full compliance with the Sarajevo exclusion zone.

Необходимость обеспечения большей конкуренции при.
Need to provide more competition for local procurement.

Другая подчеркнула необходимость обеспечения соответствующих структур на местах во всех регионах.
Another delegation emphasized the need to maintain adequate field structures in all regions.

Необходимость обеспечения ответа на просьбы о посещениях.
The need to ensure a response to requests for visits.

Таким образом возникает необходимость обеспечения позитивной согласованности и взаимосвязи между двумя процессами.
There is thus a need to ensure positive coherence and interface between the two processes.

Необходимость обеспечения соблюдения принципа недискриминации.
The need to ensure respect for the principle of non-discrimination.

Участники подчеркнули необходимость обеспечения доступа к информации для контроля, оценки и отчетности.
Participants stressed the need to provide access to information for monitoring, assessment and review.

Необходимость обеспечения своевременной подготовки программных схем.
Need to ensure the timely preparation of programme frameworks.

Другим важным элементом является необходимость обеспечения и защиты гражданского характера лагерей беженцев.
Another key element is the necessity to ensure and protect the civilian character of refugee camps.

Отсюда- необходимость обеспечения защиты персональных данных.
Hence- the need to ensure the protection of personal data.

Все ОВО подчеркнули важность своих программ работы и необходимость обеспечения ресурсов для их выполнения.
All PSBs have highlighted the importance of their programmes of work and the need to secure resources for carrying them out.

Необходимость обеспечения соблюдения правил содержания автомобильного парка.
Need to ensure compliance with vehicle fleet management rules.

Некоторые страны отмечают необходимость обеспечения для женщин доступа к процессу принятия экономических решений.
Some countries make reference to the need to ensure women's access to economic decision-making.

Необходимость обеспечения долгосрочного сохранения в интересах будущих поколений.
Need to ensure long-term conservation on behalf of future generations.

В этой связи существует необходимость обеспечения устойчивых связей между народонаселением, ресурсами и развитием.
There is therefore a need to achieve a sustainable relationship among population, resources and development.

Необходимость обеспечения лечения и возвращения в общество детей, ставших жертвами.
There is a need to ensure the recovery and reintegration of child victims.

Некоторые представители подчеркнули необходимость обеспечения других мер, помимо мер, направленных на содействие.
Some representatives emphasized the need to provide for other measures in addition to facilitative measures.