NEEDS TO BE ESTABLISHED на Русском - Русский перевод

• необходимо создать
• необходимо установить
• должна быть создана
• необходимо разработать
• необходимо учредить
• необходимо наладить
• должна быть учреждена
• потребуется создать

Примеры использования Needs to be established на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Language Commission needs to be established.
Необходимо создать Лингвистическую комиссию.

What needs to be established is the political determination for applying the principles.
Необходимо выработать политическую решимость, которая обеспечит реализацию этих принципов.

The Office of Gender Affairs needs to be established and operationalized.
Необходимо учредить и обеспечить функционирование управления по гендерным вопросам.

In order to support information-sharing, an environment of trust needs to be established.
В интересах содействия обмену информацией необходимо создать атмосферу доверия.

An appropriate balance needs to be established between two opposing objectives.
Следует установить соответствующий баланс между двумя противоположными целями.

Also, regular monitoring and control over the quality needs to be established.
Кроме того, необходимо создать систему регулярного мониторинга и контроля качества.

A system of accountability needs to be established leading to a process of democratization.
Необходимо создать систему отчетности, которая приведет к процессу демократизации.

Taking into account the time line for the introduction of the IWVTA, the DETA system needs to be established in 2015.
С учетом графика введения МОУТКС система ДЕТА должна быть создана в 2015 году.

A Spanish company needs to be established with at least one individual or corporate director appointed.
Испанская компания должна быть учреждена, как минимум, с одним назначенным директором, физическим лицом или компанией.

Estimate 2014- 2015: to be determined actual baseline needs to be established.
Расчетный показатель на 2014- 2015 годы: будет определен необходимо установить фактический исходный показатель.

A system needs to be established to allow Estonia to analyse and report transmission routes for HIV infection.
Необходимо внедрить систему, позволяющую анализировать и обобщать данные о путях распространения ВИЧ-инфекции в Эстонии.

At the macrolevel, an enabling environment needs to be established for meso- and micro-level agents.
На макроуровне должна быть создана благоприятная среда для субъектов мезо- и микроуровня.

Under IPSAS upon initial recognition of existing fixed assets, a corresponding capital reserve needs to be established.
В соответ- ствии с МСУГС после первона- чального учета имеющихся основных активов требуется создание соответствующего капитального резерва.

A systematic monitoring and data collection system needs to be established for the preparation of the inventory.
Для подготовки кадастра необходимо создать систему систематического мониторинга и сбора данных.

The issue of accountability also needs to be examined in more depth, and an adequate system of responsibility and control needs to be established.
Следует также глубже изучить вопрос подотчетности, и необходимо учредить адекватную систему отчета и контроля.

An optimum with respect to performance and accuracy needs to be established for each of these separate steps.
Оптимум в отношении рабочих характеристик и точности должен быть установлен для каждого из этих отдельных шагов.

In order to implement the Ministerial Declaration and the Plan of Action effectively, a comprehensive implementation plan needs to be established.
Для эффективного выполнения Декларации министров и Плана действий необходимо разработать комплексный план осуществления.

A communications and public information component, therefore, needs to be established in the office of my Special Representative.
Поэтому при канцелярии моего Специального представителя необходимо создать компонент по вопросам связи и общественной информации.

Capacity needs to be established to undertake, monitor and assess mine clearance and to maintain national standards in accordance with international guidelines.
Необходимо создать потенциал для проведения, наблюдения за осуществлением и оценки разминирования и для поддержания национальных стандартов в соответствии с международными руководящими принципами.

In many countries, access to computers and the Internet in schools needs to be established or expanded significantly.
Во многих странах необходимо наладить или значительно расширить доступ к компьютерам и Интернету в школах.

Rather, a separate program needs to be established in parallel with the New gTLD Program and the completion of the(Final) Application Guidebook.
Скорее, необходимо установить отдельную программу, параллельную программе новых рДВУ и завершения подготовки( итогового) руководства для заявителей.

To achieve the above short and longer term objectives, an Informal group needs to be established within WP.29.
Для достижения указанных выше кратко- и долгосрочных целей в рамках WP. 29 необходимо учредить неофициальную группу.

A consistent and standardized reporting method needs to be established so that the performance of each pillar is regularly reported.
Необходимо установить последовательный и унифицированный метод отчетности для обеспечения ее регулярного представления по каждому компоненту.

Moreover, the movement of an alien may be also restricted by accommodating him/her at the Aliens Detention Centre in cases when his/her identity needs to be established.
Кроме того, передвижение иностранца может быть также ограничено посредством помещения его в центр содержания под стражей для иностранцев в случаях, когда требуется установить его личность.

Communication with internal and external interested parties needs to be established, maintained and, if already in place, improved.
Связи с внутренними и внешними заинтересованными сторонами должны быть установлены, и если они уже существуют, сохранены и усовершенствованы;

A mechanism also needs to be established for monitoring the flow of external assistance for implementing the Programme of Action vis-à-vis the global figures accepted at the Conference.
Также необходимо создать механизм мониторинга потока внешней помощи, предоставляемой для осуществления Программы действий, отдельно от выполнения глобальных показателей, принятых на Конференции.

Furthermore, a level playing field between maritime and inland navigation interests needs to be established at major European seaports.
Кроме того, необходимо установить единые правила игры для морского транспорта и внутреннего судоходства в крупных европейских морских портах.

In addition, the system that needs to be established, including data processing and validation procedures and logistics, can dramatically increase the costs.
Кроме того, необходимо создать систему, включая процедуры логистики и обработки и проверки данных, что способно существенно увеличить расходы.

To that effect, participants were of the view that the planning process needs to be established at the national and subnational levels;
В этой связи участники выразили мнение о том, что на национальном и субнациональном уровнях необходимо наладить процесс планирования;

A regional monitoring system needs to be established in the region sustained by engagement with local initiatives in cooperation with the United Nations.
Необходимо создать в этом районе региональную систему наблюдения с опорой на местные инициативы, предусматривающие сотрудничество с Организацией Объединенных Наций.