ПОТРЕБУЕТСЯ СОЗДАТЬ на Английском - Английский перевод

• would require the establishment
• will need to create
• will require the establishment
• need to be established
• would need to establish
• would require the creation
• need to be created
• be necessary to establish
• need to set up

Примеры использования Потребуется создать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возможно, вам потребуется создать его.
You may need to create it.

Для этого потребуется создать специальные механизмы.
That would require the creation of special mechanisms.

Для этого вам потребуется создать бота.
For this aim, you will need to create a bot.

NYC вам потребуется создать контактную запись в Нью-Йорке.
NYC domain, you will need to create a contact record in New York.

Например, вам сначала потребуется создать имя для входа в систему и пароль.
For example you need to create a login name and password first.

При первом запуске приложения вам потребуется создать учетную запись.
To run the application for the first time you need to create an account.

В городских районах потребуется создать значительное число новых рабочих мест.
Many new jobs will need to be created in urban areas.

Для этого потребуется создать организационно- правовую основу, на которой может быть осуществлена такая репатриация.
This requires creating a legal and operational framework in which repatriation can take place.

Для продвижения в Instagram потребуется создать рекламный кабинет в Facebook.
To do promotions via Instagram, you need to create an Ads Manager Cabinet on Facebook.

Для использования некоторых из наших Продуктов вам потребуется создать учетную запись Avira« Учетная запись».
You will need to create an Avira-specific account("Account") in order to use some of our Products.

Для этого потребуется создать две должности уровня С- 5 и С- 4.
This would require the establishment of two posts, one at the P-5 and the other at the P-4 level.

Потребуется создать масштабную институциональную структуру, процесс оптимизации которой может растянуться на несколько лет;
Would require the creation of a sizeable institutional structure that could take many years to optimize;

Для этого, возможно, потребуется создать платформу для перевода документов странами ВЕКЦА и ЮВЕ;
This could involve setting up a platform for translation of documents by the EECCA and SEE countries;

Если вы хотите сохранить все списки классов и результаты экзаменов, вам потребуется создать файл учителя SMART.
If you want to save all of your class lists and assessment results, you need to create a SMART Teacher file.

Для выполнения этих задач потребуется создать национальный комитет по вопросам судебной реформы.
The implementation of these tasks will require the establishment of a national judicial reform committee.

Возможно, потребуется создать право концессионера на продление договора в результате определенных обстоятельств.
It might be necessary to create a right of the concessionaire to extend the contract in certain circumstances.

Для достижения долгосрочного решения потребуется создать более привлекательные стимулы для стран, которые их предоставляют.
A long-term solution would require the creation of more robust incentives for countries contributing them.

Для этого потребуется создать благоприятные условия как для иностранных инвестиций, так и для отечественного бизнеса.
For this to occur, an enabling environment needs to be created for both foreign investment and domestic business.

Для активации и/ или использования некоторых из наших продуктов или служб вам потребуется создать учетную запись Avira« учетная запись».
In order to activate and/or use some of our products or services, you will need to create an account"Account.

В рамках любого из этих трех вариантов от правительств потребуется создать новые международные учреждения или установить новые правовые рамки.
Under either of these three options, governments would need to establish new international institutions or legal frameworks.

Конференции потребуется создать эффективный механизм оказания поддержки участникам в проведении обзора хода осуществления Конвенции.
The Conference will need to create an efficient mechanism to support parties in undertaking the review of the implementation of the Convention.

Поэтому Конвенция является весьма актуальной, так как международному сообществу потребуется создать основу для регулирования прав трудящихся- мигрантов.
The Convention was therefore highly topical, as the international community would need to establish a framework to regulate migrant workers' rights.

Для осуществления комплексного подхода потребуется создать новые координационные механизмы, которые будут включать все или некоторые следующие элементы.
Implementation of an integrated approach would require the establishment of new coordination mechanisms which could include all or some of the following.

NYC требуют физического присутствия в одном из пяти районов Нью-Йорка. При регистрации домена. NYC вам потребуется создать контактную запись в Нью-Йорке.
NYC domains require a physical presence in one of New York City's five boroughs. When you register a. NYC domain, you will need to create a contact record in New York.

По оценкам Независимой избирательной комиссии, для этого потребуется создать около 10 000 регистрационных пунктов, а также набрать и подготовить 40 000 сотрудников.
It estimates that this will require the establishment of some 10,000 registration centres and the recruitment and training of 40,000 registration officers.

Работодателям потребуется создать объективные системы классификации должностей и установления уровня заработной платы, а также нанять квалифицированный персонал для реализации таких систем.
Employers would need to develop objective job classification and wagefixing systems, and employ qualified personnel to administer them.

Согласно прогнозам Международной организации труда( МОТ), к 2020 году потребуется создать 500 млн. новых рабочих мест в целях обеспечения полной занятости.
According to International Labour Organization(ILO) projections, 500 million new jobs will need to be created by 2020 in order to provide full employment.

Для осуществления такого амбициозного проекта потребуется создать управленческую структуру в составе администраторов вебсайта и тематических администраторов по конкретным темам.
Maintaining such an ambitious project would require putting in place a management structure comprising website managers and theme managers for individual themes.

Таким образом, к концу периода реализации девятого плана в несельскохозяйственных секторах потребуется создать около 70 000 рабочих мест, т. е. создавать придется приблизительно по 14 000 рабочих мест ежегодно.
Thus, about 70,000 jobs will need to be created outside farming by the end of the Ninth Plan, or about 14,000 jobs each year.

Для решения этой задачи потребуется создать инструменты, позволяющие странам принять участие в этой деятельности путем гарантированного предоставления им устойчивых и надлежащих источников финансирования.
That would require the establishment of instruments to allow countries to participate, by guaranteeing stable and adequate sources of financing.