ИСЧЕРПАНЫ на Английском - Английский перевод

• exhausted
• depleted
• had failed
• remedies

Примеры использования Исчерпаны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы должны быть исчерпаны.
You must be exhausted.

Наличные средства по регулярному бюджету исчерпаны.
Regular budget cash has been depleted.

Вся команда исчерпаны после очень долгого дня.
The whole team is exhausted after a very long day.

Они заставят вас выглядеть исчерпаны.
They make you look exhausted.

Исчерпаны не все имеющиеся внутренние средства защиты.
All available domestic remedies have not been exhausted.

Его творческие силы были исчерпаны.
His creative powers were exhausted.

Если не были исчерпаны внутренние средства правовой защиты, то объясните почему.
If domestic remedies have not been exhausted, explain why.

Все запасы продовольствия исчерпаны.
All food stocks have been exhausted.

Ожидается, что эти средства будут исчерпаны к концу июня 2004 года.
It is expected that those funds will be depleted by the end of June 2004.

Тринадцать являются курсы с вакансиями исчерпаны.
Thirteen are courses with vacancies exhausted.

Мужчины также могут чувствовать раздражительный, исчерпаны и менее мотивированы.
Men can also feel irritable, exhausted and less motivated.

Однако его ресурсы в скором времени будут исчерпаны.
However, its resources will soon be exhausted.

Если внутренние средства правовой защиты не были исчерпаны, разъясните причину этого.
If domestic remedies have not been exhausted, explain why.

Боюсь, что мои способности к прощению исчерпаны.
I'm afraid my powers of forgiveness don't run to this.

Мы были полностью исчерпаны к rządnych автомобильной fascynatów информации.
We were totally exhausted by the rządnych automotive information fascynatów.

К 2038 году природные ресурсы на Земле были исчерпаны.
By 2038, all of Earth's natural resources have been depleted.

Автор считает, что в этом вопросе были исчерпаны все внутренние средства правовой защиты.
The author maintains that in that manner all domestic remedies had been exhausted.

Таким образом, внутренние средства правовой защиты исчерпаны не были.
Thus, domestic remedies have not been exhausted.

Исчерпаны смотреть произведения искусства, Особенно теми, кто необходимо и Гранд!….
The exhausted watching of an artwork, especially by those who do is necessary and grand!….

Таким образом, все внутренние средства правовой защиты были исчерпаны.
All domestic remedies have thus been exhausted.

Если в таких условиях источники энергии будут исчерпаны, то как человечество будет жить дальше?!
If under such circumstances energy sources are depleted, how will humanity live on!

Таким образом, все внутренние средства правовой защиты исчерпаны.
Therefore, all domestic remedies have been exhausted.

Исходя из этого, правительство считает, что не были исчерпаны все внутренние средства правовой защиты.
Therefore the Government took the view that all domestic remedies had not been exhausted.

Следовательно, внутренние средства правовой защиты исчерпаны не были.
Consequently, domestic remedies have not been exhausted.

Военная интервенция оправдана лишь тогда, когда исчерпаны все возможные мирные средства урегулирования.
Military intervention could be justified only when all possible peaceful means of settlement had been exhausted.

Все эти мероприятия делают их чувствовать себя сонными, даже исчерпаны.
All these activities make them feel sleepy, even exhausted.

Однако Комитет напоминает о том, что исчерпаны должны быть лишь такие средства правовой защиты, которые имеются в государстве- участнике и являются эффективными.
However, the Committee recalls that it is only remedies that are both available and effective in a State party that must be exhausted.

Он также счел, что внутренние средства правовой защиты были исчерпаны.
It also considered that domestic remedies had been exhausted.

Санкции должны применяться, когда исчерпаны все мирные средства, предусмотренные Уставом, и должен также существовать механизм оценки гуманитарных последствий для наиболее уязвимых слоев населения и для третьих государств.
Sanctions should be imposed only when all the peaceful procedures provided for in the Charter had failed, and there had to be a mechanism for assessing their humanitarian impact on the most vulnerable sections of the population and third States.

Понимаете, энергетические системы города были фактически исчерпаны, когда.
See, the power systems of the city were virtually depleted when.