Примеры использования Have been exhausted на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
He must have been exhausted.
Он, должно быть, изнурен.All possible peaceful means must have been exhausted;
Some continents have been exhausted by two World Wars.
Некоторые континенты уже истощены двумя мировыми войнами.Therefore, all domestic remedies have been exhausted.
Only when all domestic remedies have been exhausted may the complainant resort to the CEDAW Committee for remedy.
Только после того, когда все внутренние средства были исчерпаны, заявитель может обратиться к Комитету CEDAW для получения восстановления и возмещения.
Люди также переводят
The author considers that domestic remedies have been exhausted.
Автор считает, что внутренние средства правовой защиты исчерпаны.All appeals have been exhausted.
Все возможности для апелляций исчерпаны.The resources of the United Nations Trust Fund for Chernobyl have been exhausted.
Ресурсы Целевого фонда ООН по Чернобылю исчерпаны.All food stocks have been exhausted.
Все запасы продовольствия исчерпаны.The complaint shall be filed after all the regular legal remedies have been exhausted.
When it seems that all forces have been exhausted, such an illusion is most dangerous.
Когда кажется, что силы уже иссякли- такая иллюзия самая опасная.He maintains that all domestic remedies have been exhausted.
Он утверждает, что все внутренние средства правовой защиты были исчерпаны.We also consider that UNPROFOR, in the name of humanity and in accordance with United Nations resolutions, is responsible for ensuring the delivery of humanitarian aid to the numerous civilians in Gorazde, because all stocks of food andmedicine in the town have been exhausted.
Мы также считаем, что во имя торжества гуманности и в соответствии с резолюциями Организации Объединенных Наций СООНО несет ответственность за обеспечение доставки гуманитарной помощи многочисленным жителям Горажде, поскольку все запасы продовольствия имедикаментов в городе истощились.All remedies, therefore, have been exhausted.
Следовательно, все средства правовой защиты были исчерпаны.The Committee therefore considers that domestic remedies have been exhausted.
Вследствие этого Комитет считает, что внутренние средства правовой защиты были исчерпаны.It is submitted that domestic remedies have been exhausted herewith.
Как представляется, после этого были исчерпаны внутренние средства правовой защиты.The author contends that all available and effective domestic remedies have been exhausted.
Автор утверждает, что она исчерпала все имеющиеся и доступные на практике внутренние средства правовой защиты.It also acknowledges that domestic remedies have been exhausted in this case.
Оно также признает, что по данному делу внутренние средства правовой защиты были исчерпаны.Meanwhile, litigation is still continuing although most legal means have been exhausted.
Между тем тяжба все еще продолжается, хотя большинство правовых средств уже исчерпано.As a result of this and very minimal additional contributions, funds for contingent-owned equipment reimbursement have been exhausted and the United Nations is unable to reimburse AMISOM troop contributors.
В результате этого и в силу крайне минимальных дополнительных взносов средства для выплаты возмещения за принадлежащее контингентам имущество истощились, и Организация Объединенных Наций не в состоянии возмещать расходы странам, предоставляющим войска в состав АМИСОМ.The complaint may only be filed after all the other available legal remedies have been exhausted.
Жалоба может быть подана только после исчерпания всех других доступных средств правовой защиты.It also notes that domestic remedies have been exhausted.
Комитет также отмечает, что внутренние средства правовой защиты были исчерпаны.With regard to disappearances between 1990 and 2003,investigation will continue until all avenues have been exhausted.
Что касается исчезновений в период 1990- 2003 годов, торасследования будут продолжаться вплоть до исчерпания всех возможностей.The author submits, domestic remedies have been exhausted.
Автор заявляет, что тем самым внутренние средства правовой защиты были исчерпаны.All avenues for collection of additional evidence have been exhausted.
Все возможности для сбора дополнительных доказательств были исчерпаны.It is submitted, all domestic remedies have been exhausted.
Как утверждается, все внутренние средства правовой защиты были исчерпаны.It also acknowledges that all domestic remedies have been exhausted.
Оно также признает, что все внутренние средства правовой защиты были исчерпаны.It concluded that consequently domestic remedies have been exhausted.
В этой связи он заключил, что внутренние средства правовой защиты были исчерпаны.With that, it is submitted, domestic remedies have been exhausted.
It also notes that domestic remedies have been exhausted.
Комитет также принимает к сведению, что все внутренние средства правовой защиты были исчерпаны.
