WILL BE EXHAUSTED на Русском - Русский перевод

• будут исчерпаны
• будут израсходованы
• будут истощены
• будет исчерпан

Примеры использования Will be exhausted на Английском языке и их переводы на Русский язык

You will be exhausted.
Ты же измучаеешься.

The experience of this incarnation will be exhausted after it.
Опыт данного воплощения будет исчерпан после него.

Soon he will be exhausted and will succumb.
Скоро он выдохнется и сдастся. Подождите.

It is estimated that the current carbon budget will be exhausted by 2032.
По оценкам, имеющиеся запасы углеводородов будут исчерпаны к 2032 году.

His political potential will be exhausted entirely: this is a crucial post," notes Novaya Gazeta.
Его политический потенциал будет исчерпан до дна,- замечает Новая газета.- Должность- то расстрельная".

Call the sanitary epidemiological station, and in school the problem will be exhausted.
Вызовите санэпидемстанцию, и в школьном заведении проблема будет исчерпана.

Sooner or later, the National Fund will be exhausted, and the NBK will be forced to shrink the credit.
Рано или поздно, средства Нацфонда будут израсходованы, и НацБанк будет вынужден сократить кредитование.

KPC is funded entirely from voluntary contributions, which will be exhausted in August.
Деятельность КЗК финансируется исключительно за счет добровольных взносов, которые будут исчерпаны в августе.

Therefore, this fight will be unbearable to you, your mind will be exhausted, and you will lose it for certain as it is not supported by your soul growing within your own self.
По этой причине такая борьба для вас станет непосильной, утомит ваш разум и ее вы действительно проиграете, ибо ее не одобряет растущая внутри вас самих душа.

How much will payments cost to other banks when 5 payments without commission will be exhausted?
Сколько будут стоить платежи в другие банки после того, как будут исчерпаны 5 платежей без комиссий?

However, we expect that measures to limit the costs in line with inflation will be exhausted this year, and, therefore, we expect the growth of costs in 2017-2020 to average at 5.8.
Однако считаем, что меры по ограничению инфляции затрат в текущем году будут исчерпаны, в связи с чем ожидаем рост расходов в среднем на 5, 8% в 2017- 2020 гг.

We cannot disregard the fact that the experts have calculated that by the year 2050, fish stocks will be exhausted.
Нельзя игнорировать тот факт, что согласно подсчетам экспертов к 2050 году рыбные запасы будут истощены.

Funding for NRA analysis in RC offices will be exhausted by December 2011.
Финансовые средства на цели анализа УНР в отделениях РК будут исчерпаны к декабрю 2011 года.

How much will payments cost to other banks in«Coder» package, after 5 payments without commissions will be exhausted?
Сколько будут стоить платежи в другие банки в пакете« Coder» после того, как будут исчерпаны 5 платежей без комиссий?

As these funds will be exhausted in 2004, it is proposed that two of the three posts(P-3 and GS) be transferred to the core in 2004 and the remaining P-4 post in 2005.
Поскольку в 2004 году эти фонды будут истощены, предлагается в 2004 году перенести в основной бюджет две из трех должностей( С- 3 и ОО), а оставшуюся должность С- 4 перенести в него.

However, until this matter is unlikely to reach, and, most likely, the conflict will be exhausted pretty quickly.
Впрочем, до этого дело вряд ли дойдет, и, скорее всего, конфликт довольно быстро будет исчерпан.

However, this cash will be exhausted by the end of April 2014, and a decision will be required on the financing of the capital master plan and the associated costs.
Вместе с тем наличные средства будут исчерпаны к концу апреля 2014 года, и будет необходимо принять решение о финансировании Генерального плана капитального ремонта и связанных с ним расходов.

If you do not go through one, the next one will not appear and the time will be exhausted before you surpass the mission.
Если вы не пройдете через один, следующий не появится и время будет исчерпано, прежде чем вы превысите миссию.

Eventually this ability will be exhausted and this will result in sediments of deposits/drussen/ that obstruct the exchange of nutrients between the choroid and the retina/dry form of macular degeneration/.
В конце эта способность истощается и это приводит к отложению депозитов( друзов), которые препятствуют обмену питательных веществ между сосудистой оболочкой и сетчаткой сухая форма макулярной дегенерации.

Funds for programme support authorized by the Executive Board in its decisions 1992/19 and 1992/42 will be exhausted by the end of 1994.
Ассигнования, утвержденные для целей оперативно- функциональной поддержки программ в решениях 1992/ 19 и 1992/ 42 Правления, к концу 1994 года будут исчерпаны.

Capital master plan cash will be exhausted in November, and the Working Capital Fund and the Special Account will be used to bridge any related cash flow needs.
Денежная наличность на счетах Генерального плана капитального ремонта будет израсходована в ноябре, и для удовлетворения любых соответствующих потребностей в денежных средствах будут использоваться ресурсы Фонда оборотных средств и Специального счета.

The extrabudgetary funds currently being used to service and coordinate the work related to the Strategy will be exhausted as of May 2005.
Бюджетные средства, в настоящее время используемые для обслуживания и координации работы, связанной со Стратегией, будут исчерпаны в мае 2005 года.

At the end of 1994, the funds for financing the operations of the Commission and IAEA will be exhausted and, at the time of writing, there is no firm undertaking that those funds will be replenished.
В конце 1994 года средства для финансирования деятельности Комиссии и МАГАТЭ будут исчерпаны, и во время написания настоящего доклада не было твердых обязательств по восполнению этих средств.

It is written in the Bible about those who play with living in debauchery that they will groan in the end, when their flesh and body will be exhausted.
В Священном Писании написано и про тех, кто играется с жизнью, живя в разврате, что они будут стонать в конце, когда их тело будет измождено.

There is never any danger that the special or modified forms of physical energy on the local worlds or in the local systems will be exhausted, for these living organizations are endowed with the unique power of evolving limitless supplies of energy.
Опасность истощения специальных или модифицированных видов энергии в локальных мирах или системах полностью исключена, поскольку эти живые образования обладают уникальной способностью выделять неограниченные количества энергии.

According to the updated cash flow projections, which are reflected in table 3 above, the cash funds of the capital master plan will be exhausted by June 2014.
Исходя из уточненного прогноза движения денежных средств, который показан в таблице 3 выше, денежные средства по генеральному плану капитального ремонта будут израсходованы к июню 2014 года.

Declared that‘the potential of devaluation expectations will be exhausted' after the devaluation, reckoning that a 23% devaluation(maximum within the band) will suffice to restore the lost competitiveness of the domestic producers and to reduce pressure on the Tenge;
Заявил, что после девальвации« потенциал девальвационных ожиданий будет исчерпан», подразумевая, что ослабление валюты на 23%( максимальное значение внутри нового курсового коридора) будет достаточным для восстановления потерянной конкурентоспособности и снижения давления на Тенге»;

I have noted, with concern, that funding for the office of the Special Representative of the Facilitator, provided by the Peacebuilding Fund, will be exhausted by the end of September.
Я с обеспокоенностью отмечаю, что средства для финансирования канцелярии специального представителя Посредника, выделенные из Фонда миростроительства, будут исчерпаны к концу сентября.

Meanwhile,"Inostranets" continues, there is a danger that the voters' credit of trust will be exhausted by the presidential election and then many votes may act according to the principle"half a loaf is better than no bread at all, and Makashov, for lack of a better candidate, is better than no president at all.".
Между тем, пишет" Иностранец", существует опасность, что кредит доверия избирателей к началу президентских выборов будет растрачен, и тогда" многие могут поступить по пословице:" На безрыбье и рак- рыба, на безлюдье и Макашов- президент".

Likewise, although an object with mass above approximately 0.013 solar masses will be able to fuse deuterium for a time, this source of energy will be exhausted in approximately 106 to 108 years.
Аналогично, хотя объект с массой более, 13 массы Солнца способен поддерживать ядерные реакции горения дейтерия в течение некоторого времени, такой источник энергии будет исчерпан за 106- 108 лет.