WILL BE SETTLED на Русском - Русский перевод

• будут урегулированы
• будет решен
• будут разрешаться
• будут урегулироваться
• будут решаться
• будут разрешать
• будут удовлетворены
• расчеты будут
• будут погашены
• будет улажено

Примеры использования Will be settled на Английском языке и их переводы на Русский язык

It will be settled higher up.
Это будет улажено на высоком уровне.

One battle and the empire will be settled.
Один бой- и империя будет успокоена.

It will be settled once and for all.
Это будет установлено раз и навсегда.

Mother answered:"It will be settled in 1967.".
Мать ответила:« Это будет установлено в 1967 г.».

Relations between the warring countries, sooner or later, will be settled.
Отношения между воевавшими странами рано или поздно налаживаются.

Your purchase will be settled in Euros.
Ваша покупка будет произведена в Евро.

And if you help us out, your debt with him will be settled.
И, если вы поможете нам, долг будет погашен.

Everything will be settled by the usual means.
Все будет решаться обычными средствами.

Let them withdraw and this matter will be settled.
Пусть она выведет свои войска и данный вопрос будет урегулирован.

This issue will be settled through a distinct judgment.
Этот вопрос будет решен отдельным постановлением.

Failing agreement, the dispute will be settled by a court.
Если достижение договоренности невозможно, спор решается в суде.

You can order transfers from Lviv when ordering a tour at Bee Travel, and then the matter of your transfer from the hotel to the station or airport will be settled.
Вы можете вместе с заказом тура на Би Тревел забронировать трансферы со Львова, и тогда вопрос с вашей доставкой из отеля на вокзал или в аэропорт будет решен.

This specialized trade will be settled on 28 October 2011.
Расчеты будут проведены 28 октября 2011 года.

Accounts payable and accrued liabilities 114 111 The amounts outstanding to and from associates will be settled mainly in cash.
Суммы задолженности по расчетам между Группой и ассоциированными предприятиями в основном будут погашены в денежной форме.

This specialized trade will be settled on the 4 August 2010.
Расчеты будут проведены 4 августа 2010 года.

I repeat here my appeal for flexibility: let us get the machinery going; issues of substance will be settled as they arise.
Я повторяю здесь мой призыв к гибкости: давайте запустим механизм; проблемы же существа будут урегулироваться по мере возникновения.

This specialized trade will be settled on 23 December 2011.
Расчеты будут проведены 23 декабря 2011 года.

The property currently does not have connection to the city electricity and water supply system, but this will be settled by the end of 2018.
Собственность в настоящее время не имеет подключения к городской системе электроснабжения и водоснабжения, но это будет разрешено к концу 2018 года.

This specialized trade will be settled on the 5 October 2010.
Расчеты будут проведены 5 октября 2010 года.

Further, they explained that any justifiable claim will be settled in 2014.
Кроме того, согласно представленному разъяснению, все обоснованные требования будут урегулированы в 2014 году.

Any disputes will be settled in the Dutch courts.
Любые возникающие разногласия будут разрешаться в судах Нидерландов.

At that he expressed hope that the conflict will be settled quite soon.
При этом он выразил надежду, что конфликт будет урегулирован достаточно быстро.

The question of a compensation mechanism will be settled in the context of the ongoing reform of the system of legal proceedings.
Вопрос о выработке механизма компенсации будет решен в рамках осуществляемой в стране реформы системы судопроизводства.

The amounts outstanding are unsecured and will be settled in cash.
Суммы задолженности не имеют обеспечения и должны быть погашены денежными средствами.

For environmental liabilities that will be settled in the near term, the current cost approach would normally be used.
Для экологических обязательств, которые будут погашены в ближайшем будущем, обычно используется подход, основанный на текущих издержках.

The Committee expects that the outstanding claims will be settled expeditiously.
Комитет ожидает, что остающиеся требования будут урегулированы в скорейшем порядке.

We acknowledge, of course, that the scope of the treaty will be settled in the negotiations, consistent with the Shannon mandate, as you discussed earlier, Mr. President.
Мы признаем, разумеется, что, как вы рассуждали ранее, г-н Председатель, сфера охвата договора будет улажена на переговорах совместимым образом с мандатом Шеннона.

This progress supports our hope that the conflict will be settled quite soon.
Этот прогресс и поддерживает нашу надежду на то, что конфликт будет урегулирован достаточно быстро.

Pending claims will be settled expeditiously as soon as additional supporting documentation requested from the troop-contributing country is received.
Нерассмотренные требования будут урегулированы в ближайшее время, как только от стран, предоставляющих войска, будет получена дополнительная подтверждающая документация.

I therefore hope that the issue will be settled in the near future.
Поэтому я надеюсь, что этот вопрос будет урегулирован в ближайшем будущем.