IS RESOLVED на Русском - Русский перевод

• не будет решен
• разрешается
• не будет урегулирован
• решения
• урегулирования
• преисполнено решимости
• будет разрешен
• не будет решена
• преисполнена решимости
• преисполнен решимости
• разрешится
• разрешалась
• не будет урегулирована

Примеры использования Is resolved на Английском языке и их переводы на Русский язык

When this dispute is resolved.
Когда конфликт будет разрешен.

This issue is resolved in this release.
This будет решен в этом выпуске.

Just until this situation is resolved.
Только пока эта ситуация не разрешится.

This issue is resolved in this release.
Эта проблема решена в этой версии.

We will inform you when this current conflict is resolved.
Мы оповестим вас, когда конфликт разрешится.

The dispute is resolved in favour of Rangitāne.
Спор был решен в пользу Таррагоны.

Try again after the connectivity issue is resolved.
Повторите попытку после устранения проблемы с подключением.

I say this House is resolved that we will vote.
Парламент решил, что мы будем голосовать.

Now, Don, where are we going to assign him until this thing is resolved?
Теперь, Дон, что мы ему назначим, пока это все не решится?

This is resolved in the same way as a turning attempt.
Это разрешается таким же образом, как и попытка изгнания.

The less emotions you spend on any problem, the faster it is resolved.
Чем меньше вкладываешь эмоций в любую проблему, тем быстрей она разрешается.

Switzerland is resolved to come forward and do its part.
Швейцария преисполнена решимости выполнить принадлежащую ей роль.

Please do not dispose of Shopfans box until the problem is resolved!
Не выкидывайте нашу коробку до тех пор, пока проблема не будет решена.

Everything is resolved through spiritual life, through spiritual experience.
Все решается духовной жизнью, духовным опытом.

One only has to ask them to speak to a supervisor, as the situation is resolved.
Стоит лишь потребовать у них поговорить с начальником, как ситуация разрешится.

Where the issue is resolved within the current regulatory text.
Когда вопрос решается в рамках существующего нормативного текста.

For example, the dispute between spouses over the surname of their child is resolved by court.
Например, спор между супругами по поводу фамилии ребенка разрешается в суде.

The Republic of Korea is resolved to fully realizing those goals.
Республика Корея полна решимости полностью осуществить эти цели.

Mr Putin also said that Russian-Ukrainian relations will improve once the Donbass issue is resolved.
Путин также говорил о том, что после решения вопроса Донбасса наладятся отношения России и Украины.

Until this matter is resolved, nobody is to leave the building.
До решения этого вопроса никто не должен покидать здания.

Considering calls on GBP/USD will be possible after the US fiscal issue is resolved.
Вернуться к рассмотрению GBPUSD можно будет после того как фискальный вопрос США будет разрешен.

After this matter is resolved, I hope our paths never cross again.
Надеюсь, после разрешения этого вопроса, наши пути более не пересекутся.

The Committee also recommended that the Executive Secretary reports back to SCAF until the issue is resolved.
Комитет также рекомендовал, чтобы Исполнительный секретарь держал СКАФ в курсе дела до тех пор, пока этот вопрос не будет решен.

This problem is resolved by the new Anti-Money Laundering Act.
Эта проблема решается посредством нового Закона о борьбе с отмыванием денег.

In other words: 2011 should be the year when the conflict is resolved and the Palestinian State is established.
Иными словами, 2011 год должен стать годом, когда будет разрешен конфликт и создано палестинское государство.

Issue is resolved by the history and examination of the cardiovascular system.
Вопрос решает анамнез и обследование сердечно-сосудистой системы.

The question of representativeness is resolved by the electoral system of universal suffrage.
Вопрос представительства решается с помощью системы всеобщего избирательного права.

The Brcko Supervisor cannot certify completion of the Brcko Final Award until this matter is resolved.
Уполномоченный по Брчко не может подтвердить выполнение окончательного решения Арбитражного трибунала по Брчко, пока этот вопрос не будет урегулирован.

This situation is resolved when the next block is added to the chain.
Эта ситуация разрешится, когда следующий блок добавится к цепочке.

Their ordeal will continue until the question of Palestine is resolved and the occupation is brought to an end.
Его страдания будут продолжаться до тех пор, пока не будет решен вопрос о Палестине и не придет конец оккупации.