IS NOT RESOLVED на Русском - Русский перевод

• не будет урегулирован
• не будет решен
• не будет разрешен
• не разрешается
• не будет решена
• не устранена

Примеры использования Is not resolved на Английском языке и их переводы на Русский язык

Where the issue is not resolved.
Когда вопрос не решен.

The problem of access to territorially remote information resources is not resolved;
Не решена проблема доступа к территориально удаленным информационным ресурсам;

The issue is not resolved.
Этот вопрос абсолютно не урегулирован.

He has added that for the short- term the following dispute is not resolved.
Он добавил, что" на реальную судебную перспективу" этот иск не направлен.

Re pull partner a man is not resolved: the room was on fire.
Повторно вытаскивать напарника мужчина уже не решился: помещение было охвачено огнем.

Clients should have access to a process of appeal if a complaint is not resolved in their favor.
Клиенты должны иметь доступ к процессу обжалования, если жалоба разрешена не в их пользу.

If the question is not resolved, either State can refer it to the Committee.
Если вопрос не решен, любое из этих государств имеет право передать его в Комитет.

It is clear, therefore, that all this cannot be contained if the crisis is not resolved.
Ясно, что все это невозможно будет сдерживать, если не кризис не будет урегулирован.

Where the issue is not resolved or when amendment to Regulation is necessary.
Когда вопрос не урегулирован или когда требуется внести поправку в Правила.

However, civil proceedings before the Human Rights Review Tribunal are available where a complaint is not resolved.
Но если жалобу урегулировать не удается, существует возможность обращения с гражданским иском в суд по правам человека.

I believe that if the crisis is not resolved, there is a danger of? somalization?
Я считаю, что если кризис не будет разрешен, возникнет угроза" сомализации"?

It is not resolved, and we urge the authorities of the Democratic People's Republic of Korea to respond sincerely to this issue.
Он не был урегулирован, и мы настоятельно призываем власти Северной Кореи должным образом на него отреагировать.

If your question remains unanswered, and the problem is not resolved, insist on receiving a response and a solution.
Если ваш вопрос остался без ответа, а проблема не решена- настаивайте на получении ответа и решения.

If this issue is not resolved, it is bound to affect adversely the work performance of the staff.
Если этот вопрос не будет решен, такое положение негативным образом скажется на эффективности работы персонала.

Gulizade considers conclusion of this alliance while the Armenian-Azerbaijani conflict is not resolved yet, to be extremely undesirable.
Заключение этого союза в то время, когда еще не урегулирован армяно- азербайджанский конфликт, Гулизаде считает крайне нежелательным.

If the dispute is not resolved within 15 calendar days, the hearing timeline proceeds.
Если спор не будет разрешен в течение 15 календарных дней, рассмотрение дела будет передано на слушание.

You or Weebly may start a formal dispute resolution process if a dispute is not resolved within 10 business days of your submission.
Вы или Weebly можете начать официальный процесс разрешения спора, если спор не будет разрешен в течение 10 рабочих дней с момента вашего представления.

In the event that the matter is not resolved, the student or agent must make a complaint in writing to the Director of the school.
Если проблема секретариатом не устранена, студент или агент должен письменно уведомить директора школы.

Even the greatest philosopher of England- Mr. Herbert Spencer- arrayed himself against this fantastic theory by saying that(a)"The problem of existence is not resolved" by it;
Даже величайший философ Англии- Герберт Спенсер- сам восстал против этой фантастической теории, сказав, что( a)« проблема существования неразрешена» ею;

In fact, any corporate conflict is not resolved in the courts, with the secret police or the political will.
На самом деле любой корпоративный конфликт не решается в судах, при помощи карательных органов или политической воли.

Even after Theresa is home safe with her parents, the issue between her and her parents about staying out later is not resolved.
Даже после того, как Тереза начинает жить дома с родителями, где они могут за ней присматривать, проблемы между ними не разрешаются, и они ругаются из-за того, что Тереза возвращается домой слишком поздно.

He also stated that if the crisis is not resolved, more severe incremental sanctions must be taken against Iran.
Он добавил, что если кризис не будет разрешен, то необходимо пойти на поэтапное усиление санкций против Ирана.

Owing to these conflicts, the region has not been stable- and will not be stable so long as the question of Palestine is not resolved in a just manner.
В результате этих конфликтов положение в этом регионе остается нестабильным и будет продолжать оставаться нестабильным до тех пор, пока вопрос о Палестине не будет решен справедливым путем.

If after these steps the problem is not resolved, then you will need to switch to SMC(System Management Controller).
Если после этих шагов проблема не будет решена, вам нужно будет переключиться на SMC( System Management Controller).

Reaffirming the serious danger posed by the Lockerbie affair to peace and security of Africa, particularly the North African and Mediterranean region, if the crisis is not resolved to the satisfaction of all the parties.
Вновь заявляя о серьезной опасности дела Локерби для мира и безопасности Африки, в частности для региона Северной Африки и Средиземноморья, в случае, если этот кризис не будет урегулирован с учетом интересов всех сторон.

If the Eurozone debt crisis is not resolved, it may be the case that one or more countries may default on their debt.
Если долговой кризис в еврозоне не будет разрешен, одна или несколько стран могут объявить дефолт по своему суверенному долгу.

Reaffirming the serious danger posed by the Lockerbie affair to peace and security of Africa, particularly the North African and Mediterranean region, if the crisis is not resolved to the satisfaction of all the parties.
Вновь заявляя о той серьезной опасности, которую представляет собой Локербийское дело для мира и безопасности в Африке, особенно в североафриканском и средиземноморском регионе, если этот кризис не будет урегулирован к удовлетворению всех сторон.

If the cause of the complaint is not resolved by the end of this grace period, you have the right to terminate the contract.
Если причина Вашего недовольства не устранена по истечению указанного испытательного срока, Вы имеете право на расторжение договора.

Treatment methods: trying to clean up the equipment system cache, will not be used to delete the software, if not resolved, can try to brush some unused software deleted, this problem appears in some types of older devices, if all attempts after the problem is not resolved, will prove to the replacement TV box.
Методы лечения: попытка очистки кеша системы оборудования не будет использоваться для удаления программного обеспечения, если не будет разрешена, может попытаться очистить неиспользуемое программное обеспечение, эта проблема возникает в некоторых типах старых устройств, если все попытки после проблемы не разрешается, докажет замену телевизионной коробки.

If it is not resolved, this could lead to a return to civil war, which is something that we all thought was now over and done with.
Если эта проблема не будет решена, вполне возможно возобновление гражданской войны, которая, как все мы считали.