What is the translation of " IS NOT RESOLVED " in Hebrew?

• אינה נפתרת
• לא נפתרה
• לא ייפתר
• לא נפתר

Examples of using Is not resolved in English and their translations into Hebrew

Every day this is not resolved, more damage is being done.
כל יום שאנחנו לא מטפלים בזה יש יותר התבוללות.

This creates higher satisfaction scores, even if the problem is not resolved.
יש לצפות להרגשה טובה יותר, גם אם הבעיה אינה נפתרת.

If this election is not resolved by December 12th, a very interesting scenario arises.
אם לא יימצא פתרון לבחירות עד ל- 12 בדצמבר, מתעורר תרחיש מאוד מעניין.

He noted that"there is a significant problem in the Sunni world and it is not resolved by the elimination of the leader of ISIS.
הוא מציין גם כי"יש בעיה מהותית בעולם הסוני והיא לא נפתרת בחיסולו של מנהיג דאע"ש.

If your issue is not resolved, you may file a complaint to the City Comptroller.
במידה ובעייתך לא נפתרה במסגרת הגוף המבוקש, באפשרותך להגיש תלונה למבקרת העירייה.

Having all these ups and downs. Up to age 75, if the problem is not resolved, and your husband has not died I would have them.
שיש את כל העליות והירידות האלה. עד גיל 75, אם הבעיה עוד לא נפתרה, ובעלך עוד לא נפטר אני מוכנה לקבל אותם.

If the problem is not resolved immediately over the phone please describe for us full details of the complaint.
אם הבעיה לא נפתרה מידית, בטלפון, אנא כתוב לנו את כל פרטי התלונה שלך.

If you continue to persist in that unsuccessful approach to solving a certain problem, you will only continuously stress yourself when it is not resolved.
אם תמשיכו להתמיד באותה הגישה הלא מוצלחת לפתירת בעיה מסוימת, אתם רק תפעילו על עצמכם יותר לחץ כשהיא לא תיפתר שוב ושוב.

When a traumatic event in childhood is not resolved, a certain part of your psyche remains at that age.
כאשר אירוע טראומטי מהילדות לא נפתר, חלק מסוים מהנפש של האדם נותר בגיל הזה.

For the sake of justice, it is the state which should do what is needed in order to restitute all properties claimed by the Muslim Community- in Albania this issue is not resolved definitively.
למען הצדק, זה הוא המצב שבו צריך לעשות את מה שנדרש כדי לְשַׁלֵם כל המאפיינים נתבעו על ידי הקהילה המוסלמית- ב אלבניה סוגיה זו לא נפתרה באופן סופי.

When childhood trauma is not resolved, a sense of fear and helplessness carries over into adulthood, setting the stage for further trauma.
כאשר הטראומה בילדות אינה נפתרת, תחושת פחד וחוסר אונים נושאת לבגרות, ומציבה את הבמה לטראומה נוספת.

The company's policy towards clients is“we did not repair- you did not pay” and therefore as long as the problem is not resolved, for which the call was opened, the company will credit the customer with the call handling time.
מדיניות החברה כלפי לקוחותיה הינה"לא תיקָנו- לא שילמת" ולכן ככל שלא נפתרה הבעיה, ש בגין היא נפתחה ה קריאה, תזכה ה חברה את ה לקוח ב ה בזמן הטיפול בקריאה.

When childhood trauma is not resolved, this fundamental sense of fear and helplessness carries over into adulthood, setting the stage for potential further trauma.
כאשר טראומת ילדות לא נפתרה, תחושה בסיסית זו של פחד וחוסר אונים מכינה את הקרקע לטראומה נוספת.

On March 26, at the State Council's annual conference on opposing corruption, Wen had also mentioned the need for reform, saying,“If this issue[corruption] is not resolved, the nature of political power could change, and the Party could lose its power to rule the country.”.
בתחילת השנה אמר וון בוועידה השנתית נגד שחיתות:"אם הנושא הזה[השחיתות] לא ייפתר, מהות הכוח הפוליטי[בסין] עשוי להשתנות, והמפלגה תאבד את הכוח לשלוט על המדינה".

If, after this process, the issue is not resolved, the Joint Commission will consider the opinion of the Advisory Board for no more than 5 days.
אם הסוגיה לא נפתרה גם אחרי הליך זה, תשקול המועצה המשותפת את עמדת הוועדה המייעצת בזמן שלא יעלה על חמישה ימים כדי לפתור את הנושא.

On March 26, at the State Council's annual conference on opposing corruption, Wen had also mentioned the need for reform, saying,“If this issue[corruption] is not resolved, the nature of political power could change, and the Party could lose its power to rule the country.”.
ב-26 במארס, בוועידה השנתית נגד שחיתות של מועצת המדינה, אמר וון ג'יא-באו כי הסכנה הגדולה ביותר למק"ס היא השחיתות, שגם אותה הוא קישר לצורך ברפורמה פוליטית:“אם הנושא הזה לא ייפתר, הטבע של הכוח הפוליטי[בסין] עשוי להשתנות, והמפלגה תאבד את הכוח לשלוט על המדינה".

If your error is not resolved by following the preceding steps, please report the details about your issue in the OneNote forums on Microsoft Answers.
אם השגיאה שלך אינה נפתרת על-ידי ביצוע השלבים הקודמים, דווח על הפרטים אודות הבעיה שלך בפורומים של OneNote ב- Microsoft Answers.

Eshel said the Palestinian issue is still of great emotional importance among citizens of the Arab world, and therefore we should not expect Arab leaders cooperating with us on a range of issues to"come out of the closet" about relations with Israel as long as the Palestinian issue is not resolved.
בהקשר זה אמר האלוף(מיל) אשל כי לסוגיה הפלסטינית עדיין חשיבות אמוציונאלית רבה בקרב האזרחים בעולם הערבי ולכן אל לנו לצפות ששליטי מדינות ערב שמשתפים איתנו פעולה בשורה של נושאים"יצאו מהארון" בנוגע ליחסים עם ישראל כל עוד הסוגיה הפלסטינית לא נפתרה.

As long as the Palestinian Israeli conflict is not resolved, no solution aimed at extricating ourselves from the tunnel of terrorism will succeed.
כל עוד לא ייפתר הסכסוך הפלסטיני-ישראלי, שום פתרון שמטרתו להיחלץ ממנהרת הטרור לא יצלח.

The lesson is not resolved when we realize the alignment issue and think that is our cue to ask for help, turning it all over to the Universe for resolution.
השיעור אינו נפתר כאשר אנו מבינים את בעיית ההיערכות שלנו וחושבים שהתרופה היא לבקש עזרה, להעביר הכול לידי היקום לשם פתרון.

We are absolutely clear that if this situation is not resolved quickly there will be serious consequences," he said, adding that Britain will respond robustly.
לגמרי ברור לנו שאם המצב הזה לא ייפתר במהירות: יהיו השלכות חמורות", כך אמר הנט והוסיף:"בריטניה תגיב בעוצמה".

If the situation is not resolved in the coming days, the production of electricity may be cut and it will be the residents of the Strip who face the dire consequences and pay the price.
אם המצב לא ייפתר בימים הקרובים ייתכן ותקטע הפקת החשמל ותושבי הרצועה הם אלה שיעמדו בפני ההשלכות הקשות וישלמו את המחיר".

According to the electoral count act of 1887, if an election is not resolved by december 12th, then statelegislators can decide who to award their state's electoral votes to.
ע"פ חוק האלקטורים, משנת 1887,[טום פיני, יו"ר בית הנבחרים בפלורידה] אם אין פתרון עד ל- 12 בדצמבר, יכולים המחוקקים במדינה להחליט… למי להעניק את קולות האלקטורים שלה.

If the financial crisis is not resolved, the funding shortfall will increase from$ 400 million in 2018 to more than$ 1 billion this year, a World Bank report said on Wednesday.
אם המשבר לא ייפתר, הגירעון הפיננסי יעלה מ-400 מיליון דולר ב-2018 ליותר ממיליארד דולר ב-2019", נכתב בדו"ח של הבנק העולמי.

On the other hand, in areas, where coordination with third countries is not resolved during this period, Member States are not required to provide wireless communication services in the band 700 MHz even after 2022 year.
מצד שני, באזורים, תיאום שם עם מדינות שלישיות לא נפתר במהלך תקופה זו, מדינות חברות אינן נדרשות לספק שירותי תקשורת אלחוטיים בפס 700 MHz גם לאחר 2022 השנה.

If the complaint is not resolved through these channels, under limited circumstances, a binding arbitration option may be available before a Privacy Shield Panel.
אם התלונה שלך אינה נפתרת דרך הערוצים המצוינים לעיל, בנסיבות מוגבלות ייתכן שתוכל ליזום בוררות מחייבת לפני ועדה של'מגן פרטיות'.

If, after this 30-day process the issue is not resolved, the Joint Commission would consider the opinion of the Advisory Board for no more than 5 days in order to resolve the issue.
אם הסוגיה לא נפתרה גם אחרי הליך זה, תשקול המועצה המשותפת את עמדת הוועדה המייעצת בזמן שלא יעלה על חמישה ימים כדי לפתור את הנושא.