What is the translation of " IS NOT RESOLVED " in Danish?

• ikke er løst
• ikke bliver løst

Examples of using Is not resolved in English and their translations into Danish

The question of guilt is not resolved at the scene.
Spørgsmålet om skyld er ikke løst på scenen.

If a dispute is not resolved within thirty days of notice, the Customer or Dropbox may bring a formal proceeding.
Hvis en tvist ikke er løst inden for 30 dage efter meddelelsen, kan kunden eller Dropbox lægge sag an.

We cannot be bystanders if the situation is not resolved.
Vi kan ikke bare forholde os passive, hvis situationen ikke bliver afklaret.

If the problem is not resolved, you can restart your device.
Hvis problemet ikke er løst, du kan genstarte din enhed.

In the Debian installation routine is unfortunately a bug was installed by Cloudatcost, is not resolved.
I Debian installation rutine desværre en fejl blev installeret af Cloudatcost, ikke er løst.

In some cases, if the issue is not resolved we will do these additional steps.
I nogle tilfælde, hvis vi problemet ikke er løst, vil disse ekstra trin.

The EU's ambitious 20-20-20 may simply remain a distant dream if this matter is not resolved at global level.
EU's ambitiøse 20-20-20-mål får måske lov til simpelthen at forblive en fjern drøm, hvis dette spørgsmål ikke løses globalt.

If after these steps the problem is not resolved, then you will need to switch to SMC System Management Controller.
Hvis problemet efter disse trin ikke er løst, skal du skifte til SMC System Management Controller.

If you don't know which email address you have registered with, of if your problem is not resolved, please contact our support team.
Hvis du ikke ved, hvilken e-mail-adresse, du har registreret hos os, eller hvis dit problem ikke er løst, skal du kontakte vores support team.

If a dispute is not resolved within 15 days of submission, you or Dropbox may bring a formal proceeding.
Hvis en tvist ikke er løst inden for 15 dage efter indsendelsen, kan du eller Dropbox anlægge en formel retssag.

None of the other projects will have a chance if the crisis in the financial markets and in the economy is not resolved as quickly as possible.
Ingen af de andre projekter vil have en chance, hvis krisen på de finansielle markeder og inden for økonomien ikke løses så hurtigt som mulig.

In case this issue is not resolved then contact authorized Apple service provider to fix this issue.
Hvis dette problem ikke er løst, skal du kontakte autoriseret Apple-serviceudbyder for at løse dette problem.

I raise this with all due respect for the comments made to the effect that, if this problem is not resolved, we shall have continuing instability in the area.
Jeg nævner dette, hr. formand, idet jeg tænker på de fremsatte bemærkninger om, at vi fortsat vil have ustabilitet i området, hvis problemet ikke bliver løst.

If the cause of the complaint is not resolved by the end of this grace period, you have the right to terminate the contract.
Hvis årsagen til klagen ikke er løst ved udgangen af denne frist, har du ret til at opsige kontrakten.

I urge the President of our Parliament, in conjunction with the Commission, to ensure that this disgraceful state of affairs is not resolved at the children' s expense.
Jeg vil gerne anmode formanden for Europa-Parlamentet om sammen med Kommissionen at sørge for, at problemerne ikke bliver løst til skade for børnene.

If the matter is not resolved, I think that there will be other Members who will not be taking part in the votes.
Hvis spørgsmålet ikke bliver løst, tror jeg, at der er andre parlamentsmedlemmer, som heller ikke vil deltage i afstemningen.

This is a basic element that we all need to respect because, if the Cyprus issue is not resolved fairly, it will be disastrous for the European Union itself.
Dette er et grundlæggende aspekt, som vi alle skal respektere, for hvis der ikke findes en retfærdig løsning på Cypern-spørgsmålet, vil det være katastrofalt for EU selv.

If your complaint is not resolved to your satisfaction with a CRO, you may refer it to the US Department of Transportation via any of the following means.
Hvis din anmodning ikke bliver løst tilfredsstillende af en CRO, kan du henvende dig til USA's transportministerium på en af følgende måder.

Which countries will ratify the convention on the protection of the Community's financial interests, and if so when, is anyone's guess, if this Court of Justice problem is not resolved.
Hvilke lande der vil ratificere konventionen til beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser og hvomår, er stadig uvist, hvis dette problem i forbindelse med Domstolen ikke løses.

If the issue of flexibility is not resolved inside the treaty, there is no doubt that flexibility will exist outside the treaty.
Hvis spørgsmålet om fleksibilitet ikke løses inden for traktaten, kan De være forvisset om, at den omhandlede fleksibilitet vil udvikle sig uden for traktatens rammer.

What view, then, for example, does the Commission take of something that has fundamental importance for Austria and Germany, namely, how we assess the value of long-term credits, if this problem is not resolved?
Hvilken forestilling har Kommissionen eksempelvis om det, der er elementært vigtigt for Østrig og for Tyskland: Hvordan vurderer vi langfristede lån, hvis dette problem ikke bliver løst?

The many repetitions accumulate a violent energy that is not resolved. To put it a little pretentiously, Bentzon dissolves the sonata into what is almost pure dualism.
De mange gentagelser ophober en voldsom energi, som ikke forløses. Sagt lidt smart opløser Bentzon sonaten til stort set kun at være dualisme.

There is one explicit recommendation that I would ask the Commission to take particular note of: this Parliament will not approve any directive by means of the Lamfalussy procedure if the problem of call-back is not resolved by 2008, ultimately the international representation of the eurozone.
Jeg vil gerne bede Kommissionen om at være særlig opmærksom på, at Europa-Parlamentet ikke vil vedtage noget direktiv ved hjælp af Lamfalussy-proceduren, hvis problemet med ikke er blevet løst før 2008, i sidste instans euroområdets internationale repræsentation.

If the situation is not resolved, the Council, at the Commission's suggestion, can decide by qualified majority to reintroduce border controls for a limited period.
Hvis situationen ikke bliver afhjulpet, kan Rådet på Kommissionens forslag træffe afgørelse med kvalificeret flertal om at genindføre grænsekontrollen i en begrænset periode.

In such a case, you must deal with the situation at the family council and if the issue is not resolved there, then the offending family member must be disciplined officially or shown the way out of the business.
I et sådant tilfælde, du skal håndtere situationen på familiens råd og hvis problemet ikke er løst der, så fornærme familiemedlem skal være disciplineret officielt eller vist vejen ud af virksomheden.

If the matter is not resolved within that period, an independent third party is to be appointed to ensure that the disposals are effected as soon as possible thereafter.
Hvis sagen ikke er afviklet inden for denne periode, skal der udpeges en uafhængig tredjemand, som skal sikre, at afhændelsen sker hurtigst muligt.

This Parliament has only threatened to block payments of subsidies to Spain, but I can assure you that, if this situation is not resolved during the Spanish Presidency, I will do everything I can to turn this threat into action.
Parlamentet har kun truet med at blokere for udbetaling af støtte til Spanien, men jeg kan forsikre om, at jeg, hvis den pågældende situation ikke bliver løst under det spanske formandskab, vil gøre mit yderste for at gøre alvor af den trussel.

If a dispute is not resolved through consultations between the Parties, either Party may refer the dispute to binding arbitration and notify the other Party of its decision to resort to arbitration.
Hvis en tvist ikke bilægges ved konsultationer mellem parterne, kan hver af parterne indbringe tvisten for tvungen voldgift og give den anden part meddelelse om sin beslutning herom.

ECOGRA is a dispute resolution service provider who We have appointed as an independent entity to offer alternative dispute resolution services for disputes namely any complaint which relates to the outcome of a complainant's gaming transaction and is not resolved at the first stage of Our complaints procedure.
ECOGRA en tjeneste til løsning af stridigheder som som vi har udpeget som en selvstændig enhed til at tilbyde alternative tvistbilæggelsesordninger nemlig alle klager, der vedrører resultatet af klagerens spiltransaktion, og ikke er løst i den første fase af vores klageprocedure.

If the constitutional crisis is not resolved by 2007, then we will need to move either towards a constitutional review or in the direction of'Nice plus' or, finally, towards the option of reinforced cooperation.
Hvis forfatningskrisen ikke er overstået inden 2007, må vi enten bevæge os i retning af en revision af forfatningen eller i retning af en"Nice plus-traktat" eller vælge et styrket samarbejde.

How to use "is not resolved" in an English sentence

And often, the issue is not resolved on the spot.

I will report back if it is not resolved yet.

It is not resolved and is unexpected in its outcomes.

This one is not resolved properly with regards to localization.

Type is not resolved for member 'eShop.Models.User,eShop, Version=1.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=null'.

What Happens if My Case is Not Resolved in Mediation?

Since this is not resolved yet we needed a workaround.

Also, the central mystery is not resolved without serious consequences.

Having said all that, the issue is not resolved yet.

What happens if the dispute is not resolved at mediation?

How to use "ikke er løst, ikke bliver løst" in a Danish sentence

Men de færreste tænker på, at der også kan komme skader på mole eller flydebro, hvis opgaven ikke er løst korrekt.

Det vil sige, at der er opgaver, som man ellers må forvente bliver løst i et retssamfund, som ikke bliver løst.

Jobbene dækker opgaver, der i forvejen ikke bliver løst, såsom ekstra rengøring under coronapandemien.

Det læses af mig at det evt problem ikke bliver løst men af hjulpet ved at have lidt flere discus i er det korrekt ?

Der er meget fokus på stress, men vi skal ikke glemme problemerne med ensidigt gentaget arbejde, som stadig ikke er løst.

Som udganspunkt, idet NETS ikke giver opdateringer omkring Heartbleed problemet, kan man næsten kun spekulere i at problemet endnu ikke er løst.

Hvis Kunden er af den opfattelse, at det pågældende problem endnu ikke er løst, anmodes Kunden om at sende en skriftlig klage til vores adresse, att.

En amerikansk embedsmand siger ifølge Reuters, at denne sag ikke er løst endnu.

Men jeg kan have min tvivl, så længe problemet med afgrænsningen mellem hjælpemidler og behandlingsredskaber ikke er løst, siger Tina Nør Langager.

Der er tilsyneladende ingen grænser for "kreativiteten" når kendsgerningen er, at problemet med opmagasinering af el ikke er løst.