Examples of using Is not solved in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
However, another problem is not solved.
The problem is not solved but it is increasing.
הבעיה לא נפתרת אלא רק מתגברת.Excuse me, but the problem is not solved.
סליחה, אבל הבעיה לא נפתרה.If the problem is not solved, many flotillas… will sail to Gaza.
That's why the conflict is not solved.
וזאת הסיבה שהסכסוך אינו נפתר.But… the murder case is not solved yet. Everyone in town can be the murderer.
One year later, the problem is not solved.
בשנה שלאחר מכן הבעייה לא נפתרה.If it is not solved, there is no hope that the CCP will change along with economic development.".
אם נושא זה לא ייפתר אין שום תקווה שהמק"ס תשתנה במקביל לשינויים הכלכליים".The psychophysical problem is not solved.
הבעיה הפסיכופיזית עדיין לא נפתרה.If the problem is not solved within 2 hours after the receiving of your application, please contact us again in case of internet connection failure.
במידה והבעיה לא נפתרה במהלך השעתיים שלאחר בקשתך, נא צור עימנו קשר בשנית במידה וחיבור האינטרנט נכשל.Urinary incontinence is not solved with diapers.
אי שליטה בשלפוחית השתן לא נפתרת עם חיתולים.Refugees are no longer in rue Calais, but the problem is not solved.
בקאלה אין כבר פליטים, אבל הבעיה לא ניפתרה.The problem of drug use is not solved with drugs!".
הבעיה של שימוש בסמים לא תיפתר בעזרת עוד סמים".Countries in the region are interested in establishing full relations with Israel,but won't do so as long as the Palestinian issue is not solved.
מדינות האזור בשלות ומעוניינות בקיום יחסים מלאים,אך If the very important secret is not solved, then readers will be frustrated.
אם הסוד החשוב מאוד לא נפתר, הקוראים נשארים מתוסכלים".Let me state this in the clearest termspossible," he declared,"the problem of drug use is not solved with drugs!".
תנו לי להבהיר זאת בדרך הברורה ביותר",אמר פרנסיסקוס,"הבעיה של שימוש בסמים לא תיפתר באמצעות סמים".So, Kit, the money part of our lives is not solved just yet, but I'm working on it.
אז, קיט, הקטע של הכסף של חיינו לא נפתרה עדיין. אבל אני עובד על זה.If the crisis is not solved in a compromise reached during the 2013 fiscal year, the Jewish state stands to lose up to $760 million in security aid.
אם המשבר לא ייפתר בפשרה שתושג במשך שנת התקציב הנוכחית של 2013, כפי שמקווים בארה"ב, ישראל עלולה להפסיד סיוע ביטחוני בהיקף של עד 660 מיליון דולר…".This means that the problem of transportation and traffic is not solved by making roads, bridges, tunnels, intersections.
This is the case, and will inevitably be so, everywhere, even in highly civilised countries- see, for instance, France-so long as the Jewish question is not solved on the political level.
כן הוא הדבר ולא יחדל מהיות גם בארצות היותר נאורות- וארץ צרפת תוכיח-כל זמן שלא תפתר שאלת היהודים באופן מדיני.Perrigo emphasized that if the matter is not solved in accordance with the company's stance, it could have a substantial negative impact on the liquidity of the company' resources.
פריגו מדגישה כי אם הסוגיה לא תיפתר בהתאם לעמדת החברה, ייתכן כי תהיה לכך השפעה שלילית מהותית על הנזילות ועל משאבי החברה.Let me state this in the clearest terms possible:the problem of drug use is not solved with drugs," Francis said.
תנו לי להבהיר זאת בדרך הברורה ביותר",אמר פרנסיסקוס,"הבעיה של שימוש בסמים לא תיפתר באמצעות סמים".If the situation is not solved in the next few days, it is possible electricity generation will come to a halt and the residents of Gaza will face the serious implications and pay the price," he wrote.
אם המצב לא ייפתר בימים הקרובים ייתכן ותיקטע הפקת החשמל ותושבי הרצועה הם אלה שיעמדו בפני ההשלכות הקשות וישלמו את המחיר".The problem is one of the disjuncture between marginal andsocial costs that is not solved by the free market.
הבעיה היא אחת מבעיות חוסר היכולת לגשר בין עלויות שוליות וחברתיות,בעיות שאינן נפתרות על ידי שוק חופשי.If you can approach it with your best intentions and efforts and make a serious attempt to face it head-on, you will be less likely to lose patience and fall into all-or-nothing thinking,even if the problem is not solved right away.
אם תוכלו לגשת לבעיה עם הכוונות הכנות ביותר שלכם ולעשות מאמץ רציני להתמודד עם הבעיה ישירות, יהיה פחות סיכוי שתיפלו לתוך חשיבה של הכל או That is, the client take the money for the solution of the problem in advance,and then the problem is not solved, and refusing to give money.
כלומר, הלקוח לקחת כסף עבור פתרון שאלות מראש,ואז הבעיה אינה נפתרת, והכסף ניתן לסרב לה.This is the case, and will inevitably be so, everywhere, even in highly civilized countries- see, for instance, France-so long as the Jewish question is not solved on the political level.
כן הוא הדבר בכל הארצות, ולא יחדל מהיות כן גם בארצות התרבות היותר גבוהה- וגם צרפת בכלל-כל זמן שלא תפתר שאלת-היהודים באֹפן מדיני.
