What is the translation of " IS NOT SOLVED " in Hungarian?

• nem oldódik meg
• nem megoldott
• nem oldják meg
• nincs megoldva
• nem oldódott meg
• sem oldódik meg
• nem lehet megoldani

Examples of using Is not solved in English and their translations into Hungarian

No, it is not solved.
Nem, nincs megoldva.

In one day such a question is not solved.
Egy nap ez a kérdés nem megoldott.

This is not solved by accepting married priests.
Ezt nem lehet megoldani házas papok elfogadásával.

But the problem is not solved.
De a probléma nem oldódik meg.

If this case is not solved I will get worse, do you want this?
Ha ez az ügy nem oldódik meg, még rosszabbul leszek. Ezt akarod?

Excuse me, but the problem is not solved.
Már bocsánat, de a probléma nincs megoldva.

The problem is not solved but it is increasing.
A probléma nem oldódott meg, hanem egyre fokozódik.

I cannot imagine why this is not solved.
Nem tudom elképzelni, hogy ezt miért nem lehet megoldani.

If the problem is not solved, turn off the machine.
Ha ez nem oldja meg a problémát, kapcsolja ki a készüléket.

Refugees are no more 07 Calais but the problem is not solved.
A menekültek nem maradnak Calaisban, de a probléma ezzel nincs megoldva.

If the issue is not solved, by thinking how to get rid of the bees.
Ha a probléma nem oldódik meg, a gondolkodás, hogyan lehet megszabadulni a méhek.

We think this problem is not solved because.
Sajnos ez nem oldja meg a problémát, mert.

Currently pick is not solved our store. Thank you for your understanding!
Jelenleg személyes átvétel nem megoldott áruházunkban. Megértését köszönjük!

The basic problem is not solved, but.
Hogy magát az alapproblémát ezzel nem oldottuk meg, de.

Cameroon: SDF to boycott twin elections if Anglophone crisis is not solved.
Kamerun: Az SDF azzal fenyeget, hogy megzavarja a helyi választásokat, ha az angol válság nem oldódik meg.

Still the water scarcity is not solved in the city.
A kisgyerekek vízhez szoktatása nem megoldott a városban.

Questioner: Yet, the problem of permanency, of continuity of being, is not solved.
K: Mégis, az állandóság, a személyiség folyamatosságának problémája még nem oldódik meg.

Until this central problem is not solved, there will be a danger.
Amíg ez a központi probléma nem lesz megoldva, addig veszély lesz..

Indicate what will happen if the problem is not solved.
Az első oszlopban meg kell írni, mi fog történni, ha a probléma nem oldódik meg.

If you are unlucky and the problem is not solved with the change of the larva, it is necessary to replace the case.
Ha szerencsétlen, és a probléma nem oldódik meg a lárva változásával, akkor az esetet le kell cserélni.

Antioxidant enzymes are the most effective defence systems, but their supplementation is not solved.
Antioxidáns enzimek a leghatékonyabb védekező rendszerek, pótlásuk azonban nem megoldott.

Check your system for viruses, if the problem is not solved, reinstall the operating system.
Ellenőrizze a rendszer vírusok, ha a probléma nem oldódott meg, az operációs rendszer újratelepítése.

Unfortunately, as you know, this is not even a palliative, because the problem of noise is not solved.
Sajnos, mint önök is tudják, ez még nem is palliatív, mert a zaj problémája nem megoldott.

Often the problem is not solved for so long that there is no strength to continue, but there is also no resource left for the care.
Gyakran a problémát nem oldják meg olyan sokáig, hogy nincs erõ a folytatáshoz, de nincs is erõforrás a gondozáshoz.

If the problem of the Palestinians, of the refugees, is not solved, there will be no peace.
Ha a palesztin menekültek problémája nem oldódik meg, akkor nem lesz.

If the problem is not solved, then over time, not only the leaves will suffer, but the stem will become fragile and weak.
Ha a problémát nem oldják meg, akkor az idő múlásával nem csak a levelek fognak szenvedni, hanem a szár törékeny és gyenge lesz.

The Network Operating Center handles issues in a hierarchical manner so that if a problem is not solved in a particular time limit then the information is passed to higher level.
A NOC gyakran hierarchikus módon továbbítja a hibajelenségeket, tehát, ha egy probléma nincs megoldva egy bizonyos időkereten belül, egy magasabb szintet értesítenek a megoldás felgyorsítása érdekében.

If the problem is not solved, take your device and the proof of purchase to a Huawei Service Center for assistance.
Ha a probléma nem oldódik meg, készítsen biztonsági mentést az adatairól, majd vigye a készülékét és a vásárlást igazoló bizonylatot egy hivatalos Huawei ügyfélszolgálati központba segítségért.

If the problem is not solved within 2 hours after the receiving of your application, please contact us again in case of internet connection failure.
Ha a hiba az elhárításra vonatkozó kérelem benyújtását követő 2 órán belül sem oldódik meg, kérjük ismételten keressen fel minket az esetleges internetkapcsolatban bekövetkezett probléma esetén.

This untenable situation is not solved by Mrs Katerina Batzeli's reports; however, we voted in favour of them because they at least draw attention to the unsatisfactory situation.
Ezt a tarthatatlan helyzetet nem oldják meg Katerina Batzeli asszony jelentései; azért szavaztunk azonban mégis mellettük, mert legalább felhívják a figyelmet a nem kielégítő helyzetre.