What is the translation of " DOES NOT RESOLVE " in Hungarian?

• nem oldja meg
• nem oldódik meg
• nem szünteti meg
• nem orvosolja
• sem oldotta meg
• nem enyhül

Examples of using Does not resolve in English and their translations into Hungarian

The tension does not resolve.
A feszültség nem oldódik.

Does not resolve the paradox.
Ezzel azonban nem oldódik meg a paradoxon.

Yet it continues and does not resolve.
Mégis tovább folytatódik, és nem oldódik meg.

Trauma does not resolve itself.
A trauma önmagától nem múlik el.

You need to see a doctor when the issue does not resolve on its own.
Keresse fel orvosát, ha a probléma önmagában nem tisztázódik.

If that does not resolve the issue.
Ha ez sem oldotta meg a problémát.

Only perform the next action if the previous one does not resolve the issue.
Csak akkor lépjen a következő megoldásra, ha a korábbi nem oldotta meg a problémát.

COBRA does not resolve this issue.
COBRA- Ez nem oldaná meg a helyzetet.

The Commission launches infringement procedures when a Member State does not resolve an alleged breach of Union law.
A Bizottság akkor indít kötelezettségszegési eljárást, ha valamely tagállam nem orvosolja az uniós jog állítólagos megsértését.

Anger does not resolve any problem.
A harag nem fogja megoldani a problémát.

There is a bad headache that does not resolve with over-the-counter(OTC) drugs.
Van egy rossz fejfájás, amely nem oldódik meg a tőzsdén kívüli(OTC) gyógyszerekkel.

If this does not resolve the problem, repeat steps 2 through 4 for each of the following files(in step 3, replace Urlmon. dll with each of the file names below).
Ha a probléma ezzel nem oldódik meg, ismételje meg a 2-4. lépéseket a következő fájlok mindegyike esetén(a 3. lépésben az Urlmon. dll fájl helyett használja az alábbi fájlneveket).

Neither one is correct and so the quarrel does not resolve since its true cause is not established.
Egyiknek sincs igaza, és így a veszekedés nem oldódik meg, mivel az igazi okát nem állapították meg..

If the Management Board does not resolve the non-compliance of the processing within the time specified, the Data Protection Officer shall refer the matter to the European Data Protection Supervisor.
Ha az igazgatótanács nem szünteti meg a meghatározott időn belül az adatfeldolgozás szabálytalanságát, az adatvédelmi tisztviselő az adatvédelmi biztos elé terjeszti az ügyet.

If adverse reaction does not resolve, permanently discontinue.
Ha a mellékhatás nem enyhül, véglegesen be kell szüntetni a.

If that does not resolve your issue, try erasing all settings.
Ha ez sem oldja meg a hibát, próbáld meg az összes beállítás visszaállítását.

However, this does not resolve the paradox.
Ezzel azonban nem oldódik meg a paradoxon.

If the event does not resolve treatment should be discontinued.
Ha az esemény nem rendeződik, a kezelést le kell állítani.

Combating the effects of these serious violations of rights does not resolve and will never be able to effectively resolve the underlying problem, for which other instruments should be used.
A súlyos jogsértések hatásai elleni küzdelem nem oldja meg és sohasem fogja eredményesen megoldani a mögöttes problémát, amelynek tekintetében más eszközökkel kell élni.

If the condition does not resolve spontaneously, you can be given the following treatments.
Ha az állapot spontán nem oldódik meg, az alábbi kezeléseket kaphatja.

If that does not resolve the problem.
Ha a fentiek nem oldják meg a problémát.

If adverse reaction does not resolve, permanently discontinue CABOMETYX.
Ha a mellékhatás nem enyhül, véglegesen be kell szüntetni a CABOMETYX alkalmazását.

Because the virus does not resolve the problem, letörlésével, because of the vulnerability in the same way there is!
Mert a vírus letörlésével nem oldódik meg a probléma, mert a biztonsági rés ugyanúgy ott van!

If the infection does not resolve in a timely manner, then the situation may be complicated by the development of purulent process.
Ha a fertőzés nem oldja meg időben, akkor a helyzet bonyolult lehet a fejlesztési gennyes folyamat.

If opening the Paper Output Tray does not resolve the problem, or if the tray was open to begin with, the paper may be jammed.
Ha a papírgyűjtő tálca kinyitása nem oldja meg a problémát, vagy a tálca eleve nyitva volt, lehet, hogy a papír elakadt.

NOTE: If accepting the site's cookies does not resolve the problem, it is likely a server configuration issue and not your computer.”.
MEGJEGYZÉS: Ha a webhely sütijeinek elfogadása nem oldja meg a problémát, valószínűleg a kiszolgáló beállításában van a hiba, nem az Ön számítógépében.

If the Management Board does not resolve the non-compliance within the time specified, the Data Protection Officer shall refer the matter to the EDPS.
Ha az igazgatótanács a meghatározott időn belül nem szünteti meg a szabálytalanságot, az adatvédelmi tisztviselő az adatvédelmi biztos elé terjeszti az ügyet.

Article 90a of the new Staff Regulations does not resolve the matter of the independence of pre-litigation appeals concerning the OfficeŐs investigative acts.
Az új személyzeti szabályzat 90a. cikke nem oldja meg a függetlenség kérdését a Hivatal vizsgálati tevékenységére vonatkozó, a pereskedést megelőző fellebbezések kapcsán.

If the European Chief Prosecutor does not resolve the non-compliance of the processing within the specified time, the Data Protection Officer shall refer the matter to the European Data Protection Supervisor.
Ha az Európai Főügyész a meghatározott időn belül nem szünteti meg az adatkezelés szabálytalanságát, az adatvédelmi tisztviselő az európai adatvédelmi biztos elé terjeszti az ügyet.