What is the translation of " DOES NOT RESOLVE " in Russian?

• не решает
• не разрешает
• не устраняет

Examples of using Does not resolve in English and their translations into Russian

Yet it continues and does not resolve.
Тем не менее она продолжается, и проблема не решается.

But that does not resolve the issue of possible additional costs.
Однако это не решает вопроса о возможных дополнительных затратах.

While this might generate revenue, it does not resolve the structural problem.
Хотя это может генерировать поступления, это не решает структурной проблемы.

The tool does not resolve the long-term lending and dollarization issues.
Инструмент не решает проблем долгосрочного кредитования и долларизации.

I2PTunnel will fail, for example, if the name does not resolve to a destination.
Например, в I2PTunnel возникнет ошибка, если имя не разрешается в пункт назначения.

This, of course, does not resolve even a small fraction of our current problems.
Конечно, это не решает и доли наших сегодняшних проблем.

On page 355 he says that the Security Council actually massages the problems but does not resolve them.
На стр. 355 он говорит, что Совет Безопасности на самом деле муссирует проблемы, а не решает их.

If the lamps replacement does not resolve the failure message, contact the service department.
Если замена ламп не устранит сообщение о неисправности, обратитесь в сервисную службу.

We will briefly review the basic problems of transfer pricing that the bill does not resolve.
Кратко рассмотрим основные проблемы, которые несет в себе и не решает законопроект о трансфертном ценообразовании.

This increased openness of the Council, however, does not resolve the issue of its accountability.
Однако эта бóльшая открытость Совета не решает вопроса о его подотчетности.

Guideline 4.5.1 does not resolve all the issues concerning the effects of the nullity of an invalid reservation.
Руководящее положение 4. 5. 1 не решает всех проблем в отношении последствий ничтожности недопустимой оговорки.

Agreeable to the extension of time but is of the view that this does not resolve other related problems.
Можно согласиться с предложением о продлении срока, однако, по нашему мнению, это не решает других соответствующих проблем.

The Statute does not resolve the question of what should happen if a given State is not willing to cooperate.
В уставе не решен вопрос о том, что произойдет, если какое-либо государство не пожелает сотрудничать.

The Declaration is not a solution and does not resolve the problems of peoples or the planet.
Декларация-- это не решение, она не решает проблем ни народов, ни планеты.

It does not resolve the dark horse winning paradox and does not meet later-no-help and later-no-harm criteria.
Она не решает« парадокса победы темной лошадки», также не соответствует критериям later- no- help и later- no- harm.

Hypnosis can create an overlay to mental health issues, but it does not resolve the origins or causes of those mental health issues.
Гипноз может перекрыть проблемы психического здоровья, но это не решает истоки или причины тех проблем психического здоровья.

However, this does not resolve the question of which categories of States or international organizations can formulate an objection.
Однако это не решает весьма щекотливый вопрос о категориях государств или международных организаций, которые могут формулировать возражение.

Although the vast majority of abortions are performed on socio-economic grounds, an abortion does not resolve financial or social difficulties.
Хотя подавляющее большинство абортов осуществляется по социально-экономическим причинам, аборт не решает финансовые или социальные трудности.

It happened because the crime of genocide does not resolve issues- it distorts them moving from the political to other levels.
Они не смогли обеспечить себе будущее, так как преступление геноцида не решает проблемы, а искажает их, переводит из политической плоскости в другие.

Despite the allocation of significant resources, the system is not working well and the information provided does not resolve the Committee's concerns.
Несмотря на выделение значительных ресурсов, система не работает надлежащим образом и представленная информация не устраняет озабоченности Комитета.

However, this does not resolve the very sensitive question of which categories of States or international organizations can formulate an objection.
Однако это не решает весьма щекотливый вопрос о категориях государств или международных организаций, которые могут формулировать возражение.

While implementation of short-term measures will continue to emphasize the role of Member States in filling the jurisdictional gap, it does not resolve all issues.
Хотя осуществление краткосрочных мер будет попрежнему сопряжено с подчеркиванием роли государств- членов в заполнении юрисдикционного пробела, это не решает всех проблем.

Cause: The DNS server does not resolve names for computers or services outside your immediate network, for example, the names of computers or services that are located on external networks or the Internet.
Причина. DNS- сервер не разрешает имена компьютеров и служб вне сети, например имена компьютеров и служб, находящихся во внешних сетях или в Интернете.

First, the classic mandate, the freezing of the conflict by sustaining a cease-fire, does not resolve the conflict but, rather, creates further complications.
Во-первых, классический мандат, заключающийся в замораживании конфликта посредством поддержания режима прекращения огня, вовсе не разрешает конфликт, а наоборот, создает дальнейшие осложнения.

The key point is that the Agreement does not resolve the new entrant and allocation problem for States Parties for example, a real interest is not defined.
Ключевой момент заключается в том, что проблему новых членов и распределения квот Соглашение для своих государств- участников не разрешает например, нет определения понятию<< реальный интерес.

In reiterating its firm support for the peace process in the Middle East, my Government reaffirms its conviction that violence does not resolve conflicts- it only exacerbates them.
Мое правительство, вновь заявляя о своей твердой поддержке мирного процесса на Ближнем Востоке, подтверждает свое убеждение, что насилие не разрешает конфликты- оно только их обостряет.

However, this does not resolve the bigger issue regarding lack of clarity on policy and operational matters, and on the reporting lines of the Chief Security Adviser, which needs to be addressed.
Однако это не решает более крупной проблемы, касающейся отсутствия ясности в вопросах политики и оперативных вопросах и в порядке подчинения главного советника по вопросам безопасности, которая нуждается в решении.

The greatest critic of the General Assembly and its oversight, the proponent of untrammelled power of the Security Council, actually says that the Council only massages problems and does not resolve them.
Величайший критик Генеральной Ассамблеи и ее надзорной функции, сторонник неограниченных полномочий Совета Безопасности говорит о том, что Совет лишь муссирует проблемы, а не решает их.

The Commission has instead proposed a reform of the Emissions Trading Scheme which does not resolve the chronic oversupply of emission credits that drives down the carbon price.
Вместо этого Комиссия предложила реформу Системы торговли квотами на выбросы, которая не решает проблему хронического избыточного предложения кредитов в виде разрешенных выбросов, что приводит к снижению цены на углерод.

But it does not resolve the equally grave problems posed by mines already in the ground, nor does it address the plight of those who have experienced directly their dreadful impact.
Однако с его помощью не решить столь же серьезных проблем, связанных с уже заложенными в землю минами, равно как и невозможно улучшить незавидное положение тех, кто на собственном опыте ощутил их страшное воздействие.