DOES NOT RESOLVE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لا يحل
• لا تحل
• لا يحسم
• لن يحل

Examples of using Does not resolve in English and their translations into Arabic

Upwork does not resolve disputes over fixed-price projects.
UpWork لا يحل النزاعات على المشاريع ذات السعر الثابت

While this might generate revenue, it does not resolve the structural problem.
وإذا كان هذا الأمر قد يعود بدخل مالي إلا أنه لن يحل مشكلة هيكلية

But that does not resolve the issue of possible additional costs.
ولكن ذلك لا يحل مشكلة التكاليف الإضافية المحتملة

This increased openness of the Council, however, does not resolve the issue of its accountability.
بيد أن انفتاح المجلس المتزايد هذا لا يحل مشكلة الخضوع للمساءلة

War does not resolve problems of coexistence and good-neighborliness between peoples.
إن الحرب ﻻ تحل مشاكل التعايش وحسن الجوار بين الشعوب

The Declaration is not a solution and does not resolve the problems of peoples or the planet.
ليس الإعلان هو الحل وهو لا يحل مشاكل شعوب كوكب الأرض

It does not resolve the foregoing problems, not to mention the long view of the roles of the countries.
إن هذه التوصية ﻻ تحل المشاكل اﻵنفة الذكر، ناهيك عن النظرة الطويلة الى أدوار البلدان

NGO registration and restrictions… are compatible with the Covenant" is important, but it does not resolve the problem that arose in the present case.
متفقة مع العهد"، مسألة مهمة لكنها لا تحل المشكلة المطروحة في هذه القضية

This, of course, does not resolve even a small fraction of our current problems.
وذلك ﻻ يحل بالطبــع ولــو نسبـة صغيرة من مشاكلنا الحالية

Neither this nor any of the other tasks facing the Organization will be possible if it does not resolve its financial crisis.
فلن يمكن الاضطلاع بهذه المهمة أو أية مهمة أخرى على المنظمة القيام بها إذا لم تحسم أزمتها المالية

(1) Guideline 4.5.1 does not resolve all the issues concerning the effects of the nullity of an invalid reservation.
لا يحل المبدأ التوجيهي 4-5-1 جميع المسائل المتعلقة بآثار بطلان تحفظ غير جائز

As the synthetic material polypropylene is the most widely used- it is indifferent to an organism and does not resolve, as a proper material- fascia tissue.
كمادة البولي بروبلين الاصطناعية هو الأكثر استخداما على نطاق واسع- هو غير مبال لكائن حي ولا حل، كمادة المناسبة- نسيج رباط

However, this does not resolve the question of which categories of States or international organizations can formulate an objection.
بيد أن هذا لا يحسم مسألة فئات الدول أو المنظمات الدولية التي يجوز لها أن تصوغ اعتراضات

This is going to be a way how to get rid of claustrophobia for the time being, but it does not resolve the underlying problems of claustrophobia causes.
وهذا سيكون كيف السبيل للتخلص من الخوف من الأماكن المغلقة في الوقت الراهن، ولكن فإنه لا حل المشاكل الكامنة وراء أسباب رهاب الاحتجاز

In particular, it does not resolve issues of lack of due process and fundamental guarantees in the work of the sanctions committees.
إنه لا يحل على نحو خاص مسائل تتعلق بانعدام عملية واجبة وضمانات رئيسية في عمل لجان الجزاءات

The greatest critic of the General Assembly and its oversight, the proponent of untrammelled power of the Security Council, actually says that the Council only massages problems and does not resolve them.
إن أكبر ناقد للجمعية العامة وعملها الإشرافي، وهو من أنصار سلطة غير مقيدة لمجلس الأمن، يقول في الواقع إن المجلس يقتصر على تدليك المشاكل لا تذليلها

Article 123 of the draft code does not resolve the problem of disparity between the marriageable ages for women and men.
والمادة 123 من مشروع القانون هذا لا تحل مشكلة الاختلاف القائم بين الحد الأدنى لسن الزواج لدى الرجل والمرأة

The Geneva Conventions prohibit the occupying Power from establishing courts ex novo, and although the Statute adopted by the Coalition Provisional Authority was subsequently endorsed by the Governing Council and thereafter by the elected Iraqi authorities, this does not resolve the original problem.
فاتفاقيات جنيف تحظر على السلطة المحتلة إنشاء محاكم من جديد وبالرغم من أن النظام الأساسي الذي اعتمدته سلطة التحالف المؤقتة قد أيده مجلس الحكم ثم السلطات العراقية المنتخَبة، فإن هذا لا يحل المشكلة الأصلية

However, this does not resolve the very sensitive question of which categories of States or international organizations can formulate an objection.
بيد أن هذا لا يحسم مسألة حساسة للغاية هي مسألة فئات الدول أو المنظمات الدولية التي يمكنها إبداء اعتراض

The provision entitling an injured State to take provisional and urgent countermeasures does not resolve this difficulty, as such countermeasures are limited to those" necessary to preserve its rights".
والحكم الذي يخول الدولة المضرورة اتخاذ تدابير مضادة مؤقتة وعاجلة لا يبدد هذه الصعوبة، ذلك أن مثل هذه التدابير المضادة مقصورة على تلك" الضرورية للحفاظ على الحقوق

The Agreement does not resolve the issue of where the armed forces are to withdraw until demilitarization takes place, which would be in accordance with the new political settlement.
ﻻ يحل اﻻتفاق مسألة المكان الذي تنسحب إليه القوات المسلحة إلى أن يتم التجريد من السﻻح، وهو ما سيتم وفقا للتسوية السياسية الجديدة

It is a fact that criminal prohibition by itself does not resolve the problem of racism, xenophobia or all other forms of discrimination.
وتجدر الإشارة إلى أن القمع الجنائي، في حد ذاته، لن يحل مشكلة العنصرية أو كراهية الأجانب أو أي شكل آخر من أشكال التمييز

But it does not resolve the equally grave problems posed by mines already in the ground, nor does it address the plight of those who have experienced directly their dreadful impact.
ولكنها ﻻ تحسم المشاكل المماثلة في الخطورة التي تشكلها اﻷلغام المزروعـــة بالفعــــل فـــي اﻷرض، كما أنها ﻻ تعالج محنة من عانوا بشكــــل مباشر من آثارها المروعة

While the clause" specially designed" does not resolve the dual-use issue, it would include a large class of the most threatening systems and activities.
ومع أن عبارة" مصممة خصيصاً" لا تحل مسألة الاستخدام المزدوج، فإنها تشمل فئة واسعة من المنظومات والأنشطة الأكثر تهديداً

This does not resolve the problem of sustainability, but it makes more visible the trade-offs between investment in digital literacy and skills and other types of literacy, training and education.
ولا يحل ذلك مشكلة الاستدامة، بل يوضح بدرجة أكبر المفاضلة بين الاستثمار في محو الأمية الرقمية وفي المهارات الرقمية من ناحية والأنواع الأخرى من محو الأمية والتدريب والتعليم من الناحية الأخرى

The key point is that the Agreement does not resolve the new entrant and allocation problem for States Parties(for example, a real interest is not defined).
وتتمثل النقطة الرئيسية في أن الاتفاق لا يحل مشكلة الأعضاء الجدد والتوزيع بالنسبة للدول الأطراف(فلا يرد تعريف للمصلحة الحقيقية، على سبيل المثال

However, this clear stating of objectives does not resolve the problem of consumer confusion when faced with a choice between a product which uses lower levels of energy but a higher level of raw materials versus a similar product which does the reverse.
بيد أن هذا البيان الواضح لﻷهداف ﻻ يحل مشكلة ارتباك المستهلك عندما يتعين عليه اﻻختيار بين منتج يستهلك مستويات أدنى من الطاقة ولكن مستويات أعلى من المواد اﻷولية، ومنتج مماثل يستهلك مقدارا أكبر من الطاقة ومقدارا أقل من المواد اﻷولية

How to use "does not resolve" in a sentence

Clubfoot does not resolve on its own.

Section 201(a) does not resolve the ambiguity.

This does not resolve your trouble, though.

However, sheltering ultimately does not resolve homelessness.

This still does not resolve the issue.

Facebook typically does not resolve admin disputes.

Ignoring the issue does not resolve it.

The gemara does not resolve this issue.

But this does not resolve the problem.

Lyme does not resolve on it's own.