DOES NOT RESOLVE in Czech Translation

Of course, this does not resolve the problems.

Problémy to samozřejmě nevyřeší.

However as the Spanish Prime Minister said very well,the treaty does not resolve every problem.

Jak však velmi správně řekl španělský předseda vlády,všechny problémy smlouva nevyřeší.

In our view, the compromise does not resolve this matter in a satisfactory way.

Dle našeho názoru kompromis tuto věc neřeší uspokojivě.

The cooling off period, which is limited to 10 days andcarries a fine in the order of 3% of the total amount, does not resolve the problem.

Lhůta na rozmyšlenou, která je omezena na 10 dní azahrnuje pokutu ve výši 3% celkové částky, tento problém neřeší.

IT Mr President, ladies and gentlemen,violence does not resolve conflicts; it only increases their tragic consequences.

IT Pane předsedající, dámy a pánové,násilí neřeší konflikty; jen zhoršuje jejich tragické následky.

This document does not resolve the real problems faced by the people, which have largely been resolved by the changing of a law, as has already been done, and by the efforts that the Spanish authorities are making to correct mistakes that have clearly been made.

Tento dokument neřeší skutečný problém, kterému lidé čelí- do značné míry byl tento problém vyřešen změnou zákona, ke které již došlo, a úsilím španělských orgánů napravit chyby, k nimž zjevně došlo.

The public are concerned andwith very good reason when faced with a European Union which does not resolve the basic problems they worry about every day.

Veřejnost pociťuje obavy amá k tomu dobrý důvod, když čelí Evropské unii, která neřeší základní problémy, které ji každý den sužují.

However, this measure does not resolve the fundamental issue of the need to increase the production and supply of each Member State and employment in rural areas.

Tímto opatřením se však neřeší základní problém, jímž je potřeba zvýšit produkci a dodávky každého členského státu a zaměstnanost ve venkovských oblastech.

The call to relax conditions on unauthorised imports of genetically modified organisms(GMOs) does not resolve the problem of the protein deficit in the European Union and should therefore not have been discussed.

Výzva k uvolnění podmínek pro nepovolený dovoz geneticky modifikovaných organismů(GMO) neřeší problém deficitu bílkovinných plodin v Evropské unii, a neměla by proto být diskutována.

Therefore, the method is not everything, the method does not resolve everything, and without political engagement, without commitment, the method is worthless.

Tudíž metoda není všechno, samotná metoda všechno nevyřeší a bez politické angažovanosti, bez politického závazku je metoda bezcenná.

The current situation, with the conflicts experienced in Sudan and in the whole region breaking out again, and the dispute over establishing its borders,demonstrates that the artificial creation of this country does not resolve any of the existing problems, nor will it improve the standard of living of millions of Sudanese people, but rather it will stir up contradictions and conflict.

Stávající situace, kdy konflikty v celém v Súdánu přetrvávají a v celém regionu znovu vypukají a vyskytl se spor vymezení hranic, je důkazem, žeumělé vytvoření této země neřeší žádný z existujících problémů a nezlepší ani životní úroveň milionů Súdánců, ale spíše rozdmýchá nesváry a konflikty.

This amount, which will be useful in the very short term, does not resolve, as many have already said, the long-term issues concerning the way in which the planned end of quotas is dealt with.

Tato částka, která bude krátkodobě užitečná, neřeší, jak mnozí uváděli, dlouhodobé problémy způsobem, jakým se zachází s plánovaným ukončením kvót.

EL Madam President, I too am surprised by the position expressed by the Commission here today because, of course, we respect the reply as regards the question of subsidiarity andI absolutely agree with the specific demands, but that does not resolve the question of a collective political proposal on the part of the European Commission which includes all aspects of disasters caused by earthquakes.

EL Paní předsedající, postoj Komise, který zde byl dnes vyjádřen, mě rovněž překvapuje, protože i když uznáváme odpověď týkající se otázky subsidiarity anaprosto souhlasím s konkrétními požadavky, neřeší se tím otázka společného politického návrhu ze strany Evropské komise, který zahrnuje všechny aspekty katastrof způsobených zemětřesením.

Combating the effects of these serious violations of rights does not resolve and will never be able to effectively resolve the underlying problem, for which other instruments should be used.

Boj proti dopadům těchto závažných porušování práv neřeší, a nikdy nebude schopen vyřešit, stávající problémy, k čemuž by měly být používány jiné nástroje.

If they are rejected and if another report that does not resolve a single problem is adopted, the Greens will not vote for it.

Pokud budou tyto pozměňovací návrhy zamítnuty a bude přijata další zpráva, která neřeší ani jeden problém, zelení nebudou ve prospěch této zprávy hlasovat.

These questions are in large measure answered by the report,which still does not resolve many fundamental problems connected, for example, with legislation, ritual slaughter and forming the conscience of society.

Na tyto otázky ve velké míře odpovídá zpráva,která ale stále neřeší mnoho základních problémů spojených např. s legislativou, rituální porážkou a formováním svědomí společnosti.

If these solutions do not resolve the issue, try restarting your smart device.

Pokud tato řešení problém nevyřeší, zkuste restartovat chytré zařízení.

Disconnect the power cable if steps 1-3 do not resolve the issue.

Odpojte napájecí kabel pokud kroky 1 až 3 problém nevyřeší.

I don't resolve problems With violence.

Já neřeším problémy… násilím.

If you don't resolve issues properly, you will lose their respect.

Jestli ty nevyřešíš problémy dobře, ztratí k tobě respekt.

Sleeping together didn't resolve anything.

Že jsme se spolu vyspali, nic nevyřešilo.

You wanna leave it hanging and don't resolve it?

Chceš to nechat viset a nedořešit to?

Biofuels do not resolve the energy situation. On the contrary, biofuels cause food price increases, are responsible for water reserve problems and, due to deforestation, are themselves responsible for increasing concentration of the much detested CO2.

Biopaliva energetickou situaci neřeší, právě naopak způsobují růst cen potravin, problémy se zásobami vody a v důsledku odlesňování nárůst tolik nenáviděné koncentrace CO2.

Do we need specific study designs for major chemical exposures in the work environment that do not automatically trigger testing, for example within REACH, orwhere relevant models do not resolve important controversies(such as process-generated particles, engineered nanoparticles, chemicals for which animal models are inadequate for risk assessment, shift work, ergonomic factors, and psychosocial strain(stress))?

Potřebujeme zvláštní plány studií pro významné expozice chemickým látkám v pracovním prostředí, které automaticky nevedou k nutnosti zkoušek, například v rámci nařízení REACH, nebo v případech,kdy příslušné modely neřeší důležité rozpory(například částice generované při procesech, vyráběné nanočástice, chemické látky, u nichž jsou zvířecí modely nedostatečné pro posouzení rizik, práce na směny, ergonomické faktory a psychosociální zátěž (stres))?

If the above-mentioned solutions do not resolve the problem, please contact Customer Service see chapter Service.

Pokud nemůžete problém pomocí výše uvedených kroků vyřešit, obraťte se na zákaznický servis viz kapitola Servis.

If you don't resolve this, I will.

Pokud nemáte vyřešit, udělám to.

If you don't resolve this as quickly.

Jestli to nevyřešíš tak rychle a vhodně, jak to jde.