What is the translation of " DOES NOT RESOLVE " in German?

• nicht löst
• keine Lösung
• nicht lösen
• nicht auflöst
• nicht behoben werden
• nicht abklingt

Examples of using Does not resolve in English and their translations into German

Yet it continues and does not resolve.
Dennoch dauert er an und lässt sich nicht lösen.

If she does not resolve the Pon farr, she will die.
Wenn sie das Pon farr nicht auflöst, wird sie sterben.

Yet there is one specific question that this does not resolve.
Doch ein spezielles Problem wird dadurch nicht gelöst.

If this still does not resolve the problem, unplug and allow to stand for 15 minutes.
Wenn auch dies das Problem nicht löst, den Netzstecker ziehen und die Maschine 15 Minuten ruhen lassen.

Replace filter if cleaning does not resolve the problem.
Tauschen Sie die Filtereinheit aus, wenn Ausschütteln allein das Problem nicht löst.

If this does not resolve the problem, contact the store where you bought the device.
Wenn dies zu keiner Lösung des Problems führt, kontaktieren Sie das Geschäft, in dem Sie das Gerät erworben haben.

Substituting the standard canvas conveyor belts with conductive belts does not resolve the problem.
Dieses Problem wird nicht dadurch gelöst, dass die normalen Leinwandförderbänder durch leitfähige Bänder ersetzt werden..

If contacting us does not resolve the issue, you may raise the issue with TRUSTe here.
Wenn das Thema durch Einschaltung von Salesforce nicht gelöst werden kann, können Sie sich hier an TRUSTe wenden.

This is going to be a way how to get rid of claustrophobia for the time being, but it does not resolve the underlying problems of claustrophobia causes.
Dies wird ein Weg, wie get rid of Klaustrophobie vorerst sein, aber es löst nicht die zugrunde liegenden Probleme der Klaustrophobie Ursachen.

If a system reboot does not resolve the problem, you might need to reapply power to the camera.
Wenn das Problem durch einen Neustart des Systems nicht behoben werden kann, müssen Sie möglicherweise erneut Strom an der Kamera anlegen.

We take note of the sentence, than sure it opens a new chapter in the commercial relationships between the enterprises- has declared the ANITA president, Thomas Baumgartner- but that at the same time it does not resolve the problems that had given to origin to the costs minimums.
Nehmen" wir"Tat von dem Urteil, als öffnet es gewiss ein neues Kapitel im handels Umgang zwischen den Betrieben","- hat den Präsidenten von ANITA, Thomas Baumgartner-"ausgesagt","aber","dass" es"zugleich die Probleme nicht löst","die Herkunft zu den Kosten Minimum gegeben hatten.

In the event that the repair process does not resolve the problem the first time, it can be started again.
Konnte das Problem beim ersten Mal nicht behoben werden, können Sie die Reparatur erneut durchführen.

This does not resolve the late imperial dilemma of how to reduce dependency on the hegemon without causing more tyranny and violence.
Das löst nicht das Dilemma des Imperiums in der Spätphase, wie die Abhängigkeit vom Hegemon verringert werden kann, ohne mehr Tyrannei und Gewalt in die Welt zu bringen.

F Clean and oil the blade set(Fig. 8/90); if this does not resolve the problem, replace the blade set Fig. 7.
F Reinigen und ölen Sie den Schneidsatz(Abb. 8/9), sollte dies das Problem nicht beseitigen tauschen Sie den Schneidsatz aus Abb. 7.

If the above does not resolve the problem open an MSDOS prompt(see Windows Help) and type"ipconfig/all"< Return.
Wenn die obige Prozedur das Problem nicht löst, öffnen Sie ein MSDOS Fenster(Siehe Windows Hilfe) und geben Sie"ipconfig/all" < Enter > ein.

We nevertheless consider that the text put down by Mr Balfe does not resolve the problem, but on the contrary, might well complicate it.
Andererseits meinen wir, daß der von Herrn Balfe eingereichte Text das Problem nicht löst, sondern es im Gegenteil komplizieren könnte.

If Dublin II does not resolve these issues, why are we rushing them through this Parliament, in this debate, so as to accommodate the other institutions?
Wenn Dublin II diese Probleme nicht lösen sollte, warum hetzen wir sie dann in dieser Aussprache durch das Parlament, um andere Institutionen zufriedenzustellen?

The Committee points out that the Commission's proposal does not resolve the problem facing producers of red fruit for processing.
Der Ausschuss weist darauf hin, dass mit dem Vorschlag der Kommission das Problem der Produzenten von rotem Obst für die Verarbeitung nicht gelöst wird.

However, this measure does not resolve the fundamental issue of the need to increase the production and supply of each Member State and employment in rural areas.
Allerdings bietet diese Maßnahme keine Lösung für die grundsätzliche Notwendigkeit einer Erhöhung der Produktion und Versorgung der Mitgliedstaaten und der Beschäftigungsquote in ländlichen Gebieten.

The Committee points out that the Commission's proposal does not resolve the problem facing producers of red fruit for processing.
Der EWSA stellt fest, dass der Vorschlag der Kommission keine Lösung für das Problem der Erzeuger von Beerenfrüchten enthält, die für die Verarbeitung bestimmt sind.

Cause: The DNS server does not resolve names for computers or services outside your immediate network, for example, the names of computers or services that are located on external networks or the Internet.
Ursache: Der DNS-Server löst keine Namen für Computer oder Dienste außerhalb Ihres unmittelbaren Netzwerks auf, beispielsweise die Namen von Computern oder Diensten, die sich in externen Netzwerken oder im Internet befinden.

I appeal to the kidnappers to release the two Religious promptly and as I once again reassert that violence does not resolve tensions, I raise a heartfelt prayer to the Lord for their liberation, for all the victims of violence and for peace.
Ich appelliere an die Entführer, die beiden Priester unverzüglich freizulassen; erneut betone ich, daß die Gewalt die Spannungen nicht löst, und ich erhebe zum Herrn ein flehendes Gebet für ihre Befreiung, für alle, die unter Gewalt leiden, und für den Frieden.

The later invention of non-Euclidean geometry does not resolve this question; for one might as well ask,"If given the axioms of Riemannian geometry, can an omnipotent being create a triangle whose angles"do not" add up to"more" than 180 degrees?
Dass die spätere Entdeckung der nichteuklidischen Geometrie dieses Problem nicht löst, da man ebenso fragen könnte, ob Gott auf Grundlage der euklidischen Geometrie ein Dreieck mit mehr oder weniger als 180 Grad Innenwinkelsumme schaffen könne?

I want to vigorously reaffirm that the path of violence and hate does not resolve the problems of humanity, and using the name of God to justify this path is blasphemy!
Ich will mit Nachdruck erneut bekräftigen, dass der Weg der Gewalt und des Hasses die Probleme der Menschheit nicht löst uns dass der Gebrauch des Namens Gottes zur Rechtfertigung dieses Wegs eine Gotteslästerung ist!

If the Troubleshooting section does not resolve or describe your problem, contact your authorized Ohaus Service Agent.
Wenn Sie Ihr Problem mit dem Abschnitt zur Fehlerbehebung nicht lösen konnten, wenden Sie sich an Ihren autorisierten OHAUS-Servicemitarbeiter.

If the Troubleshooting section does not resolve or describe your problem, contact your authorized Ohaus Service Agent.
Wenn Ihr Problem im Abschnitt„Fehlersuche“ nicht gelöst oder beschrieben wird, wenden Sie sich an Ihren zugelassenen Service-Vertreter von Ohaus.

The competition policy is key, but it does not resolve everything in the field of energy, and nor does the internal market policy.
Die Wettbewerbspolitik ist grundlegend, doch sie löst nicht alle Fragen im Energiebereich, ebenso wenig die Binnenmarktpolitik.

This amount, which will be useful in the very short term, does not resolve, as many have already said, the long-term issues concerning the way in which the planned end of quotas is dealt with.
Dieser Betrag, der kurzfristig nützlich sein wird, löst nicht- wie schon von vielen erwähnt- die langfristigen Probleme, die die Art und Weise betreffen, wie mit dem geplanten Ende der Quoten umgegangen wird.

These questions are in large measure answered by the report, which still does not resolve many fundamental problems connected, for example, with legislation, ritual slaughter and forming the conscience of society.
Diese Fragen werden im Wesentlichen in dem Bericht beantwortet, aber es bleiben noch viele grundlegende Probleme ungelöst, beispielsweise hinsichtlich der Gesetzgebung, Ritualschlachtungen und der Gewissensbildung der Gesellschaft.

Turning briefly to methadone, I would say that it is a substitution substance which does not resolve the problem of drug dependence and, worst of all, does not bring about the recovery of the drug addict: it is a bit like drugging up someone who is ill and administering pain killers without ever giving them an operation.
Um noch einmal auf Methadon zurückzukommen, würde ich sagen, dass dieser Substitutionsstoff das Abhängigkeitsproblem nicht löst, vor allem aber nicht zur Rehabilitation des Drogenabhängigen führt. Es ist in etwa so, als würde man einen Kranken narkotisieren bzw. betäuben, ohne jemals einen chirurgischen Eingriff vorzunehmen.