IS NOT SOLVED на Русском - Русский перевод

• не решена
• не решается
• не устранена
• не решить

Примеры использования Is not solved на Английском языке и их переводы на Русский язык

Excuse me, but the problem is not solved.
Простите, но проблема не решена.

If the problem is not solved, address a service center.
Если проблема не устранена, обратитесь в сервисцентр.

Bibliographical analysis showed that the task is not solved.
Библиографический анализ показал, что поставленная задача не решена.

But the problem is not solved this way.
Но проблема не решается таким образом.

Refugees are no more in Calais, but the problem is not solved.
В Кале беженцев больше нет, но проблема отнюдь не решена.

If the problem is not solved, address a service center.
Если проблема не устранена, обратитесь в сервис- центр.

It happens so, that the novelty which has been thought up by you, is not solved force.
Бывает так, что новинка, придуманная Вами, не решается форсированно.

If this case is not solved I will get worse, do you want this?
Если это дело не решить, мне будет еще хуже, ты этого хочешь?

However, this problem is not solved yet.
Однако в настоящее время эта проблема до сих пор не решена.

If the problem is not solved the Megapixel PoE Network Camera might be faulty.
Если проблему решить не удалось, то возможно Интернет камера неисправна.

The missing mass problem is not solved by MACHOs.
Массовое уничтожение эму не решило проблем с ними.

If the problem is not solved, please contact your vendor or Tree of Life LLC directly.
Если проблема не будет решена, пожалуйста, обратитесь к поставщику или напрямую в компанию ООО« Древо Жизни».

The criminal problem in the territory of the former Ukraine is not solved, but only gaining momentum.
Криминальная проблема на территории бывшей Украины не решается, а лишь набирает обороты.

If this problem is not solved, improvements cannot very well be made.
Если эта проблема не будет решена, то едва ли можно добиться реального улучшения.

Before everyone always felt the need to take a spherical tire as a wheel, there is a critical problem that is not solved.
Перед тем, как все всегда ощущали потребность в том, чтобы взять на себя сферическую шину как колесо, существует критическая проблема, которая не решена.

In this case the problem is not solved, but simply displaced.
В этом случае проблема не решена, а попросту переведена в другую плоскость.

At the same time, if the staff of district doctors has grown to 87.5%, the problem with the shortage of narrow specialists is not solved so quickly.
При этом если укомплектованность участковыми врачами выросла до 87, 5%, то проблема с нехваткой узких специалистов решается не так быстро.

Now this range of problems is not solved even for VIP clients.
Пока никто не решает эти проблемы таким путем, даже для VIР- контингента пользователей.

If this problem is not solved in time, then, in the very near future, humanity will find itself confronting new threats associated with unemployment, hunger and disease.
Если не решить эту проблему вовремя, то в ближайшем будущем человечество окажется перед новыми угрозами, связанными с безработицей, голодом, болезнями.

Unfortunately, the problem of kicks during switching is not solved, although judging by the forums- it could have been..
К сожалению, проблему толчков при переключении это не решило, хотя судя по форумам- могло.

If the problem is not solved after checking the above points, please do not try to repair it yourself.
Если после проверки этих пунктов проблема не решена, не пытайтесь отремонтировать самостоятельно.

When, in 1903, came a period of redemption horse-drawn railway the second Belgian joint stock company, the Duma is not solved, as, according to N. I. Astrov:"In Russia we have not experienced builders and engineers.
Когда же в 1903 году пришел срок выкупа конно- железной дороги у Второго Бельгийского акционерного общества, Дума на это не решилась, так как, по словам Н. И. Астрова, в России не было опытных строителей и инженеров.

The assassination is not solved, and the customers are not punished,"- is said in the publication.
Убийство не раскрыто, и заказчики не наказаны»,- сообщается в публикации.

Note: If you're using a program for generating"preview" for. dds files in Windows explorer(I use Mystic Thumbs) then when ripping dx11 games the mini-preview for such. dds will not be shown, because they have wrong file header, the problem is not solved yet.
Примечание: Если вы используете программы генераторы" превью" для. dds файлов в Windows( я использую Mystic Thumbs) то при рипе игр на dx11 такие. dds не будут показывать мини- превью, все потому- что они имеют неправильный заголовок файла, данная проблема пока не решена.

As a result, the problem is not solved, only its manifestations are eliminated.
В результате проблема не решается, а устраняются ее проявления.

If the problem is not solved after checking the above points, please do not try to repair it yourself.
Если проблема не устранена после проверки вышеуказанных моментов, не пытайтесь выполнять ремонт самостоятельно.

Judicial practice shows that even if the"final" amount of debt is defined but an issue of loan contract termination is not solved then it is possible that a debtor will be imposed with penalties, additional 3% of yearly rate and inflation losses.
Судебная практика показывает, что и после определения« окончательной» суммы долга, если отдельно не решен вопрос о прекращении кредитного договора, возможны доначисления штрафных санкций, трех процентов годовых и инфляционных потерь.

If the situation is not solved, we will complain to the Agency of Medicaments and the Public Procurement Agency.
Если ситуация не будет разрешена, я буду жаловаться в Агентство по лекарствам и в Агентство по государственным закупкам.

The Cauchy problem with the system which is not solved with respect to derivatives is additionally investigated.
Дополнительно исследуется задача Коши с системой, не разрешенной относительно производных.

The issue on property in land is not solved either. The regional referendum on this issue held in 2003 gave a negative result.
Не решен, пока, и вопрос о частной собственности на землю. Проведенный в 2003 г. региональный референдум на эту тему дал отрицательный результат.