DID NOT SOLVE на Русском - Русский перевод

• не решает
• не устраняют
• не решила
• не решил
• не решило

Примеры использования Did not solve на Английском языке и их переводы на Русский язык

It did not solve any problem.
Это не решило всех проблем.

A small extension did not solve the problem.
Немногие суда не решили проблему.

All previous efforts had been based on partial or unilateral measures that did not solve the problem.
Все предыдущие решения были основаны на частичных или односторонних мерах, которые не решали проблему.

Shooting me did not solve your problems.
Попытка меня убить не решила твоих проблем.

Henry's hemorrhaging was so severe that the brush did not solve the problem.
Кровотечение было настолько сильным, что щетка не решила проблему.

It is sad but this did not solve the problem of spent fuel management.
Как ни прискорбно, проблему обращения с ОЯТ это не решило.

But the question- who of the accountants did not solve such problems?
Но вопрос- а кто из бухгалтеров не решал такие задачи?

Weight regained, because people did not solve the problems that caused them to increase the weight at the initial stage.
Вес восстановили, потому что люди не решали проблемы, которые вызвали их к увеличению веса на начальном этапе.

And on the procedure of crushing I too disagreed, because he knew that it did not solve my problem.
А на процедуру дробления я уже и сам не соглашался, так как понимал, что это не решает моей проблемы.

With that handshake Diana certainly did not solve the problem; however, she showed an example for all sane people.
Тем давним рукопожатием леди Диана, конечно же, не решила проблему, но показала путь для всех нормальных людей.

It prevented the occupation from ending. It introduced additional problems and did not solve a single existing problem.
Это помешало закончить оккупацию, вызвало дополнительные проблемы и не решило ни одной существующей.

The move to Memphis did not solve the Grizzlies' financial problems, and as of 2011 the team's cumulative loss was US$100 million.
Переезд клуба в Мемфис не решил финансовых проблем« Гриззлис», и на 2011 год команда в сумме потеряла более 100 млн долларов.

The collapse of one of the two blocs did not solve the world's problems.
Крах одного из двух блоков не решил мировых проблем.

The new text did not solve the problem, because the references to ordinary crimes and fake trials themselves raised some complicated questions.
Новый текст не решает эту проблему, поскольку ссылки на обычные преступления и на сами пародии процессов вызывают ряд сложных вопросов.

However these proposals from OICA did not solve our original concerns.
Однако эти предложения МОПАП не устранили наши первоначальные озабоченности.

If this did not solve the problem, then proceed to check whether the product is among the list of hardware on the Hardware Compatibility List.
Если это не решит проблему, а затем продолжить, чтобы проверить, является ли продукт среди списка оборудования на списке совместимого оборудования.

The Sub-Committee dealt with the proposal at its 29th session in July 2006 but did not solve the problem.
Подкомитет рассмотрел это предложение на своей двадцать девятой сессии в июле 2006 года, однако не решил данную проблему.

The 1974 agrarian reform, unfortunately, did not solve rural women's problem of access to land ownership.
Сельскохозяйственная реформа, предпринятая в 1974 году, к сожалению, не решила проблему доступа сельских женщин к собственности на землю.

Humanitarian agencies placed the emphasis on mobilizing funds so that people could be fed, but that did not solve problems in the long term.
Гуманитарные учреждения уделяют особое внимание мобилизации средств на то, чтобы накормить людей, но это не решает проб- лему в долгосрочном плане.

Money could not solve the problem then, did not solve it when it went to court, and will not solve it now.
Деньги не смогли решить проблему тогда, не решили они ее и когда вопрос дошел до суда, не решат ее сейчас.

Women with a missing family member had serious psychological problems, and while they could be given psycho/social support, that did not solve the real problem.
Женщины, имеющие пропавших без вести членов семей, испытывают серьезные психологические трудности, и, хотя они получают психологическую и социальную поддержку, это не решает их реальных проблем.

However, that did not solve an important humanitarian problem, namely, the use of anti-handling devices on remotely delivered anti-tank mines.
Однако это не решает одной важной гуманитарной проблемы, а именно проблемы использования элементов неизвлекаемости в дистанционно устанавливаемых противотанковых минах.

So it shouldn't happensothat the child who wants to study, but some department from the district or city did not solve the issue with the grants that we allocated.
Чтобы не получилось, так что ребенок захотел учиться, а какой-нибудь отдел из района или города не решил вопрос с грантами который мы выделили.

It is clear that these measures did not solve the problem of equitable access and did not correct the impact of the previous imbalance.
Не вызывает сомнения тот факт, что такие обращения не решили проблему равного доступа и не исправили последствий предшествующего неравного положения партий.

A last-minute payment by a major Member State, however, averted the crisis, but did not solve the problems of a possible future cash-flow crisis.
Вне- сенный в последнюю минуту платеж одного из крупнейших государств- членов позволил, однако, предотвратить кризис, но не решил проблемы потенциальной возможности кризиса наличности в будущем.

Her delegation welcomed the steps the Committee had taken to make its working methods more efficient, but the ad-hoc solution of lengthening the meeting time did not solve the problem.
Делегация страны оратора приветствует шаги, предпринятые Комитетом для совершенствования методов работы, однако считает, что специальное решение об увеличении продолжительности времени для совещаний не решает эту проблему.

Stammbaumtheorie proved very productive for comparative linguistics, but did not solve the major problem of studying the origin of language: the lack of fossil records.
Теория« древа языков» оказалась довольно продуктивной для сравнительной лингвистики, но не решила основной проблемы эволюционной лингвистики: нехватку материальных свидетельств.

Although General Assembly resolution 50/51 provided for the establishment of procedures for managing the effects of sanctions on third States, it did not solve the problem itself.
Хотя в резолюции 50/ 51 Генеральной Ассамблеи предусматривается создание процедур для регулирования воздействия санкций на третьи страны, сама по себе она не решает эту проблему.

Mr. LLOYD(Australia) said that the United Kingdom proposal did not solve the problem posed by the fact that methods could not give assurances- only people could.
Г-н ЛЛОЙД( Австралия) говорит, что британское предложение не решает проблемы, порождаемой тем обстоятельством, что гарантии могут даваться не методами, а только людьми.

Thus, the renewed Constitution did not solve the two main problems related to media: it did not ban censorship and did not ensure the independence of two bodies, regulating the broadcasting.
Таким образом, обновленная Конституция не решила двух главных проблем, относящихся к области медиа: не запретила цензуру и не обеспечила независимость двух органов, регулирующих сферу вещания.