WOULD NOT SOLVE на Русском - Русский перевод

• не решит
• не разрешал
• не решат
• не решает
• не решают

Примеры использования Would not solve на Английском языке и их переводы на Русский язык

A security-based approach alone would not solve the problem.
Подход только с позиций безопасности не решит проблемы.

The Accords would not solve the underlying conflict in the region.
Соглашения не устраняют глубинных причин конфликта в регионе.

Even the broad mutatis mutandis formula in draft article 22 would not solve the problem.
Даже широкая формула mutatis mutandis в проекте статьи 22 не решит этой проблемы.

However, HIPC alone would not solve Africa's development problems.
Вместе с тем сама по себе инициатива БСКЗ не решит проблем в области развития Африки.

Others were of the view that legal migration programs would not solve the problem alone.
Другие считали, что программы законной миграции сами по себе не решат имеющихся проблем.

However, it would not solve their problems unless it was implemented effectively.
Однако она не решит все их проблемы, если не добиться ее эффективного осуществления.

Although national regulation would be able to reduce the problem, it would not solve it.
Хотя национальное регулирование сможет сократить масштабы этой проблемы, оно не разрешит ее.

The adoption of residual rules would not solve the problem of compensation.
Принятие же остаточных правил не решит проблему компенсации.

It would not solve the social and economic problems of the people that caused the revolution.
Он не разрешал коренных социально-политических противоречий, возникших в ходе революции.

Debt relief or forgiveness would not solve the long-term problem of debt.
Уменьшение или списание долга не решает проблемы задолженности в долгосрочном плане.

The recent initiatives by some Member States aimed at declaring the use of nuclear weapons illegal would not solve the proliferation problem.
Выдвинутые недавно рядом государств- членов инициативы, направленные на то, чтобы объявить применение ядерного оружия незаконным, не решат проблему распространения.

Trials in absentia would not solve the question of the number and length of the proceedings.
Заочные судебные разбирательства не решают вопроса о числе и продолжительности процессов.

Jason Gunthorpe explained that APT would need huge amounts of effort to support the changes, but it would not solve any actual problems.
Джейсон Ганторп( Jason Gunthorpe) объяснил, что для поддержки этих изменений потребуется значительно переработать APT, но это не решит никаких актуальных проблем.

None the less, that approach would not solve the problems confronting author departments.
Тем не менее этот подход не решит проблем, стоящих перед департаментами- авторами.

However, examining the budget of the EHIF and the statistics of providing healthcare services, it can be clearly stated that increasing the financing would not solve the problem.
При рассмотрении бюджета Больничной кассы и статистики оказания медицинских услуг можно четко сказать, что увеличение финансирования данной проблемы не решит.

Legislation alone would not solve the acute problems of poverty and lack of access to education.
Законодательство само по себе не решит острых проблем нищеты и отсутствия доступа к образованию.

As stated at the close of the Group's March session, the ICRC believes that"the adoption of new standards for anti-vehicle mines which are less constraining than those already applicable to anti-personnel mines, and even to anti-vehicle mines, in amended Protocol II would be damaging to the Convention and would not solve the problem on the ground.
Как было заявлено при закрытии мартовской сессии Группы, МККК полагает, что" принятие новых стандартов для противотранспортных мин, которые носили бы менее связывающий характер, нежели те, что уже применимы к противопехотным и даже противотранспортным минам по пересмотренному Протоколу II, наносило бы ущерб Конвенции и не разрешало проблему на месте.

The creation of a panel would not solve all the regime's problems and is fraught with practical difficulties.
Учреждение коллегии не решит всех проблем режима и может натолкнуться на практические трудности.

However welcome those developments were, WWF was of the view that they would not solve the problem of seabird mortality in all the oceans of the world.
ВФП выразил мнение о том, что, хотя эти события следует приветствовать, они не решают проблему смертности морских птиц во всех океанах мира.

The wall would not solve Israel's fundamental security problems and would only deepen mutual hostility and hatred.
Воздвижение стены не решит основные проблемы Израиля в области безопасности, а лишь углубит взаимную ненависть и враждебность.

Certainly, removing the"debt overhand" by itself would not solve the development problems of the debt-crisis countries.
Безусловно, устранение самого бремени задолженности не решит проблемы развития стран, переживающих кризис задолженности.

However, the proposal would not solve that problem, and it would be preferable to leave draft article 92 unchanged.
Однако внесенное предложение не решит данной проблемы, и предпочтительно оставить проект статьи без изменения.

The eventual development of an international crime classification system would not solve all challenges related to the cross-national comparability of crime statistics.
Окончательная разработка международной системы классификации преступлений не решит все проблемы, связанные с транснациональной сопоставимостью статистических данных о преступности.

I told you, killing him would not solve our problem, this is a conspiracy that goes way beyond Duncan.
Я же тебе сказала, его убийство не решит наших проблем, и зачинщик заговора далеко не Дункан.

Those initiatives, however, would only alleviate the debt of the beneficiary countries but would not solve the problem of the need for liquidity to finance development; increased aid was needed.
Тем не менее эти инициативы позволят лишь уменьшить задолженность стран- бенефициаров, но не решат проблему потребности в ликвидности для финансирования развития; объемы помощи необходимо увеличить.

The development of such a system would not solve all challenges related to the cross-national comparability of crime statistics.
Разработка такой системы не решит все проблемы, связанные с межнациональной сопоставимостью статистики преступлений.

Expanding trade and investments alone would not solve the urgent problems facing the developing world.
Только развитие торговли и увеличение инвестиций не решат неотложных проблем, стоящих перед развивающимся миром.

Mr. Rabin indicated, however, that such roads would not solve the problem of outlying Jewish settlements, which he defined as a catastrophe from a security standpoint.
Однако г-н Рабин указал, что такие дороги не решат проблему удаленных еврейских поселений, которые он охарактеризовал как катастрофу с точки зрения обеспечения безопасности.

However, the construction of new detention facilities would not solve the problem, for increasing numbers of people were being sent to prison.
В то же время строительство новых учреждений для содержания под стражей не решает данную проблему, поскольку все большее число лиц отправляется в тюрьму.

The President acknowledged that these proposals would not solve every problem, but would make a concrete difference in rebuilding trust between police and the communities that they serve.
Президент признал, что эти предложения не решат всех проблем, но принесут конкретные результаты в восстановлении доверия между полицией и общинами, которым они служат.