What is the translation of " WOULD NOT SOLVE " in Finnish?

• ei ratkaisisi
• ei ratkaistaisi

Examples of using Would not solve in English and their translations into Finnish

This would not solve the fragmentation.
Tämä ei ratkaisisi hajanaisuusongelmaa.

Lowering the 80% threshold to 75% would not solve our problems.
Emme ratkaisisi ongelmiamme laskemalla 80 prosentin kynnyksen 75 prosenttiin.

This would not solve the problem of discrimination on the basis of nationality.
Se ei ratkaisisi kansallisuuteen perustuvan syrjinnän ongelmaa.

For example, someone said that the debt issue would not solve everything.
Joku esimerkiksi totesi, ettei velkaa koskeva asia ratkaisisi kaikkea.

Tobias would not solve a mystery he wasn't trying to solve himself.
Tobias ei ratkaissut arvoitusta, jota ei edes yrittänyt ratkaista..

It emerged that the'no new action' option would not solve the problems identified.
Vaihtoehto”ei uusia toimia” ei ratkaisisi kartoitettuja ongelmia.

Uch a limit would not solve all the problems linked to animal welfare; proper treatment during transport, regular feeding, watering and resting were more important in that perspective than a reduction of the transport time;
Kyseinen raja ei ratkaisisi kaikkia eläinten hyvinvointiin liittyviä ongelmia; asianmukainen kohtelu kuljetuksen aikana, säännöllinen ruokinta, juottaminen ja lepo olivat tässä suhteessa tärkeämpiä kuin kuljetusajan lyhentäminen;

Option 1 was not accepted because it would not solve the problems identified.
Vaihtoehto 1 hylättiin, koska se ei ratkaisisi havaittuja ongelmia.

As I have walked among the desperate, rejected and angry young men I have told them that molotov cocktails and rifles would not solve their problems.
Kulkiessani epätoivoisten, syrjittyjen ja vihaisten nuorten parissa- olen sanonut heille, etteivät polttopullot ja kiväärit- ratkaise heidän ongelmiaan.

I myself think that having a stronger Commission would not solve any of our problems, quite the reverse.
Olen omalta osaltani sitä mieltä, että komission vahvistaminen ei ratkaise ongelmia, päinvastoin.

The proposal by the European Commission to have safety requirements defined by national legislation would not solve this problem.
Euroopan komission tekemä ehdotus, jonka mukaan turvallisuusvaatimukset määritellään jäsenvaltioiden lainsäädännössä, ei ratkaise ongelmaa.

Tabling a directive on the matter of taxation would not solve anything since Member States would not be able to agree to it unanimously.
Direktiivin ehdottaminen verotusasioista ei ratkaisisi yhtään mitään, koska jäsenvaltiot eivät pystyisi hyväksymään sitä yksimielisesti.

Secondly, a comprehensive reduction in tax in Europe would not solve the problems.
Toiseksi yleisen verotustason alentaminen Euroopassa ei ratkaisisi ongelmia.

It would be very easy to implement, but it would not solve the problem of the unclear definition of cabotage and of the diverging national rules.
Tämä olisi helppo toteuttaa, mutta se ei ratkaisisi kabotaasin määritelmän epäselvyydestä ja kansallisten sääntöjen erilaisuudesta aiheutuvia ongelmia.

The WG has concluded that a common interpretation would not solve all the problems.
Työryhmä tuli siihen tulokseen, ettei yhteinen tulkinta ratkaisisi kaikkia ongelmia.

Most of these are not acceptable as they would not solve the three major shortcomings of current policy: form-based strait-jacket regulation, neglect of market power and block-exemptions which are too narrow.
Useimmat eivät tule kysymykseen, koska ne eivät ratkaise nykyisen politiikan kolmea suurinta epäkohtaa: jakelumuotoihin perustuvaa liian kahlitsevaa sääntelyä, markkinavoiman huomiotta jättämistä ja liian suppeita ryhmäpoikkeuksia.

In this respect, the no-reform option would not solve the current problems.
Tässä suhteessa uudistuksen toteuttamatta jättäminen ei ratkaisisi nykyisiä ongelmia.

Moreover, the other two problems would still remain: firstly, overfishing would actually increase and, secondly, it would not solve the problem of market prices.
Lisäksi jäljelle jäisi yhä kaksi muuta ongelmaa: ensinnäkin liikakalastus tosiasiassa lisääntyisi, ja toiseksi se ei ratkaisisi markkinahintojen ongelmaa.

The no-change option, which is based on continuing with the current situation for all the issues was considered not adequate as it would not solve the problems that currently exist as regards the level of protection of public and animal health, the distortion of competition and the functioning of the internal market.
Ei muutoksia‑vaihtoehtoa, mikä tarkoittaisi nykytilanteen jatkumista kaikilta osin, ei pidetty soveltuvana, sillä se ei ratkaisisi ihmisten ja eläinten terveyden suojelun tasoon, kilpailun vääristymiseen ja sisämarkkinoiden toimivuuteen liittyviä tämänhetkisiä ongelmia.

All options were considered and the options to fundamentally change the meaning of the CE marking or even to abolish it completely have been excluded, as these ideas would not solve the basic problem and have additional drawbacks.
Kaikkia vaihtoehtoja tarkasteltiin, ja CE-merkinnän merkityksen perinpohjainen muuttaminen tai merkinnästä luopuminen kokonaan jätettiin pois vaihtoehtojen joukosta, koska sillä ei ratkaistaisi perusongelmaa vaan luotaisiin uusia epäkohtia.

The results of the impact analyses concluded that the use of non-regulatory tools would not solve the problem of legal uncertainty when interpreting the scope of the ABP Regulation.
Vaikutustenarviointien analyysien tuloksissa pääteltiin, että ilman sääntelyä ei ratkaistaisi sivutuoteasetuksen soveltamisalan tulkintaan liittyvää oikeudellisen epävarmuuden ongelmaa.

Option B would globally have negative efficiency since it would decrease the revenues of shipowners, increase the administrative costs for EU Member States and would not solve the current problems of compliance.
Vaihtoehto B olisi yleisesti kielteinen tehokkuuden kannalta, koska se vähentäisi alusten omistajien tuloja, lisäisi EU: n jäsenvaltioiden hallinnollisia kustannuksia eikä ratkaisisi tämänhetkisiä sääntöjen noudattamiseen liittyviä ongelmia.

Setting up a European consortium to go some way towards controlling and influencing the market situation would not solve the problems of the European shipbuilding industry but be in danger of exacerbating the situation in the longer term.
Euroopan laivanrakennusteollisuuden ongelmia ei ratkaista perustamalla eurooppalainen konsortio, jolla pyrittäisiin jollakin keinoin kontrolloimaan markkinoita ja vaikuttamaan niihin, vaan tämä saattaisi pahentaa tilannetta pitkällä aikavälillä.

Even if universal suffrage were to be introduced- preferably sooner rather than later- it would not solve all the current problems.
Vaikka yleinen äänioikeus otettaisiin- mieluimmin mahdollisimman pian- käyttöön, se ei ratkaisisi kaikkia nykyisiä ongelmia.

Option 3, the exclusively legislative approach would offer short term solutions to many problems but would not solve satisfactorily the problem of defining the range of products to which mutual recognition applies;
Vaihtoehto 3 eli yksinomaan lainsäädännöllinen lähestymistapa tarjoaisi lyhyen aikavälin ratkaisuja moniin ongelmiin, muttei ratkaisisi tyydyttävällä tavalla ongelmaa, joka liittyy niiden tuotteiden valikoiman määrittelemiseen, joihin vastavuoroista tunnustamista sovelletaan;

We believe the recommended steps which a Member State should take when faced with future epidemics(from the buying of vaccinations through to the reporting of facts to EU bodies) are unwise and would not solve any major issues associated with H1N1 or future pandemics.
Jäsenvaltioille annetut suositukset toimista, joita niiden olisi toteutettava tulevissa epidemioissa(rokotteiden hankkimisesta aina tietojen ilmoittamiseen EU: n elimille), ovat mielestämme ajattelemattomia eivätkä ratkaisisi mitään(H1N1)-influenssaan tai tuleviin pandemioihin liittyviä suuria kysymyksiä.

Two other options, fundamentally different from the one that is proposed below, would not solve the main drawbacks of the current policy.
Kaksi muuta vaihtoehtoa, jotka poikkeavat täysin jäljempänä ehdotetusta eivät ratkaisisi nykyisen politiikan keskeisiä epäkohtia.

That is the primary structural surplus that Greece needs, and debt restructuring would not solve this very fundamental fact.
Tämä on Kreikan tarvitsema primaari rakenteellinen ylijäämä; velan uudelleenjärjestely ei ratkaisisi tätä hyvin perustavanlaatuista ongelmaa.