What is the translation of " NOT BE SOLVED " in Finnish?

• ei ratkaista
• ei ole ratkaistavissa
• ei ratkaistaisi

Examples of using Not be solved in English and their translations into Finnish

The problem of immigration will not be solved like this.
Maahanmuuttoon liittyviä ongelmia ei ratkaista tällä tavalla.

If the issue cannot be solved, contact the Patient Ombudsman.
Jos asia ei selviä, voit ottaa yhteyttä potilasasiamieheen.

It is clear that Indonesia's difficulties will not be solved overnight.
On selvää, että Indonesian vaikeuksia ei ratkaista yhdessä yössä.

The problem cannot be solved by throwing more money at it.
Ongelma ei ole ratkaistavissa sillä, että siihen syydetään lisää rahaa.

What kinds of problems/challenges can or cannot be solved with technologies?
Mitä ongelmia/haasteita teknologioilla voidaan ratkaista, mitä ei?

It will not be solved by more borrowing either at an EU or at a local level.
Sitä ei ratkaista lainaamalla lisää EU: n tasolla tai paikallisella tasolla.

Are few things in life which can not be solved by duct tape.
Elämässä on vain pari asiaa, joita jeesusteippi ei ratkaise.

It will not be solved by- and certainly does not need- extra regulation.
Ongelmaa ei ratkaista lisäämällä sääntelyä- eikä sitä todellakaan tarvita.

Climate change is so significant that it will not be solved with any individual means.
Ilmastohaaste on niin merkittävä, että sitä ei ratkaista millään yksittäisillä keinoilla.

This problem can not be solved by a simple isolating transformer in the video feed, as the video signal has a net DC component, which varies.
Tämä ongelma voi niin ei ratkaista yksinkertainen eristää muuntaja videovirta, videosignaalin on net DC-komponentti, joka vaihtelee.

The future challenges of an enlarged EU, or even one the present size, will not be solved at the next IGC.
Laajentuneen tai edes nykyisen EU: n tulevaisuuden haasteita ei ratkaista seuraavassa HVK: ssa.

The problem of unemployment will not be solved by increasing deficits, indeed past experience has demonstrated the complete opposite.
Emme ratkaise työttömyyden ongelmaa pahentamalla budjettialijäämiä, ja aikaisempi kokemus on osoittanut meille, että siinä käy päinvastoin.

Mr Barabás's and Mr Voles's questions: Mr Landáburu commented that contradictions would not be solved in one go.
Barabásin ja Volešin kysymykset: Landáburu totesi, että ristiriitoja ei ratkaistaisi kertaheitolla.

Future conflicts will not be solved through military intervention but rather via a policy for social, economic and ecological justice.
Tulevaisuuden konflikteja ei ratkaista sotilaallisten väliintulojen avulla vaan sosiaalista, taloudellista ja ekologista oikeudenmukaisuutta ajavan politiikan avulla.

We are all very well aware of the fact that migration problems will not be solved within the coming month.
Olemme kaikki hyvin selvillä siitä, että maahanmuutto-ongelmia ei ratkaista seuraavan kuukauden aikana.

In my view, the Member States' economic problems will not be solved by simply restricting their powers and their role, and that is why I decided to abstain from the vote.
Mielestäni jäsenvaltioiden taloudellisia ongelmia ei ratkaista vain rajoittamalla niiden valtaa ja asemaa, ja sen takia päätin äänestää tyhjää.

However, the key point here is that we have not identified a single problem which could not be solved by the end of 2003.
Olennaista on kuitenkin, ettemme ole määrittäneet yhtään ongelmaa, joka ei olisi ratkaistavissa vuoden 2003 loppuun mennessä.

The problem will not be solved by eliminating such foods from our diet, but rather by educating consumers, and especially young people and children, to eat sensibly.
Ongelmaa ei ratkaista poistamalla kyseiset ruoat ruokavaliostamme vaan pikemminkin kuluttajiin ja etenkin nuoriin ja lapsiin suuntautuvalla valistuksella terveellisistä ruokatavoista.

This is not an attempt to square the circle, but the situation should not be solved with the methods employed to date.
Tämä ei ole mahdoton tehtävä, mutta tähänastisilla menetelmillä se ei ole ratkaistavissa.

The attempt to reach the moon is another example of spoiling energy because even if the moon is reached, the problems of life will not be solved.
Ihmisen yritys valloittaa kuu on toinen esimerkki voimavarojen tuhlaamisesta, sillä vaikka kuu saavutettaisiinkin, sen avulla ei ratkaistaisi ihmiselämän ongelmia.

Insufficient basic IT training compounds the problem which cannot be solved overnight and needs comprehensive solutions.
Riittämätön tietotekniikan peruskoulutus pahentaa ongelmaa, joka ei ole ratkaistavissa hetkessä vaan vaatii perusteellisempia muutoksia.

All our progress in the field of science and technology, all our cultural achievements are not worth of a halfpenny, if the problem of reproduction of man will not be solved.
Kaikki menestyksemme tieteen ja tekniikan aloilla, kaikki kulttuurisaavutuksemme eivät ole penninkään arvoisia, jos ihmissuvun syntyvyysongelmaa ei ratkaista.

I would, however, like to point out that Europe's employment problem will not be solved by palliative measures taken on a case-by-case basis.
Haluan kuitenkin korostaa, että Euroopan työllisyysongelmaa ei ratkaista soveltamalla lievennystoimia kuhunkin tapaukseen erikseen.

For instance, if you ever use their free phone support service, which is available only in the USA and Canada, it might be true that your problems will not be solved.
Jos esimerkiksi joskus käytät niiden ilmaista puhelinpalvelua, joka on saatavilla vain USA: ssa ja Kanadassa, saattaa olla totta, että ongelmiasi ei ole ratkaistu.

There are particular problems in the major cities, but they should not be solved using regional policy appropriations or the Union's budget in general.
Suurkaupungeissa on erityisiä ongelmia mutta niiden ratkaisemista ei tule rahoittaa aluepolitiikan määrärahoista eikä yleensäkään unionin budjetista.

For as long as Europe and the various Member States do not succeed in solving the difficulties surrounding the employment of the over-55s and for as long as the case is not pressed more urgently, more opportunities are not created and more things are not made virtually compulsory, the pensions problem will not be solved.
Niin kauan kuin Euroopan unioni ja sen eri jäsenvaltiot eivät onnistu ratkaisemaan yli 55-vuotiaiden työllisyyteen liittyviä ongelmia ja niin kauan kuin sitä ei vaadita tiukemmin eikä luoda enempää mahdollisuuksia, vaan lisätään velvollisuuksia, eläkkeiden ongelmaakaan ei ratkaista.

Equality in everyday life is in everyone's interests, both men's and women's, but this problem will not be solved merely by individual pieces of legislation.
Arkielämän tasa-arvo on kaikkien, niin miesten kuin naistenkin edun mukaista, mutta tätä ongelmaa ei ratkaista pelkästään yksittäisillä säädöksillä.

The problem of tuberculosis and of other diseases will not be solved without high-quality public health services accessible to the entire population, including primary healthcare.
Tuberkuloosin ja muiden sairauksien muodostamaa ongelmaa ei ratkaista, ellei koko väestön saataville saada korkealaatuisia kansanterveyspalveluja, joihin kuuluu myös perusterveydenhuolto.

Our problems are the disintegration of society and environmental pollution; problems that will not be solved by ever increasing economic growth at any price.
Ongelmiamme ovat yhteiskunnan rapautuminen ja ympäristön saastuminen. Näitä ongelmia ei ratkaista lisäämällä koko ajan talouden kasvua hintaan mihin hyvänsä.

The sovereign debt crisis will not be solved until the bank crisis is solved- and the bank crisis will not be solved until markets are confident in providing capital and liquidity to banks.
Valtionvelkakriisiä ei ratkaista, ennen kuin pankkikriisi on ratkaistu- ja pankkikriisiä ei ratkaista, ennen kuin markkinat ovat luottavaisia ja tarjoavat pääomaa ja käteistä pankeille.