What is the translation of " NOT BE SOLVED " in Hebrew?

• לא ייפתרו
• לא ייפתר
• אין לפתור
• לא נפתור
• לא יפתרו

Examples of using Not be solved in English and their translations into Hebrew

It could not be solved.
לא היה ניתן לפענח אותה.

So, as you can see, social problems cannot be solved.
אז כפי שאתם רואים, לבעיות חברתיות אין פתרון.

I could not be solved dictionary.
אני לא יכול להיפתר מילון.

My brokenness cannot be solved.
את פער הדורות אי אפשר לפתור.

The problem cannot be solved by giving either the Arabs or the Jews all they want.
אין לפתור את השאלה ע״י שיתנו לערבים או ליהודים את כל משאלתם.

To solve a problem that cannot be solved that way.
תנו לי בעיה אחת שלא תיפתר ככה.

If the problem can not be solved, the game biting may develop into aggression towards the owner, then the puppy can begin to growl and bite with anger.
אם הבעיה אינה נפתרת, נשיכת המשחק יכולה להתפתח תוקפנות כלפי הבעלים, אז הגור יכול להתחיל לנהום ולנשוך כבר בכעס.

The problems will not be solved in a day.
הבעיות לא ייפתרו ביום אחד.

However, it is entitled not to do so if there is a special reason why the conflict should not be solved by arbitration.
ואולם, בית המשפט רשאי שלא לעכב את ההליכים, אם יש סיבה טובה לכך שהסכסוך לא ייפתר בבוררות.

These problems will not be solved in one day.
הבעיות לא ייפתרו ביום אחד.

It was the Asperger guy, and if you were to get rid of all the autism genetics, there would be no more Silicon Valley, and the energy crisis would not be solved.
זה עם האספרגר. ואילו נפטרנו מכל הגנטיקה האוטיסטית לא יהיה יותר עמק הסיליקון. ומשבר האנרגיה לא ייפתר.

This issue will not be solved around the table.
הרי לא נפתור את העניין הזה סביב השולחן.

This pronouncement that poverty is a problem that will not be solved is hard to hear.
הכרזה זו שבעיית העוני אינה עומדת להיפתר, איננה קלה לשמיעה.

In the same way she insisted the Greek debt crisis would not be solved overnight, Merkel is preparing Germans for the long haul in dealing with the flood of refugees.
כמו שמרקל התעקשה שמשבר החוב של יוון לא ייפתר ברגע, כך היא מכינה את הגרמנים להתמודדות ארוכה עם משבר הפליטים.

Attacks in Europe may be linked to one or two people who had entered with the huge refugee influx, but it was essentially a homegrown problem that would not be solved by closing borders.
הפיגועים האחרונים באירופה, לדבריו, עשויים להיות קשורים למחבל אחד או שניים שנכנסו בגל המהגרים האחרון, אבל זו בעיה גדולה שלא תיפתר על ידי סגירת הגבולות.

The fundamental problems of the Palestinian masses would not be solved and the bloody conflict would continue.
הבעיות היסודיות של ההמונים הפלסטינים לא ייפתרו והסכסוך המדמם יימשך.

They will not be solved unless people who live in cities, like most of us, actually start doing a better job, because right now, we are not doing a very good one.
הן לא יפתרו אלא אם אנשים שחיים בערים, כמו רובנו, למעשה יתחילו לעשות עבודה טובה יותר, מפני שכרגע, אנחנו לא עושים עבודה טובה.

But we do not acquiesce in the existence of a Zionist state, and in our view the national problems of this region cannot be solved short of a revolution that will overthrow all its present regimes, including the Zionist regime.
מצד שני, אין אנו משלימים עם קיום מדינה ציונית, ולפי השקפתנו אין לפתור את הבעיות הלאומיות של האיזור ללא מהפכה שתפיל את כל המישטרים הנוכחיים בו, כולל המישטר הציוני.

Society's problems can't be solved until they're identified.
לא נפתור את בעיות החברה בטרם נזהה אותן.

Problems won't be solved overnight, but this Latin capital is looking forwards.
בעיות לא יפתרו בין לילה, אבל זה ההון הלטיני הוא מחפש קדימה.

But the problems with which we are dealing won't be solved by casting blame on Israelis or their politics.
אבל הבעיות שאנו מתמודדים איתן לא תיפתרנה בהטחת האשמה בישראל או בפוליטיקה שלה.

You can't escape from that man, We have got no choice, some problems can't be solved, that's it.
אי-אפשר לברוח מאבא. אין, יש דברים שאין להם פתרון, אין מה לעשות, ככה זה.

The challenges for autonomous vehicles probably won't be solved by giving cars more training data or explicit rules for what to do in unusual situations.
האתגרים הניצבים בפני מכוניות אוטונומיות קרוב לוודאי לא ייפתרו על ידי כך שניתן למכוניות נתונים רבים יותר או שנצייד אותן בכללים מפורשים שיקבעו מה לעשות במצבים לא רגילים.

We might not be solving all the problems.
יכול להיות שלא נפתור את כל הבעיות.

As far as she was concerned the problem was solved, or, actually, solved by not being solved.
מבחינתה זה היה פתור, או בעצם, פתור בזה שזה לא פתור.

But about five years ago signs began to multiply that Facebook wouldn't be solving all the structural problems and flaws of the media and the conversation; it would be creating new problems and challenges.
כבר לפני חמש שנים התחילו להתרבות הסימנים לכך שפייסבוק לא תפתור את כל הבעיות והכשלים המבניים של התקשורת והשיח הציבורי, אלא תייצר בעיות ואתגרים חדשים.

It can't be solved.
לא ניתן לפתור את הבעיה.

They can't be solved.
הם לא יכולים להיפתר.

That couldn't be solved with money.
את זה לא ניתן כמעט לפתור באמצעות כסף.