What is the translation of " NOT BE SOLVED " in Russian?

• не решить
• не решаются
• не решится
• не разрешится
• устранены быть не

Examples of using Not be solved in English and their translations into Russian

Such problems would not be solved in a few weeks.
Такие проблемы не решаются за несколько недель.

Any interest in helping me solve the case that will not be solved?
Не хочешь помочь мне раскрыть дело которое не раскрыть?

Problems in Armenia will not be solved through violence or arms.
Оружием и насилием вопросы в Армении решаться не будут.

Their problems are well known, and they are being solved, but they cannot be solved instantly.
Их проблемы нам хорошо известны, они решаются, но в одночасье решены быть не могут.

The problem is complex and cannot be solved through the only article.
Это комплексная проблема, и ее не решить одной статьей.

However, even if the compensation system worked properly, the problem raised by the authors would not be solved.
Тем не менее, даже если бы эта компенсационная система функционировала надлежащим образом, это не решило бы проблему, затронутую авторами.

We thought why these problems can not be solved before departure?
Мы подумали, а почему бы эти проблемы не решать до вылета?

This issue cannot be solved by directives and directions", believes I.
Директивами, указаниями этот вопрос не решить»,- уверен И. Метшин.

Of course all the issues could not be solved at once.
Конечно, всех проблем одним махом он не решит.

If the problem can not be solved please create a request to our support service using the ticketing system on the website.
Если проблему решить не удалось, пожалуйста, создайте запрос в нашу службу поддержки, используя систему тикетов на сайте.

In any case, all the problems can not be solved by the only one law.
В любом случае, всех проблем одним только законом не решить.

But even if the effort of government Bill to carry out is through the Parliament fails, the danger put by the IE will not be solved.
Но даже если усилия правительства Билль провести его 17 через парламент провалятся, опасность, представляемая ИЭ, не разрешится.

It is all too clear that they will not be solved in the marketplace.
Совершенно ясно, что их нельзя решить и с помощью сил рынка.

Such a conflict could not be solved by judicial discretion but only on the basis of the system of civil procedure in the enacting State.
Такая коллизия может быть решена не с помощью дискреционных полномочий суда, а на основе системы гражданского процессуального права принимающего типовые положения государства.

The hardest Survo puzzles cannot be solved without computers.
Семантический поиск не сможет помочь при решении задач, не решаемых вычислительным путем.

In other words, without a specific definition of the term"promotion" in the electoral legislation, problems related to compliance with the rules of"the day of silence" cannot be solved.
Иными словами, без конкретизации в избирательном законодательстве понятия" агитация", проблемы с соблюдением норм" дня молчания" устранены быть не могут.

Staffing issues remain on the agenda, but they cannot be solved as fast as we would wish.
Кадровые вопросы остаются на повестке дня, но они так быстро, как хотелось, не решаются.

Disputes between co-owners, partners, shareholders, directors, heads and key employees can negatively be reflected in the company, its financial stability if they will not be solved.
Споры между совладельцами, партнерами, акционерами, директорами, руководителями и ключевыми сотрудниками могут негативно отражаться на компании, ее финансовой стабильности, если их не решить.

Let me comment generally: This problem cannot be solved once and for all by just one document.
В качестве общего комментария: эту проблему в одном документе раз и навсегда не решить.

The inhabitants of large cities, which are constant passengers Ukrzaliznytsi, very often faced with the same problem that almost cannot be solved by the Ukrainian Railways.
Жители крупных городов, которые являются постоянными пассажирами Укрзализныци, очень часто сталкиваются с одной и той же проблемой, которая практически никак не решается со стороны Украинской Железной Дороги.

Problems that might arise in an electronic environment should not be solved by the draft convention and should instead be governed by the applicable law.
Проблемы, которые могут возникнуть в электронной среде, должны решаться не в проекте конвенции, а регулироваться применимым правом.

That paragraph should be examined carefully in the Drafting Committee; if the problems could not be solved, it should be deleted.
Значит, данный пункт следует внимательно рассмотреть в Редакционном комитете: если проблемы разрешить не удастся, его следует опустить.

But there are naturally some problems that will not be solved by our own collective self-help efforts, however hard we may try.
Однако, естественно, существуют определенные проблемы, которые не решить за счет наших собственных коллективных усилий в порядке самопомощи, как бы мы ни старались.

The representative of the ministry also noted that many problems existing today in the sphere of disability can not be solved immediately, it will take some time.
Представитель министерства заметил также, что многие проблемы, которые сегодня существуют в сфере инвалидности, в один момент решить не получится, на это уйдет какое-то время.

SUMMING UP, it is necessary to underline that without a specific definition of the term"promotion" in the electoral legislation, problems related to compliance with the rules of"the day of silence" cannot be solved.
ПОДВОДЯ ИТОГИ, следует подчеркнуть, что без конкретизации в избирательном законодательстве понятия" агитация", проблемы с соблюдением норм" дня молчания" устранены быть не могут.

Friends who encounter this problem can try to solve it, if it can not be solved, please contact with the merchant.
Друзья, которые сталкиваются с этой проблемой, могут попытаться решить ее, если ее не решить, обратитесь к продавцу.

He asked to what extent support and shelter were offered to victims of domestic violence, since the problem could not be solved without adequate victim protection.
Он спрашивает, в каких пределах предоставляется поддержка и укрытие жертвам насилия в семье, учитывая, что эту проблему невозможно устранить, не оказав жертвам адекватной помощи.

Unfortunately, the problems of the Democratic Republic of the Congo will not be solved by emotional outbursts but by sober minds.
К сожалению, проблемы Демократической Республики Конго невозможно решить эмоциональными порывами, здесь требуются трезвые умы.

The conclusion is evident: the problem of fighting terrorism, just like the problem of the inefficiency of Russia's special services, cannot be solved by restructuring or dismissals at those agencies.
Вывод напрашивается: проблема борьбы с терроризмом, как и проблема неэффективности российских спецслужб путем структурных изменений в этих службах, а тем более- кадровых перестановок, явно не решаются.

The problem of racism, xenophobia or other forms of discrimination clearly cannot be solved by criminal sanctions alone.
Одно только уголовное наказание не решает проблему расизма, ксенофобии или дискриминации в любой другой форме.