What is the translation of " НЕЛЬЗЯ РЕШИТЬ " in English?

• cannot be solved
• cannot be resolved
• cannot be addressed
• could not be dealt
• cannot be met
• could not be solved
• could not be resolved
• can't be solved
• can not be solved
• it is impossible to solve

Examples of using Нельзя решить in Russian and their translations into English

Эти проблемы нельзя решить.
These problems can't be solved.

Такие проблемы нельзя решить с помощью односторонних действий.
Such issues cannot be resolved unilaterally.

Множество проблем нельзя решить.
A lot of problems can't be solved.

Некоторые вопросы нельзя решить в одностороннем порядке.
Some issues cannot be addressed on a unilateral basis.

Это проблема, которую нельзя решить.
It's a problem with no solution.

Однако с помощью доллара нельзя решить все финансовые вопросы.
However, dollar cannot resolve all financial issues.

Нельзя решить палестинскую проблему путем уничтожения Организации освобождения Палестины.
You can't solve the Palestinian problem by destroying PLO.

Опираясь на силу оружия, нельзя решить проблему.
Sheer force of arms cannot solve the problem.

Нет ничего, чего нельзя решить небольшой судебной тяжбой, так?
Nothing going on here that a little litigation can't fix, right?

Вышеупомянутые проблемы нельзя решить в одиночку.
The above challenges cannot be addressed alone.

Однако эту проблему нельзя решить лишь путем проведения соответствующей политики в области жилья.
However, this problem cannot be solved by housing policy alone.

Это та задача, которую нельзя решить раз и навсегда.
This is not a task which can be settled once and for all.

Некоторые проблемы, возникавшие на практике, нельзя решить путем толкования.
Some issues which had arisen in practice could not be dealt with by way of interpretation.

Совершенно ясно, что их нельзя решить и с помощью сил рынка.
It is all too clear that they will not be solved in the marketplace.

По мнению профессора Дэяну, кризис доверия нельзя решить простыми заявлениями.
According to professor Daianu, simple statements cannot settle a confidence crisis.

Проблему стрелкового оружия нельзя решить лишь с помощью мер по контролю за оружием.
The issue of small arms cannot be addressed with arms control measures only.

Нет на Земле такой проблемы, которую нельзя решить, потратив кучу денег.
There is no problem in the world that can't be solved by throwing money at it.

Нельзя решить глобальные проблемы посредством применения силы, методов терроризма и расовой дискриминации.
We cannot resolve global problems by using force, terrorism and racial discrimination.

Проблему насилия в отношении женщин нельзя решить, применяя универсальный программный подход.
Violence against women cannot be resolved with a one-size-fits-all programmatic approach.

Система криптографии основана на сложных математических задачах… их нельзя решить без ключа.
Cryptography systems are based on mathematical problems… so complex they cannot be solved without a key.

Мы знаем, что многие проблемы в хозяйстве нельзя решить лишь покупкой хороших продуктов или инструментов.
We know that many farming problems cannot be solved by simply purchasing good products or tools.

Проблему пиратства нельзя решить исключительно действиями на море, без устранения ее коренных причин на суше.
The piracy issue cannot be resolved on the seas alone or without addressing the causal factors on land.

Комитет осознает масштабы и сложность проблем и понимает, что их нельзя решить быстро.
The Committee understood the scale and complexity of the problems and was aware that they could not be solved rapidly.

Нельзя решить проблемы, которые порождаются наземными минами, если распространение этого оружия не будет прекращено.
It is impossible to solve the problems posed by landmines unless the proliferation of such weapons is halted.

Многочисленные проблемы, стоящие перед затронутыми конфликтом странами, нельзя решить краткосрочными или частичными мерами.
The multiple challenges faced by conflict-affected countries cannot be resolved by short-term or partial solutions.

Этот вопрос нельзя решить, если правительство Бутана не проявит истинную готовность к решению этой проблемы.
The issue cannot be resolved in the absence of a genuine willingness on the part of the Government of Bhutan to solve this problem.

Мы призываем Израиль к сдержанности и пониманию того, что нельзя решить силой все проблемы, в том числе и в сфере безопасности.
We would urge Israel to demonstrate restraint and to understand that problems, even security problems, cannot be solved by force.

Однако нельзя решить проблемы мясного скотоводства только за счет бюджетных вливаний в неконкурентную отрасль.
However, the problems of meat cattle breeding cannot be solved exclusively by channeling budget funds to the non-competitive sector.

Хотя проблемы, касающиеся детей, нельзя решить только с помощью законодательства, оно все же является основой для улучшения положения ребенка.
Although problems that concern children cannot be solved simply through legislation, legislation does provide the basis for improving the status of the child.

Кроме того, Сирия вновь заявляет о том, что гуманитарный кризис, разрастающийся во многих частях Сирии, нельзя решить только путем оказания чрезвычайной помощи населению.
Syria furthermore reiterates that the humanitarian crisis that is developing in many parts of Syria cannot be addressed solely by providing emergency supplies to the population.