DID NOT ALLOW на Русском - Русский перевод

• не позволяет
• не разрешает
• не допускает
• не давали
• не допускается
• запрещает
• не разрешается
• не обеспечивает
• нельзя
• не пускали

Примеры использования Did not allow на Английском языке и их переводы на Русский язык

One did not allow it!
Сам не позволял это!

Financial position of the banks did not allow for new projects.
Финансовое положение банков не позволяло реализацию новых проектов.

I did not allow you to make noise.
Я не разрешал тебе шуметь.

Unfortunately, the Prophets did not allow me that peaceful life.
К сожалению, Пророки не позволили мне этой мирной жизни.

We did not allow anyone to poison them with false messages.
Мы никому не позволяли отравлять их сознание ложными посланиями.

The security situation did not allow aerial patrolling.
Положение в области безопасности не позволяло проводить воздушное патрулирование.

This did not allow accumulating planned volume 2.24 km³.
Это не позволило за вегетацию накопить в водохранилищах ТМГУ плановый объем 2. 24 км3.

A low signal-to-noise ratio did not allow this technology to develop.
Низкий уровень шума не позволил данной технологии развиваться дальше.

This did not allow for an objective assessment of the key results for the programme.
Это не позволяет объективно оценить ключевые результаты программы.

But then climbing conditions did not allow a large number of routes.
Но условия восхождений тогда не допускали большое количество маршрутов.

III, did not allow the Plenary to conclude that ratings LC or C had been achieved.
III, не позволил сделать вывод о достижении по ним уровня« ЗС» или« С».

The police officers allegedly did not allow him to be moved to a hospital.
Утверждают, что полицейские не позволили перевезти его в больницу.

We did not allow this because of the timely introduction of provisional administrations.
Мы этого не допустили благодаря своевременному введению временных администраций.

However, system bugs did not allow the full use of the tool.
Однако системные ошибки не позволили в полной мере использовать этот инструмент.

Anyway, a person has already got rid of hallucinations and seizures, which did not allow him to eat and sleep.
Во всяком случае, человек уже избавлен от галлюцинаций и судорожных приступов, которые не давали ему принимать пищу и спать.

The bridging visa did not allow either of the spouses to work.
Переходная виза не позволяла работать ни одному из супругов.

Mexico explained in this connection that its confiscation system did not allow for valuebased confiscation.
Мексика разъяснила в этой связи, что действующая в стране система конфискации не допускает конфискацию на основе стоимости.

Extreme fatigue did not allow to enjoy the surrounding beauty.
Крайняя усталость не давала насладиться окружающей красотой.

The Chairperson said it appeared that the Constitution of Turkmenistan did not allow women to change their citizenship.
Председатель говорит, что, судя по всему, Конституция Туркменистана не разрешает женщинам менять свое гражданство.

My parents did not allow me to play sports growing up, so.
Родители не разрешали мне заниматься спортом в детстве, так что.

The comparison to national judicial processes was made, which also did not allow such group complaints.
Была проведена параллель с национальной судебной процедурой, согласно которой также не разрешается представление таких групповых жалоб.

The police did not allow Church members to contact lawyers.
Полиция не разрешила церковным прихожанам вступать в контакт с адвокатами.

While the cause of the initial problems was unknown, it did not allow a presumption of defect to be drawn.
А поскольку первопричину возникших проблем выяснить не удалось, нельзя было презюмировать, что ею являлся какой-либо производственный дефект.

The system did not allow prisoners to be detained in secret.
Существующая система не допускает содержания заключенных в тайных центрах.

But the constant attacks on them by the neighboring tribes did not allow them to live peacefully.
Но постоянные набеги на них со стороны соседствующих племен не давали им жить. Случались частые войны между племенами, унесшие многие человеческие жизни.

Thus labelling did not allow them to make an informed decision;
Таким образом, маркировка не позволяет им принимать обоснованное решение;

CPTI noted that Venezuela retained a system of obligatory military service which did not allow for conscientious objection.
КПТИ отметила, что в Венесуэле сохраняется система обязательной военной службы, в рамках которой не допускается отказа по соображениям совести.

Lack of visibility did not allow Turkish Airlines to fly to Dushanbe.
Недостаточная видимость не позволяла Turkish Airlines летать в Душанбе.

During the initial period of his detention, the security officers did not provide Mr. Ebrahim with adequate food and did not allow him to use the bathroom.
В первое время после задержания сотрудники служб безопасности отказывали гну Ибрагиму в достаточном питании и не пускали его в туалет.

Mr. C., however, did not allow her to take a taxi and sped away.
Однако гн К. не дал ей взять такси и не стал останавливать машину.