Примеры использования Prohibits на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The law prohibits overnight stays on the islands.
Article 76 of the Civil Code prohibits polygamy.
Статья 76 Гражданского кодекса запрещает полигамию.Article 4 prohibits importing anything cheated.
Статья 4 запрещает импорт контрафактных товаров.The State party's Constitution prohibits torture;
This Act prohibits discrimination in New Zealand.
Закон запрещает дискриминацию в Новой Зеландии.
Люди также переводят
Through its several provisions, the Indian Constitution expressly prohibits racial discrimination in all forms.
В ряде положений Конституции Индии содержится однозначный запрет на все формы расовой дискриминации.The prophet prohibits the killing of women and children.
Пророк запрещает убийство женщин и детей.The constitutional principle of the separation of powers prohibits judges from taking administrative action.
В соответствии с конституционным принципом разделения властей не допускается, чтобы судья выполнял распорядительные функции.Law 1082/80 prohibits the dismissal of pregnant women.
Prohibits night work for minors below the age of eighteen.
Запрет ночной работы для несовершеннолетних моложе 18 лет.The Act defines and prohibits acts of terrorism.
В этом Законе содержатся определение и запрет актов терроризма.The JSC Law prohibits payment of dividends on shares if.
Закон об АО запрещает выплату дивидендов по акциям, если.Article 4 of the Declaration prohibits slavery and servitude.
Статья 4 Декларации запрещает рабство и подневольное состояние.It only prohibits the commercial distribution of such software.
Она только запрещает коммерческие поставки таких программ.The Constitution of RA also prohibits forced labour Article 32.
This law prohibits the sale and slaughter of unidentified animals.
Данный закон запрещает реализацию и убой неидентифицированных животных.The general legislative regulation prohibits physical punishment of children.
Общее правовое регулирование запрещает физическое наказание детей.The Ordinance prohibits the possession of firearms and ammunition without a licence or permit.
Декретом запрещено обладание огнестрельным оружием и боеприпасами без наличия лицензии или разрешения.The provisions of the Jamaican Constitution which prohibits discrimination are to be found in Section 241.
Положения Конституции Ямайки, предусматривающие запрет дискриминации, содержатся в статье 241.Article 6 prohibits all forms of discrimination against women;
An additional guarantee is that the Constitution prohibits forced assimilation of minority peoples.
Дополнительной гарантией является конституционный запрет на насильственную ассимиляцию народов, относящихся к меньшинствам.The Labor Code prohibits the non-provision of vacation for two consecutive years.
В трудовом кодексе запрещено непредоставление отдыха на протяжении двух лет подряд.Article 6 of the Mass Media Act prohibits the use of the media in order to.
Согласно статье 6 Закона о СМИ, не допускается использование средств массовой информации в целях.Paragraph(12) prohibits negotiations on the terms of the BAFOs.
Пункт 12 запрещает проводить переговоры по условиям НОО.Existing environmental legislation prohibits the import of any wastes and residues.
But protocol prohibits us from telling anybody any of this.
Но по протоколу нам запрещено кому-либо из местных их сообщать.Article 10 of the Code of Criminal Procedure prohibits the extradition of a person from Uzbekistan if.
В соответствии со статьей 10 Уголовно-процессуального кодекса выдача лица из Узбекистана не допускается, если.This Article prohibits unfair competition, in the following forms.
Эта статья запрещает недобросовестную конкуренцию в следующих формах.The paragraph of the Declaration which prohibits discrimination, paragraph 8, reads as follows.
В пункте 8 Декларации запрещение дискриминации любого рода описывается следующим образом.New York policy prohibits the use of many of the buildings for such purposes.
Многие здания Нью-Йорка запрещают использование жилья в подобных целях.
