КОДЕКС ЗАПРЕЩАЕТ на Английском - Английский перевод

• code prohibits
• code prohibited
• code forbids

Примеры использования Кодекс запрещает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кодекс запрещает.
The code forbids it.

Трудовой кодекс запрещает принудительный труд.
The Labour Code prohibited forced labour.

Правительство ответило, что Трудовой кодекс запрещает любую форму дискриминации.
The Government replied that the Labour Code prohibits any form of discrimination.

Трудовой кодекс запрещает дискриминацию любого рода.
The Labour Code precludes discrimination of any kind.

Кодекс запрещает проведение операций по недропользованию на территории участков хозяйственно-питьевых подземных вод.
The Code prohibits subsoil operations in areas of economically potable ground water.

Трудовой кодекс запрещает дискриминацию на рабочем месте.
The Labour Code prohibits discrimination in the workplace.

Кодекс запрещает дискриминацию в области доступа к услугам, товарам и помещениям, заключения контрактов, предоставления жилья, трудоустройства и участия в деятельности профессиональных ассоциаций.
The Code prohibits discrimination in the areas of services, goods and facilities, contracts, housing, employment and vocational associations.

Национальный Трудовой кодекс запрещает дискриминацию инвалидов в области занятости.
The country's Labour Code prohibits discrimination in employment against persons with disabilities.

Трудовой кодекс запрещает держать такие режимы работы на предприятии более полугода.
Russia's Labor Code prohibits companies from using these systems for more than six months.

Оратор с удивлением узнала, что Трудовой кодекс запрещает беременным женщинам и женщинам, имеющим детей в возрасте до двух лет, работать в ночные смены и сверхурочные часы.
She had been surprised to learn that the Labour Code prohibited pregnant women and women with children under two years old from being employed for night shifts and overtime.

Этот кодекс запрещает наем на работу детей младше 15 лет и устанавливает более строгие наказания за несоблюдение его положений.
The Code prohibited the employment of children under 15 years and strengthened the penalties for non-compliance.

В то же время новый Семейный кодекс запрещает любые формы телесных наказаний родителями или любым лицом, отвечающим за уход за ребенком.
However, the new Family Code prohibited any form of corporal punishment by parents or any person responsible for the care of the child.

Этот Кодекс запрещает жестокое обращение при аресте или задержании, однако предполагают ли власти распространить его действие на другие этапы?
That Code proscribed ill-treatment at the arrest and detention stage, but did the authorities envisage expanding the principle beyond that stage?

Трудовой кодекс запрещает принудительный или обязательный труд.
The Labour Code prohibits forced or compulsory labour.

Данный кодекс запрещает любую публикацию или демонстрацию,« которая подвергает или имеет тенденцию подвергать ненависти, высмеивает, унижает или иным образом оскорбляет достоинство любого лица или группы лиц».
The Code forbids any publication or display"that exposes or tends to expose to hatred, ridicules, belittles or otherwise affronts the dignity of any person or class of persons.

Уголовно-процессуальный кодекс запрещает применение пыток в ходе следствия, включая получение признания и использование в суде показаний, полученных незаконными методами.
The Criminal Procedure Code prohibits the use of torture in criminal proceedings, including obtaining a confession and the use of evidence obtained through unlawful means in Court.

Трудовой кодекс запрещает дифференцированный отбор сотрудников по признакам расы, возраста или пола.
Labor Code prohibits differentiation for selection of employees on the basis of race, age or sex.

Трудовой кодекс запрещает увольнение женщин с детьми до шести лет.
The Labour Code prohibits the dismissal of women with children below 6 years of age.

Трудовой кодекс запрещает дискриминацию маргинальных и уязвимых слоев населения.
The labour code prohibits discrimination against marginalized and vulnerable populations.

Трудовой кодекс запрещает допущение дискриминации между работниками по ряду признаков, в том числе и по возрасту.
The Labour Code prohibits discrimination between workers on a number of grounds, including age.

Трудовой кодекс запрещает использовать женщин на работах с тяжелыми и вредными условиями труда.
The Labour Code prohibited employing women in heavy work assignments and for work in hazardous working conditions.

Трудовой кодекс запрещает нанимать несовершеннолетних для выполнения любой запрещенной для них работы.
The Labour Code prohibits the employment of juveniles in types of work prohibited to them.

Трудовой кодекс запрещает любые формы дискриминации в заработной плате, нарушающей принцип равенства возможностей.
The Labour Code prohibits all forms of wage discrimination that violate the principle of equality of opportunity.

Трудовой кодекс запрещает любые формы дискриминации в сфере занятости и профессиональной подготовки лиц этой категории.
The Labor Code prohibits any form of discrimination in employment and professional training of this category.

Трудовой кодекс запрещает работодателям и агентствам по трудоустройству взимать с рабочих- мигрантов плату за доставку их в страну.
The Labour Code prohibited employers and recruitment agencies from charging migrant workers fees to bring them into the country.

Трудовой кодекс запрещает работодателю ставить работника в трудные и опасные с точки зрения беременности женщины или состояния ребенка условия.
Labor Code prohibits the employer to place the employee in difficult and dangerous conditions for pregnancy or the baby.

Трудовой кодекс запрещает работодателям принуждать трудящихся женщин к работе в тяжелых условиях и опасных для беременных женщин или их детей.
Labor Code prohibits employers to place the employee in difficult working conditions and dangerous for her pregnancy or her child.

Трудовой кодекс запрещает увольнение женщины с работы из-за ее беременности или во время декретного отпуска, или же ввиду ее семейного положения.
The Labour Code prohibits the dismissal of a woman worker because of pregnancy or during maternity leave, or because of her marital status.

Кроме того, Трудовой кодекс запрещает какую-либо дискриминацию в трудовых отношениях по признакам расы, национальности, религии или языка статья 16.
Moreover, the Labour Code prohibited any discrimination in labour relations based on race, national origin, religion or language art. 16.

Трудовой кодекс запрещает работу женщин в ночное время, и женщины получают техническую и профессиональную подготовку в государственном и частном секторах.
The Labour Code prohibited night work for women, and women did receive technical and vocational training in the public and private sectors.