ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО ЗАПРЕЩАЕТ на Английском - Английский перевод

• legislation prohibits
• law prohibits
• legislation forbids
• legislation bans
• legislation prohibited
• law prohibited
• laws prohibited

Примеры использования Законодательство запрещает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Китайское законодательство запрещает насилие в семье.
Chinese law prohibits domestic violence.

Законодательство запрещает письменные публикации расистской направленности.
A law prohibited the publication of racist literature.

Наше действующее законодательство запрещает противопехотные мины.
Our current legislation bans anti-personnel landmines.

Законодательство запрещает применять в отношении детей телесные наказания.
The legislation prohibits corporal punishment of children.

Южноафриканское законодательство запрещает деятельность наемников.
South African legislation prohibited mercenary activities.

Законодательство запрещает труд лиц в возрасте до 16 лет.
The law had prohibited child labour of those under the age of 16.

Бахрейнское законодательство запрещает аборты без медицинских оснований.
Bahraini legislation prohibits unjustified abortion.

Законодательство запрещает вовлечение детей и женщин в аморальную деятельность.
The law prohibits engaging children and women in immoral activities.

С другой- библиотечное законодательство запрещает библиотекам избавляться от книг.
On the other, library legislation forbids libraries to discard books.

Законодательство запрещает любые виды эксплуатации родителями своего ребенка.
The law prohibits any form of exploitation of a child by his or her parents.

Мы не собираем информацию, которую применимое законодательство запрещает собирать.
We do not collect information that applicable law prohibits to collect.

Федеральное законодательство запрещает доставку алкогольных напитков по почте.
Federal law prohibits alcoholic beverages from being shipped through the mail.

Что касается статьи 4, то сирийское законодательство запрещает подстрекательство к расовой дискриминации.
As to article 4, Syrian law prohibited incitement to racial discrimination.

Трудовое законодательство запрещает прием на работу лиц, не достигших 15- летнего возраста.
Labour law prohibited the employment of persons under the age of 15.

Что касается экономической деятельности, то ливийское законодательство запрещает любые формы дискриминации.
In respect of economic activity, Libyan law prohibited any kind of discrimination.

Наше законодательство запрещает применение принудительного труда в качестве меры наказания.
Panamanian legislation prohibits forced labour as a form of punishment.

Г-н Маршик( Австрия) говорит, что австрийское законодательство запрещает все формы клонирования человека.
Mr. Marschik(Austria) said that Austrian legislation prohibited all forms of human cloning.

Законодательство запрещает сутенерство, публичные дома и им подобные коммерческие заведения.
The law prohibits pimping, brothels, and similar commercial enterprises.

Поскольку Россия является многонациональным государством, ее законодательство запрещает все формы дискриминации.
Russia being a multi-ethnic country, its laws prohibits all forms of discrimination.

Национальное законодательство запрещает увольнения трудящихся без достаточных оснований.
National legislation forbids the discharging of employees without good cause.

Конституция не допускает принудительного насаждения религиозных взглядов, а законодательство запрещает прозелитизм.
The Constitution does not allow forced propagation of religious views and the legislation prohibits proselytism.

Законодательство запрещает перевод акций или активов без разрешения министра.
The legislation prohibits the transfer of share or assets without the permission of the Minister.

Во многих странах уголовное законодательство запрещает такие серьезные преступления, как убийства и пытки.
In many countries, criminal legislation prohibits serious crimes, such as murder and torture.

Йеменское законодательство запрещает любые специальные суды, такие, как суды государственной безопасности.
Yemeni law prohibits all forms of special courts, such as State security courts.

В пункте 2 говорится, что уголовное законодательство запрещает государственным должностным лицам применять пытки.
Paragraph 2 stated that criminal legislation prohibited public officials from engaging in acts of torture.

Андоррское законодательство запрещает несовершеннолетним в возрасте 16 лет работать на полную ставку.
Andorran legislation forbids children under 16 years of age from working full-time.

Правительство Сальвадора сообщило, что внутригосударственное законодательство запрещает дискриминацию на различных уровнях.
The Government of El Salvador reported that its domestic legislation prohibits discrimination at different levels.

Бельгийское законодательство запрещает экспорт оружия в страны, в которых вербуются дети- солдаты.
Belgian law prohibited the export of weapons to countries that recruited child soldiers.

Как известно, библиотеки находятся" между двух огней": с одной стороны, антиэкстремистское законодательство запрещает распространять материалы, признанные экстремистскими.
It is a well-known fact that libraries are caught in a crossfire of sorts. On one hand, anti-extremism legislation bans the distribution of materials deemed extremist.

Турецкое законодательство запрещает дискриминационные действия со стороны сотрудников правоохранительных органов.
Turkish legislation prohibits discriminatory actions by law enforcement officers.