ЗАПРЕЩЕННЫХ КУЛЬТУР на Английском - Английский перевод

• illicit crop
• illicit crops

Примеры использования Запрещенных культур на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мониторинг запрещенных культур.
Illicit crop monitoring.

Глобальный мониторинг запрещенных культур.
Global monitoring of illicit crops.

Мониторинг запрещенных культур.
Monitoring of illicit crops.

Программы искоренения запрещенных культур.
Illicit crop eradication programmes.

Искоренение запрещенных культур и альтернативное развитие.
Illicit crop eradication and alternative development.

Мониторинг и искоренение запрещенных культур.
Illicit crop monitoring and eradication.

Искоренение запрещенных культур и альтернативное развитие.
Eradication of illicit crops and alternative development.

Поддержка программы мониторинга запрещенных культур.
Illicit crop monitoring programme support.

При этом условия для сбыта запрещенных культур могут быть более благоприятными.
At the same time, farmers may perceive that marketing conditions are better for illicit crops.

Альтернативное развитие и мониторинг запрещенных культур.
Alternative development and illicit crop monitoring.

ЮНОДК оказывает правительствам содействие в данной области в рамках своей программы мониторинга запрещенных культур.
Through the illicit crop monitoring programme, UNODC assists Governments in this regard.

Узбекистан сообщил, что в работе по искоренению запрещенных культур участвуют лидеры общин.
Uzbekistan reported that community leaders had participated in the eradication of illicit crops.

Две страны сообщили о мероприятиях по опрыскиванию запрещенных культур.
Two countries indicated that they had undertaken operations to spray illicit crops.

IV. Международное сотрудничество в области искоренения запрещенных культур и альтернативного развития.
IV. International cooperation in illicit crop eradication and alternative development.

Предусмотрено также увеличение объема ресурсов по программе мониторинга запрещенных культур.
Increases are also foreseen in the illicit crop monitoring programme.

В районах выращивания запрещенных культур степень охвата крестьян такими программами остается неудовлетворительной.
The number of farmers reached by such schemes in illicit crop production areas is still insufficient.

Альтернативное развитие как стратегия сдерживания возделывания запрещенных культур.
Alternative development as a strategy to control the cultivation of illicit crops.

Заметно усовершенствована технология съемки запрещенных культур в области дистанционного зондирования.
Significant improvements in the illicit crop survey methodology in the area of remote sensing have been implemented.

Альтернативное развитие как стратегия контроля за возделыванием запрещенных культур.
Alternative development as a strategy to control the cultivation of illicit crops.

Слишком много внимания уделяется уничтожению запрещенных культур и слишком мало средств выделяется фермерам на нужды развития.
Too much emphasis on illicit crop destruction, and too few resources for development assistance to farmers.

В Венесуэле в последнее время не проводились кампании по искоренению запрещенных культур.
No illicit crop eradication campaigns have been conducted recently in Venezuela.

Мониторинг и оценка программ альтернативного развития и искоренения запрещенных культур, 1998- 2000, 2000- 2002 и 2002- 2004 годы.
Alternative development and illicit crop eradication monitoring and evaluation, 1998-2000, 2000-2002 and 2002-2004.

Лишь жесткие меры правительства предотвратили дальнейшее выращивание запрещенных культур.
It was only the enforcement measures of the Government that had prevented further cultivation of illicit crops.

Национальные планы и программы, включая альтернативное развитие, искоренение запрещенных культур и другие принудительные меры.
National plans or programmes, including alternative development, illicit crop eradication and other enforcement measures.

Iii Увеличение числа стран, применяющих эффективные и последовательные стратегии искоренения запрещенных культур.
Iii Increased number of countries applying effective and sustainable illicit crop elimination strategies.

Была выражена признательность ЮНОДК за его работу по мониторингу запрещенных культур в Афганистане.
Appreciation was expressed for the work of UNODC in the monitoring of illicit crops in Afghanistan.

Они получают экономическую компенсацию для замены запрещенных культур в целях восполнения тропических лесов и ухода за ними.
They receive economic compensation to replace illicit crops for the purpose of replanting and taking care of the rainforest.

Iii Увеличение числа стран, применяющих эффективные и устойчивые стратегии искоренения запрещенных культур.
Iii An increase in the number of countries applying effective and sustainable illicit crop elimination strategies.

Программа мониторинга запрещенных культур ЮНОДК включает глобальный проект поддержки и семь национальных проектов в вышеуказанных странах.
The UNODC illicit crop monitoring programme consists of a global support project and seven national projects in the countries mentioned.

Информация о результатах мониторинга запрещенных культур является орудием поддержки механизмов разработки политики и принятия решений, используемых правительствами.
Illicit crop monitoring Illicit crop monitoring information is a tool to support policy development and decision-making by Governments.