PROHIBIT на Русском - Русский перевод

• запрещать
• запрет
• запрещение
• запрещают
• запрещения
• воспрещать
• запретить
• запрещающие
• запрещению
• запрета
• запрещении
• запрету
• запреты
• воспретить

Примеры использования Prohibit на Английском языке и их переводы на Русский язык

Prohibit strikes;
Запрещать проведение забастовок;

All organizations must prohibit any kind of harassment.
Все организации должны запрещать любые формы притеснения.

Prohibit racist organizations.
Запретить расистские организации.

Legal provisions that prohibit discrimination against women.
Законодательные положения, запрещающие дискриминацию в отношении женщин.

Prohibit the holding of strikes;
Запрещать проведение забастовок;

The Israeli authorities prohibit the sale of agricultural produce.
А израильские власти запрещают нам продавать сельскохозяйственную продукцию.

Prohibit forced and child labour;
Запрет принудительного и детского труда;

Both above-mentioned treaties also prohibit discrimination based on birth.
Оба вышеуказанных договора также запрещают дискриминацию по признаку рождения.

Prohibit harmful cultural practices.
Запрет на порочную практику культурных обычаев;

The State party should explicitly prohibit corporal punishment in the family.
Государству- участнику следует ввести четкий запрет на применение телесных наказаний в семье.

Prohibit all violence against children.
Запрещение любого насилия в отношении детей.

Take effective measures to prevent and prohibit racial profiling by the police(Egypt);
Принять эффективные меры в целях предупреждения и запрещения расового профилирования со стороны полиции( Египет);

Prohibit all violence against children;
Запрещение всех форм насилия в отношении детей;

Abolish regulatory acts that prohibit the re-use of recycled packaging in the food industry.
Отменить нормативные акты, запрещающие вторичное использование в пищевой промышленности вторичной упаковки.

Prohibit all forms of violence against children;
Запретить все формы насилия в отношении детей;

By setting the addition Rozetka, you can comfortably choose products from the catalog"sockets" for Android phones and tablets, shared findings with friends and prohibit delivery consistent throughout Ukraine.
Установив прибавление Rozetka, вы можете комфортнее выбирать продукты из каталога« Розетки» на Android телефонах и планшетах, распределяться находками с приятелями и воспрещать с доставкой сообразно всей Украине.

Click Prohibit all extensions.
Нажмите Запрет всех расширений веб- службы.

In accordance with Article 4, paragraph 1 of ADR and Article 6 of ADN, each Contracting Party retains the right to regulate or prohibit, for reasons other than safety during carriage, the entry of dangerous goods into its territory.
В соответствии с пунктом 1 статьи 4 ДОПОГ и статьей 6 ВОПОГ каждая договаривающаяся сторона сохраняет за собой право регламентировать или воспрещать по причинам, иным, чем безопасность в пути, ввоз на свою территорию опасных грузов.

You cannot prohibit programmers from copying code.
Нельзя запретить программистам копировать код.

The understanding was that, in view of article 4, paragraph 1 of ADR, Contracting Parties could, for reasons of security, notwithstanding the provisions of this new chapter, regulate differently or prohibit the entry of dangerous goods into their territory.
Имеется в виду, что с учетом пункта 1 статьи 4 ДОПОГ Договаривающиеся стороны смогут по причинам безопасности регламентировать или воспрещать ввоз на свою территорию опасных грузов, несмотря на положения этой новой главы.

I will not prohibit the birds anything.
Не буду я ничего птицам запрещать.

Prohibit the sale or entry into service of a tyre.
Не должны запрещать продажу или ввод в эксплуатацию шины.

Laws in Nepal prohibit all forms of discrimination.
Законы Непала запрещают все формы дискриминации.

Prohibit torture and degrading treatment of prisoners.
Запрещают пытки и унизительное обращение с заключенными.

Effectively prohibit new undesired uses of mercury;
Эффективное запрещение новых нежелательных видов применения ртути;

Prohibit SSU peer test requests unless a connection is established.
Запретить тестовые SSU запросы до установления соединения.

Moderate Rules prohibit the sale of alcohol in public places.
Правила запрещают продажу алкоголя в общественных местах.

Prohibit the unilateral disposition of joint assets;
Запрещение распоряжаться совместной собственностью в одностороннем порядке;

To revoke or prohibit the registration for an identical notation.
Для отмены или запрета регистрации сходного обозначения.

Prohibit transferring prisoners to countries where they might face torture.
Запрещения передачи заключенных в страны, где практикуются пытки.