ЗАПРЕЩАЮЩИЕ на Английском - Английский перевод

• prohibiting
• banning
• forbidding
• proscribing
• outlawing
• preventing
• barring
• prohibit
• prohibited
• prohibits
• forbid
• ban
• forbids
• prevent
• bans

Примеры использования Запрещающие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Законы, запрещающие пропаганду войны.
Laws banning propaganda for war.

Запрещающие высылку, возвращение или.
Prohibit the expulsion, return or.

Законы, запрещающие пропаганду войны.
Legislation prohibiting propaganda for war.

Запрещающие детский труд, носят общий характер.
Child labour is generally prohibited.

Основы, запрещающие расовое профилирование.
Framework prohibiting racial profiling.

Конституция содержит нормы, запрещающие дискриминацию.
The Constitution sets the standard for prohibiting discrimination.

Меры, запрещающие дискриминацию в отношении женщин.
Measures prohibiting discrimination against women.

Г-Н БОССУЙТ предлагает формулировку<< таким образом запрещающие.
Mr. BOSSUYT proposed instead"and thereby preventing.

Нормы, запрещающие использование детского труда.
Rules and regulations banning child labor exploitation.

И соблюдать знаки и/ или дорожную разметку, запрещающие обгон.
And respect the signing and/or road markings prohibiting overtaking.

Принять законы, запрещающие селективные аборты по признаку пола.
Enact laws that prohibit abortion for sex selection.

Предупреждающие знаки: предупреждения и запрещающие вход знаки на входах в туннель.
Signs: warning and entry prohibited at tunnel entrances.

Законы, запрещающие какую-либо дискриминацию в жилищной сфере.
Legislation prohibiting any form of discrimination in the housing sector.

Законодательные положения, запрещающие дискриминацию в отношении женщин.
Legal provisions that prohibit discrimination against women.

Конкретные положения, запрещающие пытки, содержатся также в законе о борьбе с терроризмом и законе о полиции.
The AntiTerrorism Act and the Police Act also specifically prohibited torture.

Существуют ли какие-либо инструменты, запрещающие дискриминацию в частном секторе?
Were there any instruments prohibiting discrimination in the private sector?

Применяются меры, запрещающие проезд экстремистов в государства- члены.
Measures banning travel by extremists to the member States are being applied.

Принять законодательство и политические меры, запрещающие расовую дискриминацию( Норвегия);
Adopt legislation and policy measures prohibiting racial discrimination(Norway);

Другие приняли законы, запрещающие кастовую дискриминацию и рабство.
Others have enacted laws banning caste discrimination and slavery.

Законы, запрещающие родителям, учителям и другим воспитателям применять жестокие способы наказания детей.
Laws banning violent punishment of children by parents, teachers or other caregivers.

Ii охранные судебные приказы, запрещающие звонить потерпевшей стороне по телефону и т. д.;
Ii Protection order that prohibits making phone calls, etc. to a victim;

Правительство издало документы, официально запрещающие брать в заложники гражданских лиц.
The Government issued documents officially banning the taking of civilians as hostages.

Предписания, запрещающие либо ограничивающие импорт или экспорт, к такому оборудованию не применяются.
Regulations forbidding or restricting import or export shall not apply to such equipment.

Надлежащие законодательные и другие меры, запрещающие все формы дискриминации в отношении женщин.
Appropriate legislation and other measures prohibiting all discrimination against women.

Этот охваченной пламенем войны регион должен выполнять международные соглашения, запрещающие ядерное оружие.
That inflamed region must abide by international agreements banning nuclear weapons.

Во многих странах действуют законы, запрещающие использование средств, полученных преступным путем.
Many countries have laws that prohibit accepting or processing the proceeds of criminal activities.

Кроме того, в Северной Ирландии действуют весьма эффективные законы, запрещающие религиозную дискриминацию.
Moreover, Northern Ireland had very powerful legislation outlawing religious discrimination.

Отменить нормативные акты, запрещающие вторичное использование в пищевой промышленности вторичной упаковки.
Abolish regulatory acts that prohibit the re-use of recycled packaging in the food industry.

Более эффективно осуществлять существующие законы, запрещающие телесное наказание детей( Испания);
Implement more efficiently the existing laws which prohibit the corporal punishment of children(Spain);

В различных странах действуют законы, запрещающие осуществление незаконных платежей в пользу государственных должностных лиц.
Various countries have laws forbidding Improper Payments to Government Officials.