ЗАПРЕЩАЮЩИЕ ДИСКРИМИНАЦИЮ на Английском - Английский перевод

• prohibiting discrimination
• banning discrimination
• outlawing discrimination
• forbidding discrimination
• prohibit discrimination
• prohibited discrimination
• prohibits discrimination

Примеры использования Запрещающие дискриминацию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Положения, запрещающие дискриминацию.
Provisions prohibiting discrimination.

Меры, запрещающие дискриминацию в отношении женщин.
Measures prohibiting discrimination against women.

Законодательные и другие меры, запрещающие дискриминацию.
Legislative and Other Measures Prohibiting Discrimination.

Законодательные положения, запрещающие дискриминацию в отношении женщин.
Legal provisions that prohibit discrimination against women.

Положения внутреннего законодательства, запрещающие дискриминацию.
Provisions prohibiting discrimination in domestic law.

Законодательные и другие меры, запрещающие дискриминацию в отношении женщин.
Legislative and other measures prohibiting discrimination against women.

Существуют ли законы, запрещающие дискриминацию в системах образования, здравоохранения и пенитенциарного содержания?
Were there any laws prohibiting discrimination in the educational, health and prison systems?

Конституция содержит нормы, запрещающие дискриминацию.
The Constitution sets the standard for prohibiting discrimination.

К ним применимы нормы, запрещающие дискриминацию и унижение национального достоинства.
In this regard, the norms on the interdiction of discrimination and stimulation of humiliation of national dignity apply.

Существуют ли какие-либо инструменты, запрещающие дискриминацию в частном секторе?
Were there any instruments prohibiting discrimination in the private sector?

Франция выразила озабоченность тем, что конституционные положения, запрещающие дискриминацию, не выполняются.
France was concerned that the constitutional provisions prohibiting discrimination were not implemented.

Принять законодательные положения, запрещающие дискриминацию женщин и инвалидов( Мексика);
Enact legislative provisions prohibiting discrimination against women and persons with disabilities(Mexico);

Установлены общие и специальные законодательные и иные меры, запрещающие дискриминацию в отношении женщин.
General and specific legislative and other measures have been adopted prohibiting discrimination against women.

Ссылки на положения и нормы Конституции, запрещающие дискриминацию в сфере занятости, представлены в докладе.
The reference to Constitutional provisions and regulations prohibiting discrimination in employment are contained in the Report.

В действующем законодательстве отсутствуют положения, запрещающие дискриминацию в жилищном секторе.
In current law, there are no provisions that prohibit discrimination in the housing sector.

В них, в частности, содержатся нормы, запрещающие дискриминацию в трудовых отношениях и применение принудительного труда.
In particular, these instruments contain provisions prohibiting discrimination in labour relations and in the use of forced labour.

Новый трудовой кодекс содержит нормы, запрещающие дискриминацию по признаку пола.
New Labour Code contains labour legislation on prohibition of discrimination by sex.

В результате были укреплены нормативные положения, требующие равного обращения и запрещающие дискриминацию в сфере занятости.
Consequently, regulations demanding equal treatment and prohibiting discrimination in employment were strengthened.

Подкрепляющие данный принцип юридические положения, запрещающие дискриминацию, способствуют развитию и защите женщин.
The enabling legal provisions that proscribe discrimination are conducive to the advancement and protection of women.

Однако даже те правительства, которые соблюдают законы шариата, принимают политические и законодательные меры, запрещающие дискриминацию в отношении женщин.
Yet even Governments which observed Shariah law had adopted political and legislative measures which prohibited discrimination against women.

Новый кодекс законов о труде содержит положения, запрещающие дискриминацию на рабочем месте.
The new labour code contained provisions prohibiting discrimination in the workplace.

Однако, по-видимому, в Конституции содержатся положения, запрещающие дискриминацию по признаку этнической и гендерной принадлежности и вероисповедания.
However, it appeared that the Constitution prohibited discrimination on the basis of ethnicity, gender and religion.

Было бы полезно узнать, содержатся ли в новом Трудовом кодексе положения, запрещающие дискриминацию в отношении женщин в сфере занятости.
It would be useful to know whether the new Labour Code contained provisions prohibiting discrimination against women in employment.

Практически все эти законы содержат положения, запрещающие дискриминацию, и устанавливают механизмы, обеспечивающие исполнение этого запрета.
Nearly all laws contained provisions prohibiting discrimination and established mechanisms to ensure that that prohibition was complied with.

Кроме того, в различных отраслях действуют специальные законы и нормы, запрещающие дискриминацию в отношении женщин в сфере занятости.
There are also sector specific laws and provisions that prohibit discrimination against women in employment.

Поставщики обязаны соблюдать все применимые законы и нормативные требования в отношении трудоустройства, включая положения, запрещающие дискриминацию на рабочем месте.
Suppliers must comply with all applicable employment laws and regulations including statutes prohibiting discrimination in the workplace.

Например, закон о трудовых отношениях содержит конкретные положения, конкретно запрещающие дискриминацию по признаку личных особенностей.
Labour law, for instance, contains concrete provisions expressly forbidding discrimination on the basis of personal characteristics.

В законодательстве Болгарии содержатся четко определенные гарантии, запрещающие дискриминацию и создающие равные возможности в качестве необходимого условия социальной интеграции.
Bulgarian legislation contains explicit guarantees prohibiting discrimination and creating equal opportunities as pre-requisites for social integration.

В настоящее время Национальное собрание пересматривает закон об инвалидах, в который будут включены положения, запрещающие дискриминацию женщин- инвалидов.
The law on persons with disabilities was currently under revision in the National Assembly, and would include provisions banning discrimination against women with disabilities.

Хотя в докладе законы Албании характеризуются как современные и запрещающие дискриминацию, на практике дискриминация, безусловно, сохраняется.
Although the report described Albanian legislation as modern and prohibiting discrimination, in practice discrimination definitely persisted.